Kessoku Band - Blue Spring and Western Sky (青い春と西の空) [Aoi Haru to Nishi no Sora] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kessoku Band » Blue Spring and Western Sky Lyrics / English Translation

Blue Spring and Western Sky Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kessoku Band - Blue Spring and Western Sky』from the release『Into the Light』

Alternate Title:	Aoi Haru to Nishi no Sora
Original Title:	青い春と西の空
Artist:	Kessoku Band 結束バンド
Release:	2023.05.24
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Kengo Minamida
Video:	View Video
English Translation:	Blue Spring and Western Sky English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hachigatsu no aozora
2.Kakimazeru mitai ni
3.Tobu tori no nakigoe kikoeteta4.
5.Asebanda tii shatsu
6.Mannaka wo tsumande
7.Kaze okosu densha ni yurarete8.
9.Furamingo iro ni somaru
10.Nishi no sora to watashi
11.Chuu mau hokori ga kirakira hansha shiteru12.

13.Atarimae mitai na kao shite
14.Aoi haru wo kuratte mitan da
15.Ama sugite torokesou
16.Demo doku ni mo naru kamo
17.Nobite yuku kage wo fumishimete
18.Hayaku uchi ni kaerou
19.Sekai wa semai, nante ookina uso da20.
21.Shashin ni wa utsuranai
22.Oto ya koe, nioi ga
23.Ijou jitai zutto torenain da24.
25.Senobi shi tsuzuketeta kara
26.Itaku natta tsumasaki
27.Hadashi de nekorobeba tenjou ni ukabu merodi28.
29.Atarimae mitai na kao shite
30.Aoi haru wo kuratte shimattan da
31.Shirahata wo kakageteru
32.Atsukute yakedo shisou
33.Usuku naru kage wo mitsumeteta
34.Taiyou ga denai to sa
35.Dare da tte iro koku ikirenai yo na36.
37.Atarimae mitai na kao shite
38.Aoi haru wo kuratte yukun da
39.Amakutemo itakutemo
40.Moetsukiru sono hi made
41.Kiete yuku kage ni te wo fureba
42.Zujou ni hoshi no hikari
43.Sekai wa hiroi, nante shinjitemo ii?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Blue Spring and Western Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kessoku Band - Blue Spring and Western Sky Lyrics (Romanized)
Kessoku Band - Aoi Haru to Nishi no Sora Lyrics (Romanized)
Kessoku Band - 青い春と西の空 Lyrics (Romanized)

1.8月がつの青空あおぞら
2.かき混まぜるみたいに
3.飛とぶ鳥とりの鳴なき声ごえ聞きこえてた
4.
5.汗あせばんだTシャツ
6.真まん中なかをつまんで
7.風かぜ起おこす電車でんしゃに揺ゆられて
8.
9.フラミンゴ色いろに染そまる
10.西にしの空そらとわたし
11.宙ちゅう舞まう埃ほこりがキラキラ反射はんしゃしてる
12.
13.当あたり前まえみたいな顔かおして
14.青あおい春はるを食くらってみたんだ
15.甘あますぎてとろけそう
16.でも毒どくにもなるかも
17.伸のびていく影かげを踏ふみしめて
18.早はやくうちに帰かえろう
19.世界せかいは狭せまい、なんて大おおきな嘘うそだ
20.
21.写真しゃしんには写うつらない
22.音おんや声こえ、匂においが
23.異常事態いじょうじたいずっととれないんだ
24.
25.背伸せのびし続つづけてたから
26.痛いたくなったつま先さき
27.裸足はだしで寝転ねころべば天井てんじょうに浮うかぶメロディ
28.
29.当あたり前まえみたいな顔かおして
30.青あおい春はるを食くらってしまったんだ
31.白旗しろはたを掲かかげてる
32.熱あつくて火傷かしょうしそう
33.薄うすくなる影かげを見みつめてた
34.太陽たいようが出でないとさ
35.誰だれだって色濃いろこく生いきれないよな
36.
37.当あたり前まえみたいな顔かおして
38.青あおい春はるを食くらってゆくんだ
39.甘あまくても痛いたくても
40.燃もえ尽つきるその日ひまで
41.消きえていく影かげに手てを振ふれば
42.頭上ずじょうに星ほしのヒカリ
43.世界せかいは広ひろい、なんて信しんじてもいい?

Copy Link

English:	Blue Spring and Western Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.August’s blue sky
2.Like stirring it up
3.I could hear the cries of flying birds4.
5.A sweaty T-shirt
6.Pinching the middle
7.Wind stirring, swaying on the train8.
9.Dyed in flamingo color
10.The western sky and I
11.Dancing dust sparkling in reflection12.
13.Wearing a face like it’s obvious
14.I tried tasting the blue spring
15.It’s so sweet, it might melt
16.But it might also become poison
17.Stepping on the elongated shadows
18.Let’s go home quickly
19.The world is small, what a big lie20.
21.Not captured in photos
22.Sounds, voices, and smells
23.Abnormal situation, can’t capture them forever24.
25.Because I kept stretching
26.My toes became sore
27.Lying barefoot, a melody floating on the ceiling28.
29.Wearing a face like it’s obvious
30.I ended up devouring the blue spring
31.Raising a white flag
32.It’s so hot, I might get burned
33.Staring at the thinning shadow
34.When the sun doesn’t shine
35.Anyone can’t live vividly36.
37.Wearing a face like it’s obvious
38.I’m going to keep devouring the blue spring
39.Whether it’s sweet or painful
40.Until the day it burns out
41.Waving to the disappearing shadow
42.Overhead, the light of the stars
43.Is it okay to believe the world is vast?

Copy Link

English:	Blue Spring and Western Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kessoku Band 結束バンド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ