WEST.

Home » Artists » WEST. » C'est la vie Lyrics

C'est la vie Lyrics (Romanized)

Cover art for『WEST. - C'est la vie』from the release『Mixed Juice』

Original Title:	セラヴィ
Artist:	WEST.
Release:	2022.03.09
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Arranger:	Nobuaki Tanaka・Tatsuya Kitani

Lyrics

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

冬が終わって春が来るように
気づいた時には大人になっていた
いつか僕も誰かの思い出の花瓶の中で
枯れてゆくのだろう

空白がいつか君になっていた
君がいつかメロディになっていた
そうやっていつか煙になる頃に笑えるように

季節と共に
変わっていく僕を怖がらないで
変わっていく君を責めないで
花は散って、人はさよならを繰り返す
C’est la vie, c’est la vie！
笑えないことばかりが増えてしまって
流せない涙が溜まってく
綺麗じゃなくても
伸ばした手を拒まれても
うつろいながら続いていく
C’est la vie.

冬が終わって春が来るように
あの日の僕らを洗った涼風が
花で飾った君を鮮やかに染めてゆく様
あんまり綺麗だから

育った風景が懐かしくなってゆく
いくつの思い出を落として来たんだろう？
そうやって傷が増えた代わりに君を知れたように

日に日に変わっていく僕も悪くはないと
変わっていく君も素敵だと
少しずつだって受け入れられますように
C’est la vie, c’est la vie！
笑えないことばかりが増えてしまって
流せない涙が溜まってく
綺麗じゃなくても
伸ばした手を拒まれても
うつろいながら続いていく

雪が泥になるように
人が思い出になるように
僕の心の何もない場所に
君が住み着いてしまったりして
全てがうつろっていく
古い自分が流されていく
先の見えない未来に漕ぎ出すこと
怖がらないで進めばいい
C’est la vie.

C’est la vie！

Artist:	WEST.

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: