| Original Title: | 夏のプリンス |
|---|---|
| Artist: |
Ketsumeishi ケツメイシ |
| Release: | 2018.08.08 |
| Lyricist: | Ketsumeishi |
| Composer: | Ketsumeishi・SHIBU |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Natsu no Prince English Translation |
natsu ga kuru tabi yomigaeru
Ano kanjou ga mata komiageru
Hatsuka sugitara natsuyasumi
Jaa ikou ka ano basho mazu wa umi
Nante iroiro itta kke
Kakedasu sono te wo hippatte
Nani ga mattete nani wo suru?
Shirazu ni kitai mo baizou suru
yukata de suzumu wa umizoi atari
Hajikeru egao no ushiro ni hanabi
Matsuri miageru to natsu no tsuki
Me wo samashidashita kabutomushi
Natsu shika dekinai keiken ni
Yakitsuketa joukei wa eien ni
Nokoru kara kimi to tsudzutte ikou
Omoide tsukutte ikou
omoidasu natsuyasumi no sanshain dei
Boogie back hashaida natsu soukai de
Toki ga tatte itemo iroasenai
Omoide yo omoide wo kimi to tsukurou
Omoide yo omoide wo…
atsui taiyou mabushii sora to
Semi no gasshou mezamashi ohayou
Ami mushikago biisan soubi
Shukudai mada ii sa don woorii
Yama de kyanpu umi ni daibu
Karei ka soumen hiru no aizu
Nankai ramune de kanpai
Oyatsu no suika tane tobashi taikai
kuwagata torezu ni naita kke?
Naze ka depaato hashitte katta kke…
Temochi hanabi de nani kaita kke?
Mata higurashi mo sabishiku naita kke…
Natsu wa odoritai ano hi modoritai
Suteki na omoide mata nokoshitai
Katori senkou no kaori natsukashii
Kimi to tsukuru natsu ga ii
omoidasu natsuyasumi no sanshain dei
Boogie back hashaida natsu soukai de
Toki ga tatte itemo iroasenai
Omoide yo omoide wo kimi to tsukurou
Omoide yo omoide wo…
kure yuku natsu no yuuzora no iro to
Mori ni hibiku semi no koe
omoidasu natsuyasumi no sanshain dei
Boogie back hashaida natsu soukai de
Toki ga tatte itemo iroasenai
Omoide yo omoide wo kimi to tsukurou
Omoide yo omoide wo…
Copy Link
| English: | Natsu no Prince English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ketsumeishi - Natsu no Prince Lyrics (Romanized)
Ketsumeishi - 夏のプリンス Lyrics (Romanized)
夏が来るたび 蘇る
あの感情がまたこみ上げる
20日過ぎたら夏休み
じゃあ行こうかあの場所 まずは海
なんていろいろ行ったっけ
駆け出す その手を引っ張って
何が待ってて 何をする？
知らずに期待も倍増する
浴衣で涼むは海沿いあたり
弾ける笑顔の後ろに花火
祭り 見上げると夏の月
目を覚まし出したカブトムシ
夏しかできない経験に
焼き付けた情景は永遠に
残るから 君と綴っていこう
想い出作っていこう
思い出す 夏休みのサンシャインデイ
Boogie back はしゃいだ夏爽快で
時が経っていても 色褪せない
思い出よ 想い出を 君と作ろう
思い出よ 想い出を…
熱い太陽 眩しい空と
セミの合唱 目覚まし おはよう
網 虫かご ビーサン装備
宿題まだいいさ ドンウォーリー
山でキャンプ 海にダイブ
カレーか素麺 昼の合図
何回ラムネでカンパイ
おやつのスイカ種飛ばし大会
クワガタ取れずに泣いたっけ？
何故かデパート走って買ったっけ…
手持ち花火で何書いたっけ？
またひぐらしも寂しく泣いたっけ…
夏は踊りたい あの日戻りたい
素敵な思い出また残したい
蚊取り線香の香り懐かしい
君と作る夏がいい
思い出す 夏休みのサンシャインデイ
Boogie back はしゃいだ夏爽快で
時が経っていても 色褪せない
思い出よ 想い出を 君と作ろう
思い出よ 想い出を…
暮れゆく夏の 夕空の色と
森に響く 蝉の声
思い出す 夏休みのサンシャインデイ
Boogie back はしゃいだ夏爽快で
時が経っていても 色褪せない
思い出よ 想い出を 君と作ろう
思い出よ 想い出を…
Copy Link
| English: | Natsu no Prince English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
Each time summer comes around, it returns.
The feeling wells up within me.
Summer break begins the 20th,
So let’s go back to that place, starting with the beach.
We’ve seen to many things there, right?
Running frantically as we pulled each other along.
What awaits there now? What will we do?
We don’t know, but our expectations still double.
We’ll chill out in yukata on the coast.
Beyond our beaming smiles will be fireworks.
A festival, the summer moon in the sky above us.
The rhinoceros beetles will be opening their eyes.
Experiences we can only have in summer,
The scenes burned into our memories,
Will remain for all eternity. So I’ll weave them with you!
Let’s go and make memories!
I remember the sunshine, that day of summer break.
Boogie back to a summer spent in high spirits, so exhilarating!
Even as time passes,
Memories unfading, making memories with you
Memories unfading, making memories…
The hot sun in a radiant sky,
Waking up to the cicadas’ chorus. Good morning!
Our bug nets, cages, and beach sandals are all equipped!
Our homework isn’t due for a while, so don’t worry!
Camping in the mountains, diving in the ocean,
Curry, or maybe sōmen, is the sign of lunchtime.
Again and again, we dedicate a toast with our Ramune.
We have a seed spitting contest with our watermelon dessert.
We once cried when we couldn’t catch a stag beetle, right?
Then we ran to the store to buy one, didn’t we…?
What did we write in the air with our sparklers?
Were the evening cicadas crying lonesomely again…?
When summer comes, I want to dance! I want to return to that day!
I want to leave more wonderful memories behind.
I miss the smell of mosquito coils.
I like the kinds of summers I make with you.
I remember the sunshine, that day of summer break.
Boogie back to a summer spent in high spirits, so exhilarating!
Even as time passes,
Memories unfading, making memories with you
Memories unfading, making memories…
As summer comes to an end, I notice the color of the evening sky,
The voices of cicadas resounding through the forest.
I remember the sunshine, that day of summer break.
Boogie back to a summer spent in high spirits, so exhilarating!
Even as time passes,
Memories unfading, making memories with you
Memories unfading, making memories…
Copy Link
| English: | Natsu no Prince English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ketsumeishi - Natsu no Prince Related Lyrics
