Lyrical Nonsense

Kessoku Band - Into the Light (光の中へ) [Hikari no Naka e] English Translation Lyrics

Into the Light English Translation

Alternate Title: Hikari no Naka e
Original Title: 光の中へ
Artist:

Kessoku Band 結束バンド

Release: 2023.05.24
Lyricist: Genki Fujimori
Composer: Genki Fujimori
Arranger: Ritsuo Mitsui
Video:

View Video
Original Lyrics: Into the Light Lyrics (Romanized)
1.(Me + Expectations – Anxiety) × Guitar = Rock
2.(Me + You – Time) ÷ Guitar = A Concert3.
4.My hands shake with trepidation
5.With a solo in eight measures
6.Crashing through my inferiority complex
7.I flew into the light8.
9.A new world was born
10.This time, this place
11.It’s like a dream come true12.

13.Every minute and second is a miracle
14.A fleeting glimmer
15.Leave meaning within each coming day16.
17.Even if things don’t go well
18.Even if I can’t keep my head up
19.This phrase, this song
20.I truly love the sound of it all21.
22.Even when trying my best, I get ostracized
23.Through it all, I keep on playing my best24.
25.Let’s try to reach the stars, even with our skill
26.We’ll tie our bonds taut, no matter where we are27.
28.(Me + Society – Mutual Understanding) × Sympathy = A Strikeout
29.Me + You is bias, Sound ÷ Eternal Friends = A Band30.
31.I run blindly from reality
32.The reality where my ideals are denied
33.So I escape into fantasy
34.On a deserted island, sitting on my knees
35.Wiping away all my stubborn thoughts
36.I receive a premonition under the night37.
38.Of a song where I dive into the end of the light39.
40.A new world was born
41.This time, this place
42.It’s like a dream come true43.
44.Every minute and second is a miracle
45.A fleeting glimmer
46.Fill yourself with determination, with each coming day47.
48.Even if I don’t comprehend
49.Even if it’s all garbled
50.This scale, this drive
51.I truly love the sound of it all52.
53.No matter what I do, I get flicked off
54.Through it all, I keep flicking my strings55.
56.Let’s try reach to the stars, even with our skill
57.Let’s keep on playing, for the rest of our days
58.Lets tie the present up, the future too, even more, surely
59.No matter where you are
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Into the Light Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kessoku Band - Into the Light English Translation

  • Kessoku Band - Hikari no Naka e English Translation

  • Kessoku Band - 光の中へ English Translation

1.(私わたし+期待きたい-不安ふあん)×かけるギター=いこーるロックだ
2.(私わたし+君きみ-時間じかん)÷わるギター=いこーるライブだ
3.
4.戦々恐々せんせんきょうきょうになってる
5.本番ほんばん8小節しょうせつ前まえ
6.劣等感れっとうかんぶっ壊こわして
7.光ひかりの中なかへ飛とび出だした
8.
9.生うまれたよ一ひとつ
10.新あたらしい世界せかいが
11.この時間じかん この場所ばしょ まるで絵空事えそらごと
12.
13.毎分まいふん毎秒まいびょうが奇跡きせき
14.刹那せつなの煌きらめき
15.日々ひびの隙間すきまに意味いみを落おとせ
16.
17.上手うまくいかなくても
18.前まえを向むけなくても
19.このフレーズ この歌うた
20.本当ほんとうに好すきな音おと
21.
22.頑張がんばったって爪弾つまはじき
23.それでも爪弾つまびき
24.
25.届とどけてみよう 不器用ぶきようでも
26.束たばねていこう 何処どこまでも
27.
28.(私わたし+世間せけん-意思いし疎通そつう)×かける理解りかい=いこーるアウトだ
29.私わたし+君きみはバイアス 音おと÷わる無限むげんの輪わ=いこーるバンドだ
30.
31.現実げんじつ駆かけずり回まわって
32.理想りそうが頓挫とんざする実態じったい
33.幻想げんそう捏こねくり回まわして
34.離島りとうに正座せいざする正体しょうたい
35.固定こてい観念かんねん取とっ払ぱらって
36.予感よかんを察知さっちした今夜こんや
37.
38.光ひかりの先さきへダイブする歌うた
39.
40.生うまれたよ一ひとつ
41.新あたらしい世界せかいが
42.この時間じかん この場所ばしょ まるで絵空事えそらごと
43.
44.毎分まいふん毎秒まいびょうが奇跡きせき
45.刹那せつなの煌きらめき
46.日々ひびの隙間すきまに意志いしよ 宿やどれ
47.
48.理解りかい不能ふのうであっても
49.世迷言よまいごととしても
50.このスケール このドライブ
51.本当ほんとうに好すきな音おと
52.
53.どうやったって爪弾つまはじき
54.それすら爪弾つまはじき
55.
56.届とどけてみよう 不器用ぶきようでも
57.奏かなでてみよう この日々ひびを
58.束たばねていこう 今いまを 明日あすも もっと きっと
59.何処どこまでも

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Into the Light Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kessoku Band 結束バンド
Lyrical Nonsense Discord Community

Kessoku Band『Into the Light』Official Lyric Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kessoku Band - Into the Light Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kessoku Band - Into the Light (光の中へ) [Hikari no Naka e] English Translation Lyrics