| Original Title: | 春まだ遠く |
|---|---|
| Artist: |
Keisuke Kuwata 桑田佳祐 |
| Release: | 2017.08.23 |
| Lyricist: | Keisuke Kuwata |
| Composer: | Keisuke Kuwata |
| English Translation: | Haru Mada Tooku English Translation |
koi wo yumemita ano koro
Haru wa naze ka wakare wo shiri
Mou ikiru no sae
Kanawanu you na ki ga shita
soshite anata to deatte
Natsu no umi de tawamureta hi
Mou tsunaida te wo
Hanasanu you ni kimeta no ni
yoki senu sadame ga
Boku wo moteasobu
Chotto aragai nagara mo
Mi wo makaseru dake
chigire hajimeta kizuna ni
Shiawase sugite kizukanu mama
Aa aki ga yuku
mado no soto wa kogarashi
Sotto dakiyosetara yokatta na
Iiwake no tabi ni
Kinou made no ai wa modoranai to
“itsu made mo wakaku mujaki ni ikiyou yo”
Onna wa sono kotoba ga gaman dekinai no sa
jibun no baka wo kuyamedo
Kitto anata wa dete yukun darou
Haru mada tooku
So long, good-bye
Copy Link
| English: | Haru Mada Tooku English Translation |
|---|
| Artist: | Keisuke Kuwata 桑田佳祐 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Keisuke Kuwata - Haru Mada Tooku Lyrics (Romanized)
Keisuke Kuwata - 春まだ遠く Lyrics (Romanized)
恋を夢見たあの頃
春は何故か別れを知り
もう生きるのさえ
敵わぬような気がした
そしてあなたと出逢って
夏の海で戯れた日
もう繋いだ手を
離さぬように決めたのに
予期せぬ運命(さだめ)が
僕を翻弄(もてあそ)ぶ
ちょっと抗(あらが)いながらも
身を任せるだけ
ちぎれ始めた絆に
幸せ過ぎて気付かぬまま
あゝ秋がゆく
窓の外は木枯らし
そっと抱き寄せたら良かったな
言い訳のたびに
昨日までの愛は戻らないと
「いつまでも若く 無邪気に生きようよ」
女はその言葉が我慢出来ないのさ
自分の愚劣さ(バカ)を悔やめど
きっとあなたは出て行くんだろう
春まだ遠く
So long, good-bye
Copy Link
| English: | Haru Mada Tooku English Translation |
|---|
| Artist: | Keisuke Kuwata 桑田佳祐 |
|---|
Those days, I dreamed of love
But learned that spring was a time of parting
I felt
Like I couldn’t even live anymore
Then I met you
We frolicked by the summer sea
And I decided to never let go
Of your hand in mine
But an unpredictable fate
Had me at its whims
Even as I tried to struggle
I could only surrender myself to it
I was too happy to notice
Our bonds had begun to tear
Ah, autumn was moving on
Outside the window, a cold winter wind blows
I should have been holding you gently
But the longer I spent making excuses
The more our love of yesterday could never return
“Let’s stay young and innocent forever!”
Words that no woman can resist
No matter how I regret my stupidity
You’re sure to leave me
Spring is still so far away
So long, good-bye
Copy Link
| English: | Haru Mada Tooku English Translation |
|---|
| Artist: | Keisuke Kuwata 桑田佳祐 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Keisuke Kuwata『Haru Mada Tooku』Video
Keisuke Kuwata - Haru Mada Tooku Related Lyrics
