1.I put my lips to the transparent petals and look at them with a spring-like smile
2.I watch the petals fall, while the pinwheel in my hand keeps spinning
3.The time passes idly by in longing. I love you, I love you
4.The wind stirs and the petals fall into the pond, as shadows peer into the shimmering reflection in the water
5.I lay down in the warmth of the spring in which I gave you one of my orange marbles, and sing a nursery rhyme
6.The time passes idly by in longing. I love you, I love you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!