Lyrical Nonsense

KANA-BOON - Kessyousei (結晶星) [Kesshousei] Lyrics (Romanized)

Kessyousei Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANA-BOON - Kessyousei』from the release『Kessyousei』
Alternate Title: Kesshousei
Original Title: 結晶星
Artist:

KANA-BOON

Release: 2014.02.26
Lyricist: Maguro Taniguchi
Composer: Maguro Taniguchi
Video:

View Video
English Translation: Kessyousei English Translation
1.Ashinami warukute tooku naru, tooku naru
2.Asa kara fuan de ame ga furu, ame ga furu3.
4.Ima made dou ni ka yatte kita
5.Yatte kita, dakara
6.Kore kara nanimo kamo umaku iku
7.Umaku iku ki ga suru8.
9.Hirahira to sora matteiku
10.Sono sugata ga mienai bokura wa rettousei
11.Sekai ga dou toka kankei nai kedo ki ni shiteru
12.Kimi mo sono hitori kai?
13.Kirakira to kagayaiteiru sono sugata ga
14.Hoshii to negatta yokubousei
15.Mirai ga dou toka dou demo ii toka hakisutete
16.Tsukanda sore wa nan nan da?17.

18.Kimi ga shitai nara sou surya ii jan
19.Yametai nara yamereba ii jan
20.Gakkou datte sensou datte taikutsu no hibi no kurikaeshi nante
21.Aa, mou ii kai? mou ii yo
22.Mou ii kai? mou ii yo23.
24.Kore kara saki,
25.Koukai mo aru kantan ni ikanai toki mo aru
26.Kedo ki ni suru koto wa nai
27.Kimi wa kitto machigattenai
28.Aa, mou ii yo mou iin da yo
29.Mou iin da yo, sore de iin da yo30.
31.Hirahira to tada matteiku sono sugata wa
32.Itsuka mita ano hi no rettousei
33.Sekai no owari ga yatte kita
34.Sono hi kimi wa waraeteru hazu sa
35.Kirakira to kagayaiteiru sono hikari wo matotta bokura wa kesshousei
36.Mirai wo dou ni ka kaete ikou
37.Bokura no nanika no kesshou de
38.Fuyu ga kite yuki ni nari furisosogu you ni39.
40.Hirahira to sora matteiku
41.Sono sugata ga mienai bokura wa rettousei
42.Sekai ga dou toka kankei nai kedo ki ni shiteru
43.Kimi mo sono hitori kai?
44.Kirakira to kagayaiteiru sono sugata ga
45.Hoshii to negatta yokubousei
46.Mirai ga dou toka dou demo ii toka hakisutete47.
48.Hirahira to tada matteiku sono sugata wa
49.Itsuka mita ano hi no rettousei
50.Sekai no owari ga yatte kita
51.Sono hi kimi wa waraeteru hazu sa
52.Kirakira to kagayaiteiru sono hikari wo matotta bokura wa kesshousei
53.Mirai wo dou ni ka kaeteikou
54.Bokura no nanika no kesshou de
55.Fuyu ga kite yuki ni nari furisosogu you ni56.
57.Kirakira to kagayaiteru sono sugata wa
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kessyousei English Translation
Video:

View Video
Artist: KANA-BOON
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • KANA-BOON - Kessyousei Lyrics (Romanized)

  • KANA-BOON - Kesshousei Lyrics (Romanized)

  • KANA-BOON - 結晶星 Lyrics (Romanized)

1.足並み悪くて遠くなる、遠くなる
2.朝から不安で雨が降る、雨が降る3.
4.今までどうにかやってきた
5.やってきた、だから
6.これから何もかも上手くいく
7.上手くいく気がする8.
9.ひらひらと空舞っていく
10.その姿が見えない僕らは劣等星
11.世界がどうとか関係ないけど気にしてる
12.君もその1人かい?
13.キラキラと輝いているその姿が
14.欲しいと願った欲望星
15.未来がどうとかどうでもいいとか吐き捨てて
16.掴んだそれは何なんだ?17.
18.君がしたいならそうすりゃいいじゃん
19.やめたいならやめればいいじゃん
20.学校だって戦争だって退屈な日々の繰り返しなんて
21.ああ、もういいかい?もういいよ
22.もういいかい?もういいよ23.
24.これから先、
25.後悔もある簡単にいかない時もある
26.けど気にすることはない
27.君はきっと間違ってない
28.ああ、もういいよもういいんだよ
29.もういいんだよ、それでいいんだよ30.
31.ひらひらとただ舞っていくその姿は
32.いつか見たあの日の劣等星
33.世界の終わりがやってきた
34.その日君は笑えてるはずさ
35.キラキラと輝いているその光をまとった僕らは結晶星
36.未来をどうにか変えていこう
37.僕らの何かの結晶で
38.冬が来て雪になり降り注ぐように39.
40.ひらひらと空舞っていく
41.その姿が見えない僕らは劣等星
42.世界がどうとか関係ないけど気にしてる
43.君もその1人かい?
44.キラキラと輝いているその姿が
45.欲しいと願った欲望星
46.未来がどうとかどうでもいいとか吐き捨てて47.
48.ひらひらとただ舞っていくその姿は
49.いつか見たあの日の劣等星
50.世界の終わりがやってきた
51.その日君は笑えてるはずさ
52.キラキラと輝いているその光をまとった僕らは結晶星
53.未来をどうにか変えていこう
54.僕らの何かの結晶で
55.冬が来て雪になり降り注ぐように56.
57.キラキラと輝いているその姿は

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kessyousei English Translation
Video:

View Video
Artist: KANA-BOON

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Crystal Stars
View Page:
Kessyousei English Translation
1.My pace is breaking down, keeping me further, further away…
2.And from the morning on, rain falls, falls uneasily…3.
4.Up until now, I’ve managed somehow
5.I’ve managed, so…
6.I expect everything to go well from here on out;
7.I’ve got a feeling it will!8.
9.Unable to see that fluttering form as it ascends to the sky,
10.We’re all low-class stars.
11.How the world is doing doesn’t really affect us, but we want to know so badly:
12.Are you one of us too?
13.Wishing for our own brilliantly shining form,
14.We’re all lustful stars.
15.But in spitting out lines about where the future’s headed, or about how we just don’t care,
16.What have we really obtained?17.
18.If you wanna do it, you should just do it;
19.If you wanna quit, then do that instead:
20.Whether it’s school, war, or any repetition of tiresome days!
21.Ahh, are you ready yet? I’m ready!
22.Are you ready yet? I’m ready!23.
24.From here on out,
25.There’s gonna be regrets and times things don’t go smoothly,
26.But you don’t need to worry;
27.You’re surely not mistaken!
28.Ahh, it’s alright – it’s alright already!
29.It’s all right – you’re fine just the way you are!30.
31.That fluttering form that just ascends on up,
32.Is the low-class star we saw that day.
33.The end of the world has come about,
34.But I expect you’ll be smiling when it arrives.
35.Donning that brilliant, shining light, we’re crystal stars:
36.Let’s change the future somehow,
37.With the crystal each of us bears,
38.Just as winter comes along, pouring snow on down.39.
40.Unable to see that fluttering form as it ascends to the sky,
41.We’re all low-class stars.
42.How the world is doing doesn’t really affect us, but we want to know so badly:
43.Are you one of us too?
44.Wishing for our own brilliantly shining form,
45.We’re all lustful stars.
46.But in spitting out lines about where the future’s headed, or about how we just don’t care…47.
48.That fluttering form that just ascends on up,
49.Is the low-class star we saw that day.
50.The end of the world has come about,
51.But I expect you’ll be smiling when it arrives.
52.Donning that brilliant, shining light, we’re crystal stars:
53.Let’s change the future somehow,
54.With the crystal each of us bears,
55.Just as winter comes along, pouring snow on down.56.
57.That brilliantly shining form…

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kessyousei English Translation
Video:

View Video
Artist: KANA-BOON

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traducido:
Estrellas de Cristal
View Page:
Kessyousei English Translation
1.Mi ritmo decae, me mantiene lejos, me mantiene lejos….
2.Y desde la mañana, inestable, cae la lluvia, cae la lluvia….3.
4.Hasta ahora, de alguna manera, lo he conseguido,
5.Lo he conseguido, así que….
6.Espero que todo vaya bien desde ahora,
7.¡Tengo la sensación de que así será!8.
9.Incapaces de ver esa figura que revolotea mientras asciende,
10.Somos estrellas ordinarias.
11.Lo que pasa en el mundo no nos afecta en realidad, pero queremos saber;
12.¿Eres uno de nosotros también?
13.Deseando nuestra propia figura brillante,
14.Somos estrellas avariciosas.
15.Pero haciendo conjeturas sobre el futuro, o diciendo que no nos importa,
16.¿Qué hemos obtenido?17.
18.Si quieres hacerlo, deberías hacerlo,
19.Si quieres dejarlo, entonces déjalo:
20.No importa si es la escuela, la guerra, ¡o cualquier repetición de días cansados!
21.Ah, ¿estás listo? Yo lo estoy.
22.¿Estás listo? Yo lo estoy.23.
24.A partir de ahora, habrá arrepentimientos y tiempos difíciles,
25.Pero no debes preocuparte.
26.¡De seguro no estás equivocado!
27.Ah, está bien, así está bien.
28.Está bien, así está bien.29.
30.Esa figura que revolotea mientras asciende,
31.Es la estrella ordinaria que vimos ese día.
32.El fin del mundo ha llegado,
33.Pero espero verte sonreír cuando esté aquí.
34.Vistiéndonos de esa brillante luz, somos estrellas de cristal:
35.Cambiemos el futuro, de alguna forma,
36.Con el cristal que cada uno lleva,
37.Conforme llega el invierno, y cae la nieve.38.
39.Incapaces de ver esa figura que revolotea mientras asciende,
40.Somos estrellas ordinarias.
41.Lo que pasa en el mundo no nos afecta en realidad, pero queremos saber;
42.¿Eres uno de nosotros también?
43.Deseando nuestra propia figura brillante,
44.Somos estrellas avariciosas.
45.Pero haciendo conjeturas sobre el futuro, o diciendo que no nos importa…46.
47.Esa figura que revolotea mientras asciende,
48.Es la estrella ordinaria que vimos ese día.
49.El fin del mundo ha llegado,
50.Pero espero verte sonreír cuando esté aquí.
51.Vistiéndonos de esa brillante luz, somos estrellas de cristal:
52.Cambiemos el futuro, de alguna forma,
53.Con el cristal que cada uno lleva,
54.Conforme llega el invierno, y cae la nieve.55.
56.Esa brillante figura….

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kessyousei English Translation
Video:

View Video
Artist: KANA-BOON

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

KANA-BOON『Kessyousei』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

KANA-BOON - Kessyousei Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

KANA-BOON - Kessyousei (結晶星) [Kesshousei] Lyrics (Romanized)