Lyrical Nonsense

Kessoku Band - Bundle up your dreams (夢を束ねて) [Yume wo Tabanete] English Translation Lyrics

Bundle up your dreams English Translation

Alternate Title: Yume wo Tabanete
Original Title: 夢を束ねて
Artist:

Kessoku Band 結束バンド

Release: 2024.09.06
Lyricist: CHIAKI SATO
Composer: CHIAKI SATO
Arranger: Ritsuo Mitsui
Video:

View Video
Original Lyrics: Bundle up your dreams Lyrics (Romanized)
1.The feeling of wanting to cry
2.At some point became twisted,
3.And echoed like a newborn’s cry.4.
5.“If only tomorrow wouldn’t come,”
6.I thought,
7.But then my sighs ran out,
8.And somehow, it made me start laughing.9.
10.When I’m next to my dreams,
11.It feels easier to breathe,
12.So I end up surviving.13.

14.Even if those days stained with crimson
15.Eventually spill from my memory,
16.Today, tomorrow, and the day after tomorrow,
17.I’ll just let myself go with the layered sounds.18.
19.A late-night diner,
20.My left hand with a hangnail,
21.A notebook that never gets filled,
22.And doodles.23.
24.Forgetting loneliness,
25.I played a melody
26.Like tracing a path,
27.And it just won’t disappear.28.
29.Even if I become an adult,
30.Don’t change,
31.Laugh at such selfishness.32.
33.Even if those days stained with crimson
34.Eventually spill from my memory,
35.I’ll weave a new hum once again,
36.And I want to deliver the bundled-up dreams to you—always.37.
38.Our silhouettes lined up,
39.It feels like we could go anywhere.
40.It’s a simple, ordinary wish,
41.But I’m too shy to say it.42.
43.Even if those days stained with crimson
44.Eventually spill from my memory,
45.Today, tomorrow, and the day after tomorrow,
46.I’ll just let myself go with the layered sounds.47.
48.Even if those days stained with crimson
49.Eventually spill from my memory,
50.I’ll weave a new hum once again,
51.And I want to deliver the bundled-up dreams to you—always.52.
53.Always.54.
55.La, la, la, la, la…
56.La, la, la, la, la…
57.La, la, la, la, la…
58.La, la, la, la, la…la
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Bundle up your dreams Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kessoku Band - Bundle up your dreams English Translation

  • Kessoku Band - Yume wo Tabanete English Translation

  • Kessoku Band - 夢を束ねて English Translation

1.泣きたい気持ちは
2.いつの間にか歪んで
3.産声のように響いた4.
5.明日がこなけりゃいいのに
6.とか考えてたら
7.ため息も尽きて
8.なんか　笑えてきたんです9.
10.夢の隣だと
11.呼吸がしやすいから
12.生きながらえてしまうよ13.
14.茜色に染まるあの日々が
15.いつか記憶からこぼれ落ちても
16.今日も明日も明後日もこうして
17.重ねた音にただ　身をまかせていようよ18.
19.深夜のファミレス
20.深爪した左手
21.埋まらないノートと
22.落書き23.
24.孤独も忘れて
25.なぞるように鳴らした
26.メロディーがずっと
27.消えてくれやしないんです28.
29.大人になっても
30.変わらないでいて
31.なんてエゴを笑ってよ32.
33.茜色に染まるあの日々が
34.いつか記憶からこぼれ落ちても
35.また新しい鼻歌を紡いで
36.束ねた夢をあなたに届けたい　ずっと37.
38.シルエット並べて
39.どこまでも行けそう
40.月並みな願いだけど
41.照れちゃって　言えないや42.
43.茜色に染まるあの日々が
44.いつか記憶からこぼれ落ちても
45.今日も明日も明後日もこうして
46.重ねた音にただ　身をまかせて47.
48.茜色に染まるあの日々が
49.いつか記憶からこぼれ落ちても
50.また新しい鼻歌を紡いで
51.束ねた夢をあなたに届けたい　ずっと52.
53.ずっと54.
55.La, la, la, la, la…
56.La, la, la, la, la…
57.La, la, la, la, la…
58.La, la, la, la, la…la

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Bundle up your dreams Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド
Lyrical Nonsense Discord Community

Kessoku Band『Bundle up your dreams』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kessoku Band - Bundle up your dreams Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kessoku Band - Bundle up your dreams (夢を束ねて) [Yume wo Tabanete] English Translation Lyrics