Kano - Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii (宝物はひとつだけあればいい) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kano » Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii Lyrics / English Translation

Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kano - Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii』from the release『Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii』

Original Title:	宝物はひとつだけあればいい
Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in: (Game)	MementoMori Character Song メメントモリ
Release:	2021.09.14
Video:	View Video
English Translation:	Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kogoeteru kokoro no naka wo
2.Nozoku tabi ni tsukihanashite
3.Tooi sora no mukou gawa de
4.Daredemo onaji5.
6.Tsunagari ga hoshikute nobasu
7.Yubisaki ga sora wo kiru tabi ni
8.Sukoshi dake okubyou ni naru
9.Boku tachi wa hitoribocchi10.
11.Kurayamide me wo akete irareru kurai
12.Tsuyoku nareru ka na13.

14.Takaramono wa hitotsu dake areba ii kara
15.Mamorinukeru yuuki dake ga hoshikute
16.Furue nagara dakishimeta
17.Nakeru hodo itoshii mono
18.Yasashisa ga itami ni naru
19.Namida ga karehatetemo boku wa yukun da20.
21.Onnaji yume wo miru dareka ga iru nara
22.Shiawase darou na23.
24.Kowai mono wa ikurademo kakureteru kedo
25.Nigedasazu ni yukisaki wo misueteru
26.Tatoe shintai kishinde mo
27.Boroboro ni hibiwaretemo
28.Naki nagara tachiagaru yo
29.Yowakutemo nando demo mae wo mukun da30.
31.Chiisana chikai ga fuminijirarete
32.Doromamire ni nattemo hiroiagete
33.Sotto mata migakiagereba
34.Atatakaku hikaru mou ichido35.
36.Hoshi ni negau sukoshi dake boku ni chikara wo37.
38.Takaramono wa hitotsu dake areba ii kara
39.Mamorinukeru yuuki dake ga
40.Hoshii yo mune ni
41.Dakishimeta omoide ni
42.Itsuka mata kaereru hazu
43.Yasashisa ga itami ni naru
44.Kizuguchi wa fueru kedo kesshite kuyamanai
45.Mukaikaze no naka wo boku wa yukun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kano - Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii Lyrics (Romanized)
Kano - 宝物はひとつだけあればいい Lyrics (Romanized)
MementoMori Character Song Lyrics (Romanized)

1.凍えてる　心の中を
2.覗くたびに突き放して
3.遠い空の向こう側で
4.誰でも　同じ5.
6.繋がりが欲しくて伸ばす
7.指先が空を切る度に
8.少しだけ臆病になる
9.僕たちは一人ぼっち10.
11.暗闇で目を開けていられるくらい
12.強くなれるかな13.
14.宝物は一つだけ　あればいいから
15.守り抜ける　勇気だけが欲しくて
16.震えながら　抱きしめた
17.泣けるほど愛しいもの
18.優しさが痛みになる
19.涙が枯れ果てても　僕は行くんだ20.
21.おんなじ夢を見る　誰かがいるなら
22.しあわせだろうな23.
24.怖いものはいくらでも　隠れてるけど
25.逃げ出さずに　行き先を見据えてる
26.たとえ身体　軋んでも
27.ぼろぼろに　ひび割れても
28.泣きながら立ち上がるよ
29.弱くても何度でも　前を向くんだ30.
31.小さな誓いが　踏みにじられて
32.泥まみれになっても　拾い上げて
33.そっとまた磨き上げれば
34.温かく光る　もう一度35.
36.星に願う　少しだけ　僕に力を37.
38.宝物は一つだけ　あればいいから
39.守り抜ける　勇気だけが
40.欲しいよ　胸に
41.抱きしめた　思い出に
42.いつかまた帰れるはず
43.優しさが痛みになる
44.傷口は増えるけど　決して悔やまない
45.向かい風の中を　僕は行くんだ

Copy Link

English:	Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Korean
+ Submit a translation

1.I see a heart frozen with fear
2.And push it far away from me
3.Across the distant sky,
4.Everyone’s the same5.
6.Longing for connection, we reach out,
7.But grasp nothing but air
8.We get a bit scared
9.Because we are all alone10.
11.Can I ever brave the darkest nights
12.And become stronger?13.
14.If I only had one treasure, that would be enough
15.Just the courage to protect with all I have
16.Something so precious, it brings me to tears
17.As my arms tremble holding onto it tightly
18.Kindness becomes pain
19.Even if my tears run dry, I’ll make my way to you20.
21.If someone had the same dreams as me
22.That would make me so happy23.
24.I keep hiding from my fears again and again
25.But, I see where I need to be, no running away
26.Even if I were to howl in pain,
27.And crack into tiny pieces,
28.I’ll wipe my tears and stand right back up
29.I’m weak, but I’ll never stop pushing forward30.
31.If this little promise is trampled on,
32.And gets covered with mud, I’ll pick it back up
33.If I gently wipe the stains away
34.It will shine warmly once again35.
36.I wish upon a star for just a little bit of strength37.
38.If I only had one treasure, that would be enough
39.Just the courage to protect with all I have
40.Flowing through my heart
41.I’m sure one day we can go back to the days
42.When we held each other without letting go
43.Kindness becomes pain
44.I fill with wounds, but not regret
45.Pushing through the storm, I’ll make my way to you

Copy Link

English:	Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.冰天雪地的內心
2.推開每一次關心
3.每個人都遙不可及
4.每個人都同樣孤寂5.
6.我們伸出手渴望愛
7.每當希望落空
8.就會變得更加膽小
9.我們總是孤單無依10.
11.我能不能變得堅強
12.在黑暗中勇敢睜開眼睛13.
14.寶物只要一個就好
15.請給我保護所愛的勇氣
16.身體在顫抖雙手緊抱著
17.令人心疼憐惜的寶貝
18.溫柔變成痛楚
19.流乾眼淚也不怕我會向前走20.
21.能跟誰一起做著相同的夢
22.是一種幸福23.
24.好多的恐懼藏在心中
25.看著前方我不逃也不躲
26.身體發出哀號
27.遍體鱗傷皮開肉綻
28.我會流著眼淚重新站起來
29.不管多軟弱不管多少次都要向前走30.
31.微不足道的承諾經過踐踏
32.沾滿灰塵泥巴再度被拾起
33.只要輕輕擦拭
34.就會再次發出溫暖的光芒35.
36.天上的星星請給我一點點力量37.
38.寶物只要一個就好
39.我多麼想擁有
40.保護所愛的勇氣
41.回憶牢記在心裡
42.相信我們一定能回到往昔
43.溫柔變成痛楚
44.傷口會增加但我絕不後悔
45.逆著風我要向前走

Copy Link

English:	Takaramono wa Hitotsu Dake Areba Ii English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kano 鹿乃
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Comments

1.얼어있는 마음속을
2.들여다볼 때마다 밀쳐내고
3.먼 하늘의 저편에서
4.누구나 똑같아5.
6.연결이 필요해서 뻗는
7.손끝이 하늘을 가를 때마다
8.조금은 겁쟁이가 돼
9.우리는 외톨이10.
11.어둠 속에서 눈을 뜨고 있을 수 있을 정도로
12.강해질 수 있을까13.
14.보물은 한 개만 있으면 되니까
15.지켜낼 수 있는 용기만 가지고 싶어서
16.떨면서 끌어안았어
17.울 정도로 사랑스러운 것
18.다정함이 아픔이 돼
19.눈물이 완전히 말라버려도 나는 갈 거야20.
21.같은 꿈을 꾸는 누군가가 있으면
22.행복하겠지23.
24.무서운 건 얼마든지 숨어 있지만
25.도망치지 않고 목적지를 응시하고 있어
26.설령 몸이 삐걱거려도
27.너덜너덜하게 갈라져도
28.울면서 일어설 거야
29.약해도 몇 번이고 앞을 향할 거야30.
31.작은 다짐이 짓밟히고
32.흙투성이가 되어도 주워서
33.살살 다시 잘 닦으면
34.따스하게 빛나 다시 한번35.
36.별에게 빌어 조금만 내게 힘을37.
38.보물은 한 개만 있으면 되니까
39.지켜낼 수 있는 용기만
40.가지고 싶어 가슴에
41.끌어안은 추억으로
42.언젠가 다시 돌아갈 수 있을 거야
43.다정함이 아픔이 돼
44.상처는 늘어나지만 결코 후회하지 않아
45.맞바람 속을 나는 갈 거야

Copy Link