I Don't Like Mondays.

Home » Artists » I Don't Like Mondays. » Mmm... Lyrics

Mmm... Lyrics (Romanized)

Cover art for『I Don't Like Mondays. - Mmm...』from the release『Mmm...』

Artist:	I Don't Like Mondays.
Release:	2023.04.05
Lyricist:	YU・Takahiro Yamaguchi
Composer:	I Don't Like Mondays.
Arranger:	I Don't Like Mondays.
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Serenade let me tell ya
You got my heart screaming everyday
Make me sweat, it’s a fever
Cause of you

kore wa deja bu?
Oh baby feel so good
Kimi no egao wa Sunshine in Malibu
I know you want me to
Say the truth, Rendezvous

9 digits on my card
I’ll dress to undress you babe
Kuraku shita nara sou We can go to paradise

Oh baby girl you got me Mmm…
And begging Can you be my Mmm…
I’m gonna make you say Mmm…
Kimi no inai yoru no I love you
Oh baby girl you got me Mmm…
Futari asa made Mmm…
I’m gonna make you say Mmm…
Kimi no inai yoru no I miss you

Don’t care about them opps Imma treat you right
Tonight I got your body rocking side to side
Just give it to me right now
Voulez-vous coucher avec moi?

High Fashion, Fast Car, Red Wine in my Cellar
Kimi ga inakerya tada no garakuta sa
Mitsume aetara Cheers like “Casablanca (1942)”
Tsureteku yo hora

There ain’t nobody else
You’re nasty but classy baby
Kisu wo shita nara sou We can touch the moon tonight

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	I Don't Like Mondays.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

I Don't Like Mondays. - Mmm... Lyrics (Romanized)

Serenade let me tell ya
You got my heart screaming everyday
Make me sweat, it’s a fever
Cause of you

これはデジャブ？
Oh baby feel so good
君の笑顔はSunshine in Malibu
I know you want me to
Say the truth, Rendezvous

9 digits on my card
I’ll dress to undress you babe
暗くしたならそう We can go to paradise

Oh baby girl you got me Mmm…
and begging Can you be my Mmm…
I’m gonna make you say Mmm…
君のいない夜のI love you
Oh baby girl you got me Mmm…
2人朝まで Mmm…
I’m gonna make you say Mmm…
君のいない夜のI miss you

Don’t care about them opps Imma treat you right
Tonight I got your body rocking side to side
Just give it to me right now
Voulez-vous coucher avec moi?

High Fashion, Fast Car, Red Wine in my Cellar
君がいなけりゃただのガラクタさ
見つめ合えたらCheers like “Casablanca (1942)”
連れてくよほら

There ain’t nobody else
You’re nasty but classy baby
キスをしたならそう We can touch the moon tonight