Into a mischievous tale that disturbs the needle
Into an eternal afternoon, I wandered into a Tea Party

In the unwelcoming rose garden, if you turn back, go left
The broken clock depends on oneself

(One time) Closing
(Two time) In a doze
(Three time) Repeating
Chattering is fine too
(One night) Just a moment ago
(One night) Even curiosity
If you doubt,
“What do you want to do?”

Choose your life in the beautiful rose garden
Whether to go or stay, it’s up to you
Tea for us or the Beautiful Golden Drop
If you’re going forward, have the best cup
Now, the hesitation lingers
Shall we savor a trivial eternal afternoon
Just a little longer like this?

To the unwelcoming Lady (To the Lady)
I offer the best cup
“You’re beautiful.”

Make your life your life in the beautiful rose garden
In dreams painted with your true voice
Tea for us or the Beautiful Golden Drop
With thoughts put in, the best drop
After waving goodbye, the lingering feeling
Disappears into the wind
Let’s start again
A trivial eternal afternoon

その針を狂わせる　悪戯な物語へと
永遠の昼下がり　迷い込んだTea Party

招かれざる薔薇園　引き返すなら左回り
壊れた時計は　自分次第だね

(One time) 閉じていく
(Two time) 微睡みで
(Three time) 繰り返す
お喋りもいいさ
(One night) さっきまでの
(One night) 好奇心も
疑っているなら
「どうしたい？」

Choose your life In the beautiful rose garden
行くも残るも君が選んで
Tea for us Or the Beautiful Golden Drop
もし進むなら最高の一杯を
今はまだ躊躇いの後ろ髪
もう少しこのままで
他愛ない永遠の昼下がりを
味わっていようか

招かれざるLadyに (Ladyに)
最高の一杯　贈るよ
「綺麗だな」

Make your life your life In the beautiful rose garden
本当の声で描いた夢に
Tea for us Or the Beautiful Golden Drop
想いを込めて　最高の一滴を
手を振って見送った後ろ髪
風の中消えていく
他愛ない永遠の昼下がりを
再び始めよう