Keina Suda - Neko Kaburi (猫被り) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Keina Suda » Neko Kaburi Lyrics / English Translation

Neko Kaburi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Keina Suda - Neko Kaburi』from the release『Neko Kaburi』

Original Title:	猫被り
Artist:	Keina Suda 須田景凪
Release:	2022.04.01
Lyricist:	Keina Suda
Composer:	Keina Suda
Video:	View Video
English Translation:	Neko Kaburi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Rojiura no neko ga naku
2.Umarekawaru nara
3.Konna fuu ni akireru hodo
4.Kimama de itai na5.
6.Minotake ni awanai
7.Shiawase wa osoroshii
8.Anata no kataru utsukushisa wo sukoshi wakete hoshii9.
10.Gomen ne anata no kokoro ga wakaranai no
11.Tsukau kotoba mo miteru keshiki mo niteru no ni
12.Itai yo sunao ni waraenai kono sugata ga
13.Tsuyogari tte koto sae ietara na14.

15.Hima de hara wo mitasu
16.Oroka na kurashi da
17.Dareka wo terasu tsukiakari ga sukoshi urayamashii18.
19.Iya na omoide bakari
20.Wasurerarenai yo na
21.Soko ni anata ga irun dakara
22.Yokei nikutarashii23.
24.Yowasa wo kakushite ikiru kara
25.Hora ne gorannasai26.
27.Gomen ne watashi mo watashi ga wakaranai no
28.Kazaru kotoba to tsunoru kodoku ga urahara de
29.Kiraitai kiraenai bakarashii
30.Kono yowasa ga watashi nan dakara damatte uketomete31.
32.Hanakotoba wo narabetatte
33.Sonna kirei na mon janai
34.Shinkei wo togarasete sa tagai ni karete iku35.
36.Mata ashita to nigoshitatte
37.Zettai nantenai janai
38.Fukou nante motometeinai tagai ga shitteiru39.
40.Anata no kataru utsukushisa wo sukoshi wakete hoshii
41.Anata no idaku modokashisa wo sukoshi wakete hoshii42.
43.Gomen ne anata no kokoro ga wakaranai no
44.Tsukau kotoba mo miteru keshiki mo niteru no ni
45.Itai yo sunao ni waraenai kono sugata ga
46.Tsuyogari tte koto sae ietara na
47.Neko kaburu kuse ni aa bakamitai ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Neko Kaburi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Keina Suda - Neko Kaburi Lyrics (Romanized)
Keina Suda - 猫被り Lyrics (Romanized)

1.路地裏の猫が鳴く
2.生まれ変わるなら
3.こんな風に呆れるほど
4.気儘でいたいな5.
6.身の丈に合わない
7.幸せは恐ろしい
8.あなたの語る美しさを少し分けて欲しい9.
10.ごめんね　あなたの心がわからないの
11.使う言葉も　見てる景色も似てるのに
12.痛いよ　素直に笑えない　この姿が
13.強がりってことさえ言えたらな14.
15.暇で腹を満たす
16.愚かな暮らしだ
17.誰かを照らす月明りが少し羨ましい18.
19.嫌な思い出ばかり
20.忘れられないよな
21.そこにあなたが居るんだから
22.余計憎たらしい23.
24.弱さを隠して生きるから
25.ほらね　ご覧なさい26.
27.ごめんね　私も私がわからないの
28.飾る言葉と　募る孤独が　裏腹で
29.嫌いたい　嫌えない　馬鹿らしい
30.この弱さが私なんだから黙って受け止めて31.
32.花言葉を並べたって
33.そんな綺麗な物じゃない
34.神経を尖らせてさ　互いに枯れていく35.
36.また明日と濁したって
37.絶対なんてないじゃない
38.不幸なんて求めていない　互いが知っている39.
40.あなたの語る美しさを少し分けて欲しい
41.あなたの抱くもどかしさを少し分けて欲しい42.
43.ごめんね　あなたの心がわからないの
44.使う言葉も　見てる景色も似てるのに
45.痛いよ　素直に笑えない　この姿が
46.強がりってことさえ言えたらな
47.猫被るくせに　嗚呼　馬鹿みたいね

Copy Link

English:	Neko Kaburi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A cat in the back alley cries
2.If I could be reborn,
3.I’m amazed to the point of being impressed
4.I just want to be free and do what I want5.
6.Happiness is terrifying
7.When it’s not by my side
8.I want to see a little of your happiness that you speak of9.
10.Sorry, I don’t understand your heart
11.Even though the words we use and the scenery we see are similar
12.It hurts, this appearance that can’t smile honestly
13.If only I could say it’s just pretending14.
15.I fill my empty stomach with leisure
16.It’s a foolish way of living
17.The moonlight that illuminates someone is a little envious18.
19.There are only unpleasant memories
20.I can’t forget them
21.Because you are there,
22.It’s even more hateful23.
24.I live hiding my weakness
25.Look, don’t be rude26.
27.Sorry, I don’t understand myself either
28.Decorated words and accumulating loneliness are the opposite
29.I hate it, I love it, it’s ridiculous
30.Because this weakness is who I am, just accept it silently31.
32.Even if I arrange beautiful words
33.That’s not enough
34.We break each other’s nerves and wilt away together35.
36.Even if I say goodbye until tomorrow
37.It won’t change anything
38.We don’t search for misfortune, we both know that39.
40.I want to see a little of your beauty that you speak of
41.I want to see a little of your frustration that you bear42.
43.Sorry, I don’t understand your heart
44.Even though the words we use and the scenery we see are similar
45.It hurts, this appearance that can’t smile honestly
46.If only I could say it’s just pretending
47.I want to be carefree like a cat wearing a mask

Copy Link