KANA-BOON

Home » Artists » KANA-BOON » Katashigure Lyrics / English Translation

Katashigure Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANA-BOON - Katashigure』from the release『Renai Shijou Shugi』

Original Title:	片時雨
Artist:	KANA-BOON
Release:	2023.06.14
Lyricist:	Maguro Taniguchi
Composer:	Maguro Taniguchi
Arranger:	下村亮介・KANA-BOON
Video:	View Video
English Translation:	Katashigure English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nureta asufaruto wo aruku
2.Hitori arifureta omoide no naka
3.Saigo yori mo saisho wo dakishimete yaretara tte
4.Sonna koto wo omoun da5.
6.Kawaita machi de kurasu
7.Kitto kumo hitotsu mo nai seikatsu ga
8.Kimi wo yasashiku atatameteite
9.Marude chigau mirai ni iru mitai da10.
11.Kimi ni totte boku ni totte
12.Taisetsu na mono tte nan da
13.Samezame to omoidasun da
14.Tarinai mono ataeaeba
15.Ai ni umarekawaru no da to
16.Ano koro no koi ga sakendeiru17.

18.“itsuka sayonara no imi mo wakaru”
19.Kitai doori no namida wo nagashite
20.Yake ni senobi shita serifu datta
21.Sonna koto iu na yo tte omotta
22.Imada ni sayonara no imi wa
23.Wakaranai mama nan dakedo
24.Furikaette mireba mienakatta mono ga
25.Machiuketeita26.
27.Kimi ni totte boku ni totte
28.Taisetsu na mono tte toi ga
29.Potsupotsu ashimoto wo nurashita
30.Kaketa tokoro mitomeaeba
31.Sore dake de bokura ai wo umidaseta
32.Ima nara wakarun da33.
34.Ameagari matsu koto sura wasurete
35.Zubunure no boku wa buruu
36.Kirakira hikaru amatsubu kimi no me ni niteita37.
38.Kimi ni totte boku ni totte
39.Taisetsu na mono tte nan da
40.Furishikiru ame ni kakushita
41.Wasureta koto omoidasu yo
42.Hajimari no bokura adokenai kimi wo
43.Ima mo oboeteiru yo44.
45.Kata shigure amagumo wa kimagure
46.Machi de surechigau you na magure
47.Barabara to kasa no biito
48.Barabara ni natta bokura no hibi yo
49.Chi katamatta kimi no wakare to
50.Nukarunda mama no boku no wakare
51.Hora mata ano koro no koi ga ame ni naru ame ga furu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Katashigure English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KANA-BOON - Katashigure Lyrics (Romanized)
KANA-BOON - 片時雨 Lyrics (Romanized)

1.濡れたアスファルトを歩く
2.ひとりありふれた思い出の中
3.最後よりも最初を抱きしめてやれたらって
4.そんなことを想うんだ5.
6.乾いた街で暮らす
7.きっと雲ひとつもない生活が
8.君を優しくあたためていて
9.まるで違う未来にいるみたいだ10.
11.君にとって　僕にとって
12.大切なものってなんだ
13.さめざめと思い出すんだ
14.足りないもの　与え合えば
15.愛に生まれ変わるのだと
16.あの頃の恋が叫んでいる17.
18.「いつかさよならの意味もわかる」
19.期待通りの涙を流して
20.やけに背伸びした台詞だった
21.そんなこと言うなよって思った
22.いまだにさよならの意味は
23.分からないままなんだけど
24.振り返ってみれば　見えなかったものが
25.待ち受けていた26.
27.君にとって　僕にとって
28.大切なものって問いが
29.ぽつぽつ　足下を濡らした
30.欠けたところ　認め合えば
31.それだけで僕ら　愛を生み出せた
32.いまなら分かるんだ33.
34.雨上がり待つことすら忘れて
35.ずぶ濡れの僕はブルー
36.きらきら光る雨粒　君の目に似ていた37.
38.君にとって　僕にとって
39.大切なものってなんだ
40.降りしきる雨に隠した
41.忘れたこと　思い出すよ
42.始まりの僕ら　あどけない君を
43.いまも覚えているよ44.
45.片時雨　雨雲は気まぐれ
46.街ですれ違うようなまぐれ
47.ばらばらと傘のビート
48.ばらばらになった僕らの日々よ
49.地固まった君の別れと
50.ぬかるんだままの僕の別れ
51.ほら　また　あの頃の恋が雨になる　雨が降る

Copy Link

English:	Katashigure English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Walking on the wet asphalt
2.Alone in ordinary memories
3.I think about how I could have embraced the beginning more than the end
4.Such thoughts come to mind5.
6.Living in a dry city
7.A life without a single cloud
8.Gently warms you
9.As if you’re in a completely different future10.
11.For you, for me
12.What is truly important?
13.I recall it tearfully
14.If we gave each other what we lacked
15.Love would be reborn
16.That past love is crying out17.
18.“Someday you’ll understand the meaning of goodbye”
19.Tears flowed just as expected
20.It was a line that tried too hard
21.I thought, don’t say things like that
22.Even now,
23.I still don’t understand the meaning of goodbye
24.But looking back, things I couldn’t see
25.Were waiting for me26.
27.For you, for me
28.The question of what is truly important
29.Gently soaked my feet
30.If we acknowledged our missing pieces
31.Just that would have created love
32.I understand that now33.
34.Forgetting to even wait for the rain to stop
35.I am drenched and feeling blue
36.The glittering raindrops looked like your eyes37.
38.For you, for me
39.What is truly important?
40.Hidden in the pouring rain
41.I remember what I had forgotten
42.I still remember
43.Us at the beginning, your innocent self44.
45.A scattered rain, fickle rain clouds
46.A chance encounter in the city
47.The beat of scattered umbrellas
48.The days we spent that have fallen apart
49.The goodbye where you found solid ground
50.And my goodbye, still in the mud
51.Look, once again, that past love turns into rain, and it rains

Copy Link

English:	Katashigure English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANA-BOON

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ