A cat in the back alley cries
If I could be reborn,
I’m amazed to the point of being impressed
I just want to be free and do what I want

Happiness is terrifying
When it’s not by my side
I want to see a little of your happiness that you speak of

Sorry, I don’t understand your heart
Even though the words we use and the scenery we see are similar
It hurts, this appearance that can’t smile honestly
If only I could say it’s just pretending

I fill my empty stomach with leisure
It’s a foolish way of living
The moonlight that illuminates someone is a little envious

There are only unpleasant memories
I can’t forget them
Because you are there,
It’s even more hateful

I live hiding my weakness
Look, don’t be rude

Sorry, I don’t understand myself either
Decorated words and accumulating loneliness are the opposite
I hate it, I love it, it’s ridiculous
Because this weakness is who I am, just accept it silently

Even if I arrange beautiful words
That’s not enough
We break each other’s nerves and wilt away together

Even if I say goodbye until tomorrow
It won’t change anything
We don’t search for misfortune, we both know that

I want to see a little of your beauty that you speak of
I want to see a little of your frustration that you bear

Sorry, I don’t understand your heart
Even though the words we use and the scenery we see are similar
It hurts, this appearance that can’t smile honestly
If only I could say it’s just pretending
I want to be carefree like a cat wearing a mask

路地裏の猫が鳴く
生まれ変わるなら
こんな風に呆れるほど
気儘でいたいな

身の丈に合わない
幸せは恐ろしい
あなたの語る美しさを少し分けて欲しい

ごめんね　あなたの心がわからないの
使う言葉も　見てる景色も似てるのに
痛いよ　素直に笑えない　この姿が
強がりってことさえ言えたらな

暇で腹を満たす
愚かな暮らしだ
誰かを照らす月明りが少し羨ましい

嫌な思い出ばかり
忘れられないよな
そこにあなたが居るんだから
余計憎たらしい

弱さを隠して生きるから
ほらね　ご覧なさい

ごめんね　私も私がわからないの
飾る言葉と　募る孤独が　裏腹で
嫌いたい　嫌えない　馬鹿らしい
この弱さが私なんだから黙って受け止めて

花言葉を並べたって
そんな綺麗な物じゃない
神経を尖らせてさ　互いに枯れていく

また明日と濁したって
絶対なんてないじゃない
不幸なんて求めていない　互いが知っている

あなたの語る美しさを少し分けて欲しい
あなたの抱くもどかしさを少し分けて欲しい

ごめんね　あなたの心がわからないの
使う言葉も　見てる景色も似てるのに
痛いよ　素直に笑えない　この姿が
強がりってことさえ言えたらな
猫被るくせに　嗚呼　馬鹿みたいね