Kessoku Band - Distortion!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kessoku Band » Distortion!! Lyrics / English Translation

Distortion!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kessoku Band - Distortion!!』from the release『Distortion!!』

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: (Anime)	Bocchi the Rock! Ending ぼっち・ざ・ろっく！
Release:	2022.10.09
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Arranger:	Ritsuo Mitsui
Video:	View Video
English Translation:	Distortion!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fumitsukerareta kodoku to pedaru kara
2.Nandomo narihibiku neiro ga hoho ni tsutau
3.Uchitsukerareta kodoku ni
4.Sunea no rizumu ga kasanatte
5.Tashika na kodou ni naru6.
7.Dareka kokoro no noizu wo totte
8.Watashi wo nozoite yo
9.Daremo kokoro no oku ni wa irenai keredo
10.Kitai shite shimau sonna yoru11.
12.Distortion it’s Motion
13.Hajimattara mou tomaranai
14.Meidai mo seitai de furuwaserareru sa
15.Sou darou
16.Disukoodo itsumo sou
17.Majiwaranai sono kokoro wo tsunagitai
18.Hajikko demo19.

20.Nagetsukerareta kotoba ga
21.Itsu made mo nandaka kienai mama
22.Yuugure no kage mitai ni
23.Oikakerarete tomareba nomikomaresou de
24.Hisshi de hashitte mata yoru wo matsun da25.
26.Distortion it’s Motion
27.Hajimattara mou kowakunai
28.Souon to gouon de wasurerareru kara
29.Sou darou
30.Disu boodo dengen wo tsunagu
31.Hoshi akari no you ni hikaridase
32.Watashi dake no oto33.
34.Gitaa no gen ga yureru tabi
35.Yuruganai mono ni kawatte yuku
36.Yubisaki ga kataku naru tabi kono ishi mo kataku naru no37.
38.Disutooshon no neiro
39.Koreppocchi ja mada owaranai
40.Saizen de hai gein wo uketomete mite yo
41.Konya mo42.
43.Distortion it’s Motion
44.Hajimattara mou tomaranai
45.Seigen mo keiken de nurikaerareru sa
46.Sou darou
47.Disutooshon itsumo sou
48.Sanou oikoshite kokoro ga hashiridasu
49.Kimi no hou e to50.
51.Tsugi no oto ni esukooto
52.Hibi no urei ni disutooshon
53.Hitori no yoru narasu koodo
54.Kimi mo onaji kai?
55.Risouzou oikaketa hibi
56.F koodo kakinarasun da disutooshon
57.Boryuumu wo furikiru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Distortion!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kessoku Band - Distortion!! Lyrics (Romanized)
Bocchi the Rock! Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.踏ふみつけられた孤独こどくとペダルから
2.何度なんども鳴なり響ひびく音色ねいろが頬ほほに伝つたう
3.打うちつけられた孤独こどくに
4.スネアのリズムが重かさなって
5.確たしかな鼓動こどうになる
6.
7.誰だれか心こころのノイズをとって
8.わたしを覗のぞいてよ
9.誰だれも心こころの奥おくには入はいれないけれど
10.期待きたいしてしまうそんな夜よる
11.
12.Distortion it's Motion
13.始はじまったらもう止とまらない
14.命題めいだいも声帯せいたいで震ふるわせられるさ
15.そうだろう
16.ディスコードいつもそう
17.交まじわらないその心こころを繋つなぎたい
18.端はじっこでも
19.
20.投なげつけられた言葉ことばが
21.いつまでもなんだか消きえないまま
22.夕暮ゆうぐれの影かげみたいに
23.追おいかけられて止とまれば飲のみ込こまれそうで
24.必死ひっしで走はしってまた夜よるを待まつんだ
25.
26.Distortion it's Motion
27.始はじまったらもう怖こわくない
28.騒音そうおんと轟音ごうおんで忘わすれられるから
29.そうだろう
30.ディスボード電源でんげんを繋つなぐ
31.星ほし灯あかりのように光ひかり出だせ
32.わたしだけの音おと
33.
34.ギターの弦げんが揺ゆれるたび
35.揺ゆるがないものに変かわってゆく
36.指先ゆびさきが硬かたくなるたびこの意志いしも固かたくなるの
37.
38.ディストーションの音色ねいろ
39.これっぽっちじゃまだ終おわらない
40.最前さいぜんでハイゲインを受うけ止とめてみてよ
41.今夜こんやも
42.
43.Distortion it's Motion
44.始はじまったらもう止とまらない
45.制限せいげんも経験けいけんで塗ぬり替かえられるさ
46.そうだろう
47.ディストーションいつもそう
48.左脳さのう追おい越こして心こころが走はしり出だす
49.君きみの方ほうへと
50.
51.次つぎの音おとにエスコート
52.日々ひびの憂うれいにディストーション
53.ひとりの夜よる鳴ならすコード
54.君きみも同おなじかい?
55.理想像りそうぞう追おいかけた日々ひび
56.Fコード掻かき鳴ならすんだディストーション
57.ボリュームを振ふり切きるよ

Copy Link

English:	Distortion!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.From the trampled loneliness and the pedals
2.The resonating tones echo countless times, tracing down the cheeks
3.In the pounded loneliness
4.The snare rhythm overlaps
5.Becoming a steady heartbeat6.
7.Someone, please take away the noise in my heart
8.Take a peek inside me
9.Even though no one can enter the depths of my heart
10.I find myself hoping in such nights11.
12.Distortion, it’s motion
13.Once it starts, it won’t stop anymore
14.Propositions can also be shaken by vocal cords
15.Isn’t that right?
16.Discord, always like that
17.I want to connect those hearts that don’t intersect
18.Even if it’s just at the edges19.
20.The words thrown at me
21.They don’t seem to disappear forever
22.Like the shadows of dusk
23.Chasing after me, as if I’ll be swallowed if I stop
24.I run desperately, waiting for the night again25.
26.Distortion, it’s motion
27.Once it starts, it’s no longer scary
28.Because it can be forgotten by noise and roaring sounds
29.Isn’t that right?
30.Disboard, connect the power
31.Shine like starlight
32.My own sound only33.
34.Every time the guitar strings sway
35.They transform into something unshakable
36.Every time my fingertips stiffen, my will also becomes firmer37.
38.The sound of distortion
39.It’s not over with just this little bit
40.Try catching the high gain at the forefront
41.Tonight too42.
43.Distortion, it’s motion
44.Once it starts, it won’t stop anymore
45.Limits can be overwritten through experience
46.Isn’t that right?
47.Distortion, always like that
48.Surpassing the left brain, the heart starts running
49.Towards you50.
51.Escorting to the next sound
52.Distortion in the sorrows of everyday life
53.In a lonely night, playing chords
54.Are you the same?
55.Chasing the ideal image in the days gone by
56.Strumming the F chord with distortion
57.I’ll turn up the volume

Copy Link

English:	Distortion!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Tie-in:	Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ