Kessoku Band - milky way Lyrics in English

Home » Artists » Kessoku Band » milky way Lyrics / English Translation

milky way English Translation

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Release:	2024.09.06
Lyricist:	Shinya Ishihara (Saucy Dog)
Composer:	Shinya Ishihara (Saucy Dog)
Arranger:	Ritsuo Mitsui
Video:	View Video
Original Lyrics:	milky way Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.As always, today I gaze at the lively city,
2.And I go on, choosing my own path.
3.A smile is surely a charm that calls for happiness,
4.Embracing everything.5.
6.Look, gently adding a magical spice to words,
7.I’ll hold you close.8.
9.Under the clear starry sky,
10.This is the transit station of shooting stars.
11.Let me dream a little more.
12.Satellite, we’ve come this far
13.To make “what if” come true, right?
14.Always aiming higher.15.

16.We carried baseless confidence, didn’t we?
17.We move forward with smiles, as our future shines bright.
18.Sometimes, we clash and misunderstand each other a bit,
19.But even that feels endearing, see?20.
21.Will you still like me?
22.I didn’t like myself when I tried to blend in with those around me out of insecurity.
23.But maybe that’s what I can do because it’s me,
24.This place gave me that realization.25.
26.I want to see scenery I’ve never seen before.
27.Will you hold me tight?28.
29.Satellite, I want
30.To make “what if” come true, because I’ve come this far.
31.Don’t look away now.
32.Under the clear starry sky,
33.This is the transit station of shooting stars.
34.I’ll make you dream a little more.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	milky way Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kessoku Band - milky way English Translation

1.相変わらず今日も浮かれた街を眺めながら
2.私は行くの自分の道は自分で選んで
3.笑顔はきっと幸せを呼ぶおまじない
4.全てを受け入れてくれる5.
6.ほら言葉にそっと魔法のスパイス
7.抱きしめてあげる8.
9.晴れ渡る星空
10.ここは流れた星の連絡駅
11.もっと夢を見させて
12.サテライトもしもを
13.叶える為にここまで来たんだよね
14.ずっと上を目指して15.
16.根拠も無い自信なら持ってた私たち
17.笑顔で行くの自分たちの未来が光って見えるわ
18.たまにはちょっと歪みあったりねすれ違うけど
19.それすら愛しく思えるほら20.
21.好きでいてくれる？
22.不安で周りと合わせる自分が少し嫌だった
23.それが私だからできる事なのかもって
24.思わせてくれた私の居場所25.
26.見たこともない景色が見たいの
27.君が抱きしめてくれる？28.
29.サテライトもしもを
30.叶えたいだって私が来たんだから
31.じっとよそ見しないで
32.晴れ渡る星空
33.ここは流れた星の連絡駅
34.もっと夢を見させてあげる

Copy Link