Glasses raised in a toast
Whenever I see everyone’s in hand
It feels like everything was worth it, and it brings another smile to my face

In my heart, I raise a toast
To you, living in a faraway town
Repeating “catch you later, catch you later”

The things that can’t be fixed by just trying harder
And the things we feel just aren’t working, day after day
Turn to unease, hardship, and frustration
Nothing will change, no matter how you yell or act tough

At times like those, just toast with your friends
They’ll understand even if you don’t say anything, so we don’t stop
As long as you’re living, you’ll get fed up sometimes
Everyone’s got their own things to deal with, but they’re giving it their all

You started thinking you’d fail, but now you’re starting to think you could do it
You realize that things are fine like this, and smile
You were trying to cheer someone up, but you got cheered up yourself
It’d be nice if I could be that kind of man too

But speaking of which, what’s that guy up to?
How many more times will we get to drink together
Even when far apart, let’s toast in our hearts
Let’s come back and gather, drinking together with everyone again

Glasses raised in a toast
Whenever I see everyone’s in hand
It feels like everything was worth it, and it brings another smile to my face

A toast with you, a toast with everyone
If everyone’s chatter rises, the smiles will bloom
I wanna give that guy a call today
And get drunk in talks of our dreams, and other foolish things

It’s fine to borrow courage from drinking
If it’s something you can’t say normally, then say it
Don’t get upset, all kinds of things can happen
Drink up, drink up, and tomorrow let’s give it our all

The sound of glasses clinking like a marching song takes me back
I hear that guy’s gonna be a dad soon
Let’s get together soon and offer a toast in celebration
Though to be honest, everyone just wants to drink is all

Are you done with your sad story yet?
I want to laugh and drink! Hey, one more!!
Even if the drinks can come back, your life won’t
So wanna dance with me just now, in this moment?

Glasses raised in a toast
Whenever I see everyone’s in hand
It feels like everything was worth it, and it brings another smile to my face

In my heart, I raise a toast
To you, living in a faraway town
Repeating “catch you later, catch you later”

On lève nos verres
Et quand je les vois dans les mains de tout le monde
C’est comme si tout ça valait le coup, et ça me fait encore sourire

Dans mon cœur, je lève un verre
En ton honneur, toi qui vis dans une ville lointaine
En répétant, “à la prochaine, à la prochaine”

Les choses qu’on ne peut pas régler juste avec des efforts
Et les choses qui semblent ne pas marcher, jour après jour
Deviennent un malaise, des épreuves et de la frustration
Peu importe si tu cries ou si tu bombes le torse, ça ne changera rien

Dans ces moments-là, lève ton verre avec tes amis
Ils comprendront même si tu ne dis rien, c’est pour ça qu’on ne s’arrête pas
Tant que tu vis, tu en auras marre des fois
Tout le monde a ses soucis, mais ils font de leur mieux

Tu t’es mis à penser que tu allais échouer, mais maintenant tu commences à te dire que tu vas le faire
Tu te rends compte que tout est très bien comme ça, et tu souris
Tu voulais réconforter quelqu’un, mais c’est toi qu’on a réconforté
Ce serait bien si, moi aussi, je pouvais être ce genre d’homme

D’ailleurs, qu’est-ce qu’il fait, lui ?
Encore combien de fois va-t-on pouvoir boire ensemble ?
Même si on est éloignés, levons nos verres dans nos cœurs
Revenons, réunissons-nous, et buvons encore tous ensemble

On lève nos verres
Et quand je les vois dans les mains de tout le monde
C’est comme si tout ça valait le coup, et ça me fait encore sourire

Je lève mon verre avec toi, je lève mon verre avec tout le monde
Quand la discussion s’anime, les sourires fleurissent aussi
Aujourd’hui, j’aimerais bien appeler ce gars
Parler de nos rêves et se soûler en parlant de tout et de rien

Tu peux bien tirer du courage de la boisson,
Et même les choses que tu ne dirais pas normalement, dis-les
Ne t’énerve-pas, tout le monde a ses soucies
Buvons, buvons, encore une, et demain faisons de notre mieux

Le bruit des verres qui s’entrechoquent comme une chanson est si nostalgique
Il paraît que ce gars sera bientôt papa
On n’a qu’à se voir et fêter ça en buvant
Même si, honnêtement, tout le monde veut juste boire

T’en a fini avec ton histoire triste ?
On veut rire et boire ! Aller, encore une !!
Même si les verres reviennent, la vie, elle, ne revient pas.
Alors, à cet instant, si on dansait ?

On lève nos verres
Et quand je les vois dans les mains de tout le monde
C’est comme si tout ça valait le coup, et ça me fait encore sourire

Dans mon cœur, je lève un verre
En ton honneur, toi qui vis dans une ville lointaine
En répétant, “à la prochaine, à la prochaine”