Goodbyes, as well as sorrow,
Are the same as the chorus of singing cicadas
Screaming to the extent of their lives
Only to disappear

More, more and more
I want to sink

In this place there’s no sound anymore
Yet warmth remains
Turning my back on summer, I become foam
Like The Little Mermaid

Why, why, why
Do I feel so comfortable?

Giving the aquatic plants a kiss
I long for the breath I no longer have
To the point there is no summer
Coldness remains

I can’t go back anymore
And this isn’t my place anymore
Washing away the passing days
I spoke of my memories

I sense the taste of summer clouds
It seems I’ve already died
Covered in a cloud of dust
I can see you crying

Goodbyes, as well as sorrow,
Are the same as the chorus of singing cicadas
Screaming to the extent of their lives
Only to disappear

Afscheid, evenals eenzaamheid,
Is zoals het koor van zingende cicaden
Schreeuwend tot het einde van hun levens
Enkel om te verdwijnen

Meer, meer en meer
Ik wil zinken

Op deze plek is er geen geluid meer
Toch blijft warmte achter
Door de zomer m’n rug toe te keren, word ik schuim
Zoals De Kleine Zeemeermin

Waarom, waarom, waarom
Voel ik me zo comfortabel?

Ik geef de waterplanten een kus
Ik verlang naar de adem die ik niet meer heb
Tot het punt dat er geen zomer meer is
Blijft kou achter

Ik kan niet meer terug gaan
En dit is niet meer mijn plek
Door de voorbijgaande dagen weg te spoelen
Sprak ik over mijn herinneringen

Ik neem de smaak van de zomerwolken waar
Het schijnt dat ik al gestorven ben
Verhuld in een stofwolk
Kan ik je zien huilen

Afscheid, evenals eenzaamheid,
Is zoals het koor van zingende cicaden
Schreeuwend tot het einde van hun levens
Enkel om te verdwijnen