Keina Suda - Mellow (メロウ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Keina Suda » Mellow Lyrics / English Translation

Mellow Lyrics (Romanized)

Cover art for『Keina Suda - Mellow』from the release『Ghost Pop』

Original Title:	メロウ
Artist:	Keina Suda 須田景凪
Tie-in: (Anime)	Skip and Loafer Opening Skip to Loafer スキップとローファー
Release:	2023.05.24
Lyricist:	Keina Suda
Composer:	Keina Suda
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:	View Video
English Translation:	Mellow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mabushikute
2.Boku wa me wo sorashite shimau
3.Niau kotoba hitotsu da tte
4.Nanimo ienai boku da5.
6.Ranhansha shita taiyou ga
7.Kimi wo tsuresatte shimau
8.Nan da ka totemo samishikute
9.Me wo fuseta10.
11.Konna ni semai sekai de
12.Haneru waraigoe ga
13.Totemo kirei ni hibiku kara
14.Sukuwaretan da15.

16.Setsuna wo kurikaesu
17.Tohou mo nai mirai nara
18.Mayoi nagara demo ii sa
19.Subete wakeatte ikou20.
21.Mabushikute
22.Boku wa me wo sorashite shimau
23.Niau kotoba hitotsu da tte
24.Nanimo ienai boku da25.
26.Karoyaka ni
27.Haneru se ni mitoreteita
28.Aoi ondo no shoutai ga
29.Koi da to shitara30.
31.Kanjou ronde ikiru nara
32.Kimi ni chikazukeru ka na
33.Yowasa mo boku no ichibu da to
34.Mitometain da35.
36.Ima de wa natsukashii
37.Osanai kizuato
38.Misekake no utsukushisa wa
39.Hitotsu mo iranai ne40.
41.Kaze wo matou
42.Kimi ni tada mitoreteita
43.Kokoro afurete shimaisou de
44.Sora wo aogu boku da45.
46.Nanimokamo
47.Tooi kako ni natte shimau
48.Haru no kehai ni miirarete
49.Bokura wa utau50.
51.Itsu made tomo ni ireru darou ka
52.Doko made tooku yukeru darou ka
53.Sayonara no kotoba wa
54.Ato nankai nokotteiru no darou55.
56.Hitori wa sabishikunai darou ka
57.Futari wa omo ni to naru darou ka
58.Hajimete no deai datta59.
60.Mabushikute
61.Boku wa me wo sorashite shimau
62.Niau kotoba hitotsu da tte
63.Nanimo ienai boku da64.
65.Karoyaka ni
66.Haneru se ni mitoreteita
67.Aoi ondo no shoutai ga
68.Koi da to shitara69.
70.Aoi ondo no shoutai ga
71.Koi da to shitara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪
Tie-in:	Skip and Loafer Skip to Loafer スキップとローファー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Keina Suda - Mellow Lyrics (Romanized)
Keina Suda - メロウ Lyrics (Romanized)
Skip and Loafer Opening Theme Lyrics (Romanized)
Skip to Loafer Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.眩しくて
2.僕は目を逸らしてしまう
3.似合う言葉ひとつだって
4.何も言えない僕だ5.
6.乱反射した太陽が
7.君を連れ去ってしまう
8.なんだかとても寂しくて
9.目を伏せた10.
11.こんなに狭い世界で
12.跳ねる笑い声が
13.とても綺麗に響くから
14.救われたんだ15.
16.刹那を繰り返す
17.途方もない未来なら
18.迷いながらでもいいさ
19.全て分け合っていこう20.
21.眩しくて
22.僕は目を逸らしてしまう
23.似合う言葉ひとつだって
24.何も言えない僕だ25.
26.軽やかに
27.跳ねる背に見惚れていた
28.青い温度の正体が
29.恋だとしたら30.
31.感情論で生きるなら
32.君に近付けるかな
33.弱さも僕の一部だと
34.認めたいんだ35.
36.今では懐かしい
37.幼い傷跡
38.見せかけの美しさは
39.ひとつも要らないね40.
41.風を纏う
42.君にただ見惚れていた
43.心溢れてしまいそうで
44.空を仰ぐ僕だ45.
46.何もかも
47.遠い過去になってしまう
48.春の気配に魅入られて
49.僕等は歌う50.
51.いつまで共にいれるだろうか
52.何処まで遠く行けるだろうか
53.さよならの言葉は
54.あと何回残っているのだろう55.
56.ひとりは寂しくないだろうか
57.ふたりは重荷となるだろうか
58.初めての出会いだった59.
60.眩しくて
61.僕は目を逸らしてしまう
62.似合う言葉ひとつだって
63.何も言えない僕だ64.
65.軽やかに
66.跳ねる背に見惚れていた
67.青い温度の正体が
68.恋だとしたら69.
70.青い温度の正体が
71.恋だとしたら

Copy Link

English:	Mellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Keina Suda 須田景凪
Tie-in:	Skip and Loafer Skip to Loafer スキップとローファー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dazzled
2.I look away
3.Unable to find a single fitting word
4.I am speechless5.
6.The reflected sun
7.Takes you away
8.Feeling lonely somehow
9.I lower my gaze10.
11.In this narrow world
12.Laughter bounces around
13.Echoing so beautifully
14.And it saved me15.
16.If we’re repeating fleeting moments
17.And facing an immense future
18.It’s okay to hesitate
19.Let’s share everything20.
21.Dazzled
22.I look away
23.Unable to find a single fitting word
24.I am speechless25.
26.I was enchanted
27.Watching you dance from behind
28.If the true nature of this young warmth
29.Is love…30.
31.If I live by my emotions
32.Maybe I can get closer to you
33.I want to accept that my weakness
34.Is a part of me35.
36.Now, the childhood scars
37.Are nostalgic
38.I don’t need
39.Any fake beauty40.
41.I was just staring at you
42.Being enveloped by the wind
43.My heart was about to overflow
44.As I looked up to the sky45.
46.Everything
47.Becomes a distant past
48.We are enchanted by the signs of spring
49.And we sing50.
51.How long will we be together?
52.How far can we go?
53.How many times are left
54.For us to say goodbye?55.
56.Will being alone make you feel lonely?
57.Will being together become a burden?
58.It was our first encounter59.
60.It was so bright
61.That I had to avert my eyes
62.I couldn’t say a single fitting word
63.I was speechless64.
65.I was enchanted
66.Watching you dance from behind
67.If the true nature of this young warmth
68.Is love…69.
70.If the true nature of this young warmth
71.Is love…

Copy Link