IDOLiSH7

Home » Artists » IDOLiSH7 » TOMORROW EViDENCE Lyrics / English Translation

TOMORROW EViDENCE Lyrics (Romanized)

Cover art for『IDOLiSH7 - TOMORROW EViDENCE』from the release『IDOLiSH7 Compilation Album

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in: (Game)	IDOLiSH7 Song アイドリッシュセブン
Release:	2023.03.08
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	kz
Arranger:	kz
Video:	View Video
English Translation:	TOMORROW EViDENCE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kitto kasoku do tsuku you ni yumemiteta
2.Sore wa tomerarenai moumento
3.Dare ga okoshita neppuu ni aoraretan darou ka
4.Kizuitara natsu no naka5.
6.Nyuudou gumo kakusu asu wo sagashite ame furare
7.Bishonure mou dame? hora hare
8.Nankai kurikaeshite kita darou9.
10.Bokura wa itsumo oikakete
11.Te wo nobashita yo Catch the phrase
12.Kakete kita hibi subete atarimae janai kedo
13.Madamada ike! saa, minna!
14.Tsukurou TOMORROW EViDENCE
15.Datte kimi to mitain da
16.Donna kisetsu sae koeta mirai wo!17.

18.Haneru tii shatsu shinzou mo odotteta
19.Daiji ni shimatteiru First scene
20.Mune wo mitashita kandou wa omoide ni natten da
21.Kietekanai hiyake ato22.
23.Jibun katte na yuudachi mitaku sakenda furuegoe
24.Atarimae tte kao shita furenzu
25.Issho ni mita ano hi no niji26.
27.Sekai wa itsumo hirokute tohou ni kure gachi da yo
28.Demo hibiku “daijoubu”
29.Irochigai no mahou tachi
30.Dakara I can go for myself
31.Zenryoku shoubu de SEVEN days
32.Nigitteru te no naka no mada shiranai hi
33.Todokeru tame ni!34.
35.Oshimanakute ii… sugiyuku binetsu wo
36.Unmei ga fukikomu… tsugi naru yuuki wo
37.Kyou ga owaru tabi ashita ga kizasu you ni
38.Iroasenai GENERATiON
39.Katachi no nai yakusoku shiyou40.
41.We’ll get stars!
42.We’ll get love!
43.We’ll get heats!
44.We’ll get days!
45.We’ll get you!
46.Zutto zutto!47.
48.Bokura wa itsumo tatten da
49.Hajimari no hi ni Present phrase
50.Kakete kita hibi yori mo nagai toki wo mukae ni
51.Shiawase ni narou! minna!
52.Tsukurou TOMORROW EViDENCE
53.Sousa kimi to kanaeyou
54.Donna kisetsu demo kawarazu Dance your heart!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	TOMORROW EViDENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

IDOLiSH7 - TOMORROW EViDENCE Lyrics (Romanized)
IDOLiSH7 Song Lyrics (Romanized)

1.きっと加速度つくように夢見てた
2.それは止められないモーメント
3.誰が起こした熱風に煽られたんだろうか
4.気づいたら夏のなか5.
6.入道雲　隠す明日を探して雨降られ
7.びしょ濡れ　もうダメ？　ほら晴れ
8.何回繰り返して来ただろう9.
10.僕らはいつも追いかけて
11.手を伸ばしたよ Catch the phrase
12.駆けてきた日々すべて当たり前じゃないけど
13.まだまだ行け！　さあ、みんな！
14.作ろう TOMORROW EViDENCE
15.だって君と見たいんだ
16.どんな季節さえ超えた未来を！17.
18.跳ねるTシャツ　心臓も踊ってた
19.大事にしまっている First scene
20.胸を満たした感動は思い出になってんだ
21.消えてかない日焼け痕22.
23.自分勝手な夕立みたく叫んだ震え声
24.当たり前って顔したフレンズ
25.一緒に見たあの日の虹26.
27.世界はいつも広くて途方に暮れがちだよ
28.でも響く「大丈夫」
29.色違いの魔法たち
30.だから I can go for myself
31.全力勝負で SEVEN days
32.握ってる手のなかのまだ知らない日
33.届けるために！34.
35.惜しまなくていい…　過ぎゆく微熱を
36.運命が吹き込む…　次なる勇気を
37.今日が終わるたび明日が兆すように
38.色褪せない GENERATiON
39.形のない約束しよう40.
41.We’ll get stars！
42.We’ll get love！
43.We’ll get heats！
44.We’ll get days！
45.We’ll get you！
46.ずっとずっと！47.
48.僕らはいつも立ってんだ
49.始まりの日に Present phrase
50.駆けてきた日々よりも長い時を迎えに
51.幸せになろう！　みんな！
52.作ろう TOMORROW EViDENCE
53.そうさ君と叶えよう
54.どんな季節でも変わらず Dance your heart！

Copy Link

English:	TOMORROW EViDENCE English Translation
Video:	View Video

Artist:	IDOLiSH7
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I had a dream where it seemed we undoubtedly accelerating
2.It was an unstoppable moment
3.I wonder, who got invigorated by those searing winds someone made
4.Before we knew it, we were in the midst of summer5.
6.The cumulonimbus clouds that covered tomorrow rained down
7.Soaking wet, we asked “Is this it”? Oh, look it’s sunny
8.I wonder how many times this was repeated9.
10.We were always chasing,
11.Extending our hands to catch the phrase
12.Although not all the days that have passed were granted
13.We can still go on! Come on everyone!
14.Let’s make TOMORROW EViDENCE
15.After all, I want to see it with you
16.The future that surpasses any season!17.
18.Our hearts even danced with our bouncing T-shirts
19.That first scene I have preciously kept in my heart
20.Became a memory that fills my chest with emotion
21.The traces of sunburns that never fade22.
23.Like a selfish evening shower, I shouted with a shaking voice
24.Friends with completely ordinary expressions on their faces
25.As we watched a rainbow together that day26.
27.The world is always so vast that I find myself lost
28.But the words echo, saying “It’ll be okay”
29.Many different colored magics
30.So, I can go for myself
31.With all my might for SEVEN days
32.To those unknown days grasped in our hands
33.Let’s send our all!34.
35.Don’t hold back… against that which surpasses a slight fever
36.Fate which inspires… the next bit of courage
37.To put out a sign of tomorrow, each time today ends
38.A never-fading GENERATiON
39.Let’s make that intangible promise40.
41.We’ll get stars!
42.We’ll get love!
43.We’ll get heats!
44.We’ll get days!
45.We’ll get you!
46.Forever and ever!47.
48.We are always standing
49.From the start our days to the present phrase
50.To invite a time longer than those days that have passed
51.Let’s become happy! Everyone!
52.Let’s make TOMORROW EViDENCE
53.That’s right, we’ll make it come true with you
54.No matter the season, make your heart dance!

Copy Link