Nemo, nemo, nemo
A song about me, a nobody

Overflowing information
Emotions changing daily
Another day of dancing to another’s tune
White or black? Right or left?
I don’t even know my own answer

To avoid getting hurt
To avoid standing out
I put up a defensive line
Oh, fearing nothing but failure
What is it I want to do
With my life?

I’m tired of the repeating mundane days
Fed up with the unsatisfying status quo
Mayday, mayday
I’m searching for answers
Not found in textbooks

I want to be somebody unique
Not a nobody in a faceless crowd
A life of lining up behind others?
No! No! No! Ah!
Nobody is replaceable
Fate can always be changed
To the days of resentment and setbacks
I say bye-bye! I bid thee farewell

Nemo, nemo, nemo, a song about me, a nobody
Nemo, nemo, nemo, may I be able to live truly to myself someday

No matter how many tens or hundreds of times I try
It isn’t easy to admit, I can’t live well
Hidden emotions swirling in black hues
Today, alone once again, up and down

Offering innocuous remarks
Getting through the day with a forced smile
I’m consumed by the notion of normality

I want to be someone special
Not hiding in another’s shadow
A life of comparison and envy?
No! No! No! Ah!

It’s okay to reinvent yourself countless times
Nothing will start if you just wait
To my tendency to stop and complain
I say bye-bye!
I bid thee farewell

I want to be somebody unique
Not a nobody in a faceless crowd
A life of lining up behind others?
No! No! No! Ah! Ah!

Nobody is replaceable
Fate can always be changed
To the days of resentment and setbacks
I say bye-bye! I bid thee farewell
Nemo, nemo, nemo, a song about me, a nobody
Nemo, nemo, nemo, may I be able to live truly to myself someday

ネモ　ネモ　ネモ
何者でもない僕の歌

あふれかえる情報
日々変わる感情
僕らは今日も振り回されて
白か黒か？右か左か？
自分の答えもわかんなくって

傷つかないように
はみ出さないように
張り巡らせていた　予防線
ああ失敗ばかり恐れて
一体何がしたくて
今を生きてるんだ？

繰り返す毎日単純で飽き飽きして
不甲斐ない現状にうんざりしてるんだ
メーデーメーデー
教科書にもない正解を
ただ僕は探している

誰でもない有象無象じゃなくて
誰でもない「唯一無二」でいたい
前ならえばかりの人生なんて
嫌嫌嫌　嗚呼
誰だって代わりなんていなくて
いつだって運命は変えられるんだ
くすぶってつまづいてばっかの毎日に
バイバイライライラ　おさらばしよう

ネモ　ネモ　ネモ　何者でもない僕の歌
ネモ　ネモ　ネモ　いつか僕がありのままで生きられるように

何十回何百回トライしても
簡単には云えない　うまく生きれない
隠してた感情は黒く渦巻いて
今日もまた一人でUp and down

当たり障りない言葉ならべて
愛想笑いで過ごしてる
普通という概念に僕は飲まれているんだ

誰かの影に隠れてないで
誰かにとっての特別でいたい
比べては羨む人生なんて
嫌嫌嫌　嗚呼

何度だって生まれ変わればいい
待ってたって何も始まらない
ただ嘆いて立ち止まってる自分に
バイバイライライラ
おさらばしよう

誰でもない有象無象じゃなくて
誰でもない「唯一無二」でいたい
前ならえばかりの人生なんて
嫌嫌嫌　嗚呼　嗚呼

誰だって代わりなんていなくて
いつだって運命は変えられるんだ
くすぶってつまづいてばっかの毎日に
バイバイライライラ　おさらばしよう
ネモ　ネモ　ネモ　何者でもない僕の歌
ネモ　ネモ　ネモ　いつか僕がありのままで生きられるように