Lyrical Nonsense

Kessoku Band - Re:Re: English Translation Lyrics

Re:Re: English Translation

Artist:

Kessoku Band 結束バンド

Release: 2024.08.11
Lyricist: Masafumi Gotoh
Composer: Masafumi Gotoh・Takahiro Yamada
Video:

View Video
Original Lyrics: Re:Re: Lyrics (Romanized)
1.I waited for you…
2.I waited,
3.And a relentless “tomorrow” passed me by.
4.Standing still, and looking behind,
5.I exchanged grief with an endless “today”.6.
7.I learned that even my memories,
8.Won’t remain forever.
9.I tore away at myself, on and on,
10.And sat crying in the corner of my heart…11.
12.Then there were the things I failed to say that day,
13.Like, “Please don’t lose what we had…” and,
14.“I regret those days spent under the overpass…”15.

16.There were times that I felt connected,
17.Gathering emotions I couldn’t unwind.
18.That was my everything –
19.And just now, I lost it all.20.
21.I learned that even form changes,
22.As time passes.
23.I tore away at myself, on and on,
24.Resenting the “today” I was being kept from…25.
26.Then there were the things I failed to say that day,
27.Like, “Please don’t lose what we had…” and,
28.“I regret those days spent under the overpass…”29.
30.I waited for you…
31.I waited,
32.And a relentless tomorrow passed me by.
33.Today, I’m tearing at myself again,
34.Inflicting wounds I can never forget…
35.‘Cause it has to be you.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Re:Re: Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kessoku Band - Re:Re: English Translation

1.君を待った
2.僕は待った
3.途切れない明日も過ぎて行って
4.立ち止まって振り返って
5.とめどない今日を嘆き合った6.
7.記憶だって 永遠になんて
8.残らないものとおもい知って
9.僕はずっと掻きむしって
10.心の隅っこで泣いた11.
12.そしてどうかなくさないでよって
13.高架下、過ぎる日々を
14.後悔してんだよって そう言い逃したあの日15.
16.繋ぎ合った時もあった
17.ほどけない感情持ち寄って
18.それが僕のすべてだった
19.それもたった今　失くしたんだ20.
21.形だって　時が経って
22.変わりゆくものとおもい知って
23.僕はずっと掻きむしって
24.塞がれた今日を恨んだ25.
26.そしてどうかなくさないでよって
27.高架下、過ぎる日々を
28.後悔してんだよって　そう言い逃したあの日29.
30.君を待った
31.僕は待った
32.途切れない明日も過ぎて行って
33.僕は今日も掻きむしって
34.忘れない傷をつけているんだよ
35.君じゃないとさ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Re:Re: Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド
Lyrical Nonsense Discord Community

Kessoku Band『Re:Re:』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kessoku Band - Re:Re: Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kessoku Band - Re:Re: English Translation Lyrics