Un/pair Lyrics (Romanized)

Cover art for『KinKi Kids - Un/pair』from the release『Un/pair』
Original Title: アン/ペア
Artist:

KinKi Kids

Release: 2021.07.21
Lyricist: Kohei Dojima
Composer: Kohei Dojima
Video:

View Video

English Translation: Un/pair English Translation

yume no naka de deaetatte
Genjitsu wa nan ni mo kawari yashinai ya
Nama nurui zanzou no kanshoku
Omoidasu dake de mukuware yashinai ya


kotoba kabeuchi shiteiru hitori goto daburu foruto
Ate no nai rarii ii kagen ni shitai
Motto biribiri shitai biribiri shitai kimi to konekuto


saikin nan ka tsurenai ze
Dou ka shichattan daro Baby you kokoro ga mienai
Kowareta mama ja sashikomenai kono sesshoku furyou no puragu to koodo
Saikin nan ka tsurenai ze
Dou ka shichattan daro Baby you tsunagari aitai
Karamattatte mada itami tarinai ya
Baka mitai ni yakekogetatte ii


hikari wo nakishita sekai no munashisa wo shitte
Sono tabi ni bokura wa
Ai to iu souchi de inochi ni hi wo tsuketa
Wasuretakunai ya


tsuyoku shibireru hodo ni ikiteiru to omoeru kara
Futoumei no hibi tashika sa ga hoshii
Motto biribiri shitai biribiri shitai kimi to konekuto


saikin nan ka tsurenai ze
Dou ka shichattan daro Baby you kokoro ni furenai
Hibana ga chitte te ni oenai hodo tada kimi wo shougeki ni kanjitai


saikin nan ka tsurenai ze
Dou ka shichattan daro Baby you kokoro ga mienai
Saikin nan ka tsurenai ze
Dou ka shichattan daro Baby you buttobandeitai yo konekuto
Saikin nan ka tsurenai ze
Dou ka shichattan daro Baby you tsunagari aitai
Karamattatte mada itami tarinai ya
Baka mitai ni yakekogetatte ii
Kokoro nado zenshou shitatte ii


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Un/pair English Translation
Video:

View Video

Artist: KinKi Kids
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • KinKi Kids - Un/pair Lyrics (Romanized)

  • KinKi Kids - アン/ペア Lyrics (Romanized)

夢の中で出会えたって
現実はなんにも変わりやしないや
生ぬるい残像の感触
思い出すだけで報われやしないや


言葉 壁打ちしてる 独り言 ダブルフォルト
あてのないラリー いい加減にしたい
もっとビリビリしたい ビリビリしたい 君とコネクト


最近なんかつれないぜ
どうかしちゃったんだろ Baby You 心が見えない
壊れたままじゃ差し込めない この接触不良のプラグとコード
最近なんかつれないぜ
どうかしちゃったんだろ Baby You つながり合いたい
絡まったってまだ痛み足りないや
馬鹿みたいに焼け焦げたっていい


光を失くした世界の虚しさを知って
その度に僕らは
愛という装置で 命に火をつけた
忘れたくないや


強く痺れるほどに 生きてると思えるから
不透明の日々 確かさが欲しい
もっとビリビリしたい ビリビリしたい 君とコネクト


最近なんかつれないぜ
どうかしちゃったんだろ Baby You 心に触れたい
火花が散って手に負えないほど ただ君を衝撃に感じたい


最近なんかつれないぜ
どうかしちゃったんだろ Baby You 心が見えない
最近なんかつれないぜ
どうかしちゃったんだろ Baby You ぶっ飛んでいたいよ コネクト
最近なんかつれないぜ
どうかしちゃったんだろ Baby You つながり合いたい
絡まったってまだ痛み足りないや
馬鹿みたいに焼け焦げたっていい
心など全焼したっていい


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Un/pair English Translation
Video:

View Video

Artist: KinKi Kids

In dreams, even if we can meet
Reality won’t change at all
The lukewarm sensation of lingering images
Just recalling it won’t bring any reward


Words bouncing off walls, soliloquies, double faults
A rally without direction, I want to end it carelessly
I want to feel more electrifying, want to connect with you


Lately, something feels distant
What happened, baby? Your heart is invisible
Unable to insert into this broken state
The plug and cord of this faulty contact
Lately, something feels distant
What happened, baby? I want to connect
Even if we’re entangled, the pain is not enough
It’s fine to be burned like a fool


Knowing the emptiness of a world that lost its light
Every time, we ignited life with the device called love
I don’t want to forget


Because it makes me feel alive to the point of strong numbness
In these opaque days, I want certainty
I want to feel more electrifying, want to connect with you


Lately, something feels distant
What happened, baby? I want to touch your heart
Sparks flying, uncontrollable to the point of being overwhelming
I just want to feel you as a shock


Lately, something feels distant
What happened, baby? Your heart is invisible
Lately, something feels distant
What happened, baby? I want to be blown away, connect
Lately, something feels distant
What happened, baby? I want to connect
Even if we’re entangled, the pain is not enough
It’s fine to be burned like a fool
It’s fine to completely burn away the heart


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Un/pair English Translation
Video:

View Video

Artist: KinKi Kids
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

KinKi Kids『Un/pair』Official Music Video (Short ver.)

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

KinKi Kids - Un/pair (アン/ペア) Lyrics (Romanized)