| Original Title: | 人生劇場 |
|---|---|
| Artist: |
Ketsumeishi ケツメイシ |
| Release: | 2018.10.24 |
| Lyricist: | Ketsumeishi |
| Composer: | Ketsumeishi・TAKAROT |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Jinsei Gekijou English Translation |
orera itsudemo ikareta myuujishan
Demo itsudatte wasurenu seigikan
Toki ni wa chuucho naku komedian
Kono monogatari no toujisha
maku ga agareba kagayaku suteeji
Daihon nashi taitoru mo nashi
Sentaa matta nashi
Mawaridashitara owaranai sutoorii
Shuyaku wa kimi kyakuhon mo kimi
Kido airaku enjite iku hibi
sono shougai sasageru jinsei gekijou
Dou enjiru no? shinken? tekitou?
Shuyaku ni wa daiyaku koutai nai kara
Butai de enjiru “kou aritai”
Dou are jibun wo hyougen suru
Hibi kawaru yaku ni chousen suru
Bokura no jinsei ni daihon nai
Butai tattara kowai mon nai
pa pa to terasareru raito ni
Kurappu kurappu hajimari no aizu ni
Narihibiku makuake fanfaare
Mune ni hibiku hibi wo kantaare
Jinsei ichido kiri
Demo kangaesugizu ni ikiru imi
Okashiku mo rashiku egaku shinario
Shoumanshippu
Shou taimu za raifu
maku ga agareba kagayaku suteeji
Daihon nashi taitoru mo nashi
Sentaa matta nashi
Mawaridashitaraowaranai sutoorii
Shuyaku wa kimi kyakuhon mo kimi
Kido airaku enjite iku hibi
raifusutairu wa rafu sumairu
Maiku tsukandara raibu shitai
Buttsuke honban nara surou daun
Aserazu ni dandan to bureeku daun
Ippo ippo susumidasu kitto
Biito ripiito arukidasu hibi wo
Ima ongaku ni nose yuaserufu
Tsuzuite iku jinsei gekijou
tsune ni supottoraito wa ataranai
Da ga sore ga jinsei da kamawanai
Shuen ni enshutsu kyakuhonka
Sono subete wo renjitsu yaru mon na
Umareta kara ni wa tatsu shika nai ne
Maku ga agaru ima yaru shika nai ze
Hajimari no buzaa nattara saigo
Buttsuke honban kimenakya taido
Ah namida to ase no ochiru oto
Dare ni mo kikoenai you ni
tadashii kotae mo wakaranai kamo isshou
Demo minasama egao ni suru tame ni
maku ga agareba kagayaku suteeji
Daihon nashi taitoru mo nashi
Sentaa matta nashi
Mawaridashitaraowaranai sutoorii
Shuyaku wa kimi kyakuhon mo kimi
Kido airaku enjite iku hibi
Copy Link
| English: | Jinsei Gekijou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ketsumeishi - Jinsei Gekijou Lyrics (Romanized)
Ketsumeishi - 人生劇場 Lyrics (Romanized)
俺らいつでもイカれたミュージシャン
でもいつだって忘れぬ正義感
時には躊躇なくコメディアン
この物語の当事者
幕が上がれば 輝くステージ
台本無し タイトルも無し
センターピンスポ 待った無し
回りだしたら終わらないストーリー
主役は君 脚本も君
喜怒哀楽 演じていく日々
その生涯 捧げる 人生劇場
どう演じるの？ 真剣？適当？
主役には代役交代無いから
舞台で演じる「こうありたい」
どうあれ自分を表現する
日々変わる役に挑戦する
僕らの人生に 台本無い
舞台立ったら 怖いもん無い
パッ パッ と照らされるライトに
クラップ クラップ はじまりの合図に
鳴り響く幕開けファンファーレ
胸に響く日々をカンターレ
人生一度きり
でも考え過ぎずに生きる意味
可笑しくも らしく描くシナリオ
ショーマンシップ
ショータイム ザ ライフ
幕が上がれば 輝くステージ
台本無し タイトルも無し
センターピンスポ 待った無し
回りだしたら終わらないストーリー
主役は君 脚本も君
喜怒哀楽 演じていく日々
ライフスタイルは ラフ スマイル
マイク掴んだらライブしたい
ぶっつけ本番 ならスローダウン
焦らずに段々とブレイクダウン
一歩一歩 進み出すきっと
ビート リピート 歩き出す日々を
いま音楽に乗せ ユアセルフ
続いて行く人生劇場
常にスポットライトは当たらない
だがそれが人生だ 構わない
主演に演出脚本家
その全てを連日やるもんな
生まれたからには 立つしかないね
幕が上がる今 やるしかないぜ
始まりのブザー 鳴ったら最後
ぶっつけ本番 決めなきゃ態度
Ah 涙と汗の落ちる音
誰にも聞こえないように
正しい答えも分からないかも一生
でも皆様 笑顔にするために
幕が上がれば 輝くステージ
台本無し タイトルも無し
センターピンスポ 待った無し
回りだしたら終わらないストーリー
主役は君 脚本も君
喜怒哀楽 演じていく日々
Copy Link
| English: | Jinsei Gekijou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
We never stop being crazy musicians
But we have an unforgettable sense of justice
We sometimes act decisively as comedians
The leading roles of this story
Once the curtain opens, the stage glimmers
There’s no script, no title
The spotlight’s in the center, it’s now or never
Once this story starts spinning, it will never end
You’re the lead role, the script is yours
Acting out human emotions each day
Devoting your whole life to the Life Theater,
How will you choose to perform? Seriously, carelessly?
There’s no substitute or stand-in for the lead part
Your performance on stage is, “This is how I want to be”
No matter what, you’ll express yourself
You’ll take on varying roles each day
There’s no script for our lives
But once you stand on stage, there’s nothing to fear!
Bang, bang, the lights shine upon you
Clap, clap, hands signal the beginning
A fanfare resounds to the rising curtains
A cantare reverberating within your chest
Life may only come once,
But that’s why we shouldn’t think too hard
A scenario that’s strangely, but uniquely, you
With showmanship
A showtime of life
Once the curtain opens, the stage glimmers
There’s no script, no title
The spotlight’s in the center, it’s now or never
Once this story starts spinning, it will never end
You’re the lead role, the script is yours
Acting out human emotions each day
My lifestyle is a rough smile
When I grab the mic, I wanna perform live
Performing without rehearsal? Then it’s time to slow down
I won’t hurry, just keep breaking it down
We all proceed step by step
Beat, repeat, days of taking new steps
So put them all into music now: Yourself
An ongoing Life Theater
The spotlight never shines on us
But that’s just life, so I don’t mind
After all, each and every day
We have to be our own lead, director, and playwright
But once born, we’ve no choice but to stand up
Now that the curtain is rising, we’ve no choice but to take action
Once the starting buzzer rings, it’s time
Performing without rehearsal, you have to choose how you’ll act
Ah, we do our best to keep anyone from hearing
The sounds of our tears and sweat falling
We may not ever know the right answer in our lifetime,
But our goal is to make everyone smile
Once the curtain opens, the stage glimmers
There’s no script, no title
The spotlight’s in the center, it’s now or never
Once this story starts spinning, it will never end
You’re the lead role, the script is yours
Acting out human emotions each day
Copy Link
| English: | Jinsei Gekijou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ketsumeishi - Jinsei Gekijou Related Lyrics
