In this life, we get only one chance
A brain sparking with creativity is my partner
Playing is part of the job,
These are your own wonderful days
Asura, Asura, the path of Asura
Dangerously fun, isn’t it?
To you, so pure, pure, pure,
My heart won’t stop racing
I surrender. Asura, Asura
The crisis of a looming bad end
Heartbeats echo in up-tempo
The live commentary stirs up excitement
Ruined by that mean girl
Asura, Asura, the path of Asura
So enchanting, it’s insane
These exhausting, exhausting days
I can’t quit even if I want to
To boredom, I say “I surrender”
It’s monotonous, “Asura, Asura, Asura”
Living conveniently in the cycle of rebirth, “I surrender”
Just spinning my wheels, “Asura, Asura, Asura”
This thrill, thrill, thrill won’t stop
Someone stop me, my heart’s not ready
If you aim for a turnaround in this struggle
I’ll join you, to the ends of the earth
Even if lost, move forward
Beyond the bad end
Shout that name under the blue sky
Even if my heart breaks and I raise the white flag
I can start over, again and again
Play, even if you’re scared
Go with the flow
Cry and laugh with your body
Live freely, in Tokyo City
Play to your heart’s content
In this life, we get only one chance
A brain sparking with creativity is my partner
Playing is part of the job,
These are your own wonderful days
“I surrender”
Asura, Asura, the path of Asura
Dangerously fun, isn’t it?
To you, so pure, pure, pure
My heart won’t stop racing
To boredom, I say “I surrender”
It’s monotonous, “Asura, Asura, Asura”
Living conveniently in the cycle of rebirth, “I surrender”
Just spinning my wheels, “Asura, Asura, Asura”
I surrender. Asura, Asura