Goodbyes, as well as sorrow,
Are the same as the chorus of singing cicadas
Screaming to the extent of their lives
Only to disappear

More, more and more
I want to sink

In this place there’s no sound anymore
Yet warmth remains
Turning my back on summer, I become foam
Like The Little Mermaid

Why, why, why
Do I feel so comfortable?

Giving the aquatic plants a kiss
I long for the breath I no longer have
To the point there is no summer
Coldness remains

I can’t go back anymore
And this isn’t my place anymore
Washing away the passing days
I spoke of my memories

I sense the taste of summer clouds
It seems I’ve already died
Covered in a cloud of dust
I can see you crying

Goodbyes, as well as sorrow,
Are the same as the chorus of singing cicadas
Screaming to the extent of their lives
Only to disappear

さよならも　悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ

もっと　もっと　もっと
沈みたいよ

ここはもう音がしない
まだ温さが残る
夏を背に泡になる
人魚姫のように

なんで　なんで　なんで
心地良いんだろう

水草にキスをする
ない呼吸が恋しい
夏なんてないほどに
冷たさが残る

戻れないんだよ　もう
ここじゃないんだよ　もう
過ぎる日々を洗い流して
思い出を口にした

夏雲の味がする
もう死んだみたいだ
砂埃に塗れた
泣く君が観える

さよならも　悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ