yume de gomakashita egao no ura de
Nando namida wo nagashita?
ayunda michinori wo omoidashite
Nando kutsujoku wo nomikonda?
“akogare” to wa nitemo nitsukanai
Keredo tashika na michinori to
myakumyaku to tsugare tsuzukeru
Hitobito no yume ni owari wa nai
Honey make the world get down
Nando jibun no senaka wo ketta?
One Time jinsei wa hate no nai
Pointless Journey
kumo wo kirisaite taikiken made
Massakasama jigoku no hate made
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
ato ippo
Koko kara ato ippo
Kokoro ga
Kutabireta ashi wo hashiraseru
ano hi no akumu wo
Tachikitta naraba
Supottoraito ni nando demo
Te wo nobashi tsuzukeru kara
kokoro no soko de akirame kaketeita
Yume wo warawanaide kureta
Anata ni ima kotaetain da
Saigo no fue ga fukareru made
yume ni made mita Stardom
Saa inochi yurase yo Blow Life
One Life akiramenai kagiri tsuzuku
Endless Party
shouri no megami yo kibun wa dou dai?
Sorosoro kocchi wo muite choudai!
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
ato ippo
Koko kara ato ippo
Kowai mono shite nao
Tachimukatte yuke
ano hi no akumu wo
Tachikitta naraba
Kono mune ni tsuyoku
Hitotsu no mirai wo shinjinuite
ato ippo
Koko kara ato ippo
Kokoro ga
Kutabireta ashi wo hashiraseru
ano hi no akumu wo
Tachikitta naraba
Supottoraito ni nando demo
Te wo nobashi tsuzukeru kara
sei ni hate ga attatte
Namae ni hate nado nai ne
Eikou no kagayaki ni doku sarete
Genkai no sukoshi saki e
owari wo kowagaranaide
Shosen mubou da to waratte
Jinji wo tsukushi kite ima
Tenmei wo matsu dake datte
Behind the forced smile that I tried to make up in my dreams
How many times have I shed tears?
Remembering the roads I have walked
How many times have I swallowed up humiliation?
It’s not quite the same as “yearning”
But it’s a certain path
It’s continued to be handed down through the generations
And dreams have no end
Honey make the world get down
How many times have I kicked my own back?
1 Time. Life is endless,
A pointless journey
Tearing through the clouds and reaching the atmosphere,
And even to the end of Hell upside down
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
Just one more step
Just one more step from here
My heart
Makes my tired feet run
If I cut away that nightmare
From that day,
I’ll keep reaching my hand out
To the spotlight however many times
I was about to give up on deep in my soul
Someone who didn’t laugh at my dream
I want to answer to you now
Until the last whistle blows
Stardom seen in my dream,
So come and make life tremble Blow Life
1 Life. As long as I don’t give up, it continues,
An Endless Party
Goddess of Victory, how do you feel?
It’s time for you to turn around and look at me!
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
Just one more step
Just one more step from here
I know what I’m afraid of, but
I stand up against it
If I cut away that nightmare
From that day,
I’ll firmly believe
In one future inside my chest
Just one more step
Just one more step from here
My heart
makes my tired feet run
If I cut away that nightmare
From that day,
I’ll keep reaching my hand out
To the spotlight however many times
Even if life has a limit,
My name won’t have one
Being poisoned with the brilliance of honor
A little beyond the limit
Don’t be afraid of the end
Just laugh at how reckless it is
All we can do is give it our all
Awaiting heaven’s decree
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
If you noticed a mistake, please let us know: