I Don't Like Mondays.

Home » Artists » I Don't Like Mondays. » Kasaneiro Lyrics

Kasaneiro Lyrics (Romanized)

Cover art for『I Don't Like Mondays. - Kasaneiro』from the release『Kasaneiro』

Original Title:	重ね色
Artist:	I Don't Like Mondays.
Tie-in: (Drama)	Octo ~Kanjou Sousakan Shinno Akari~ Theme Song オクトー～感情捜査官心野朱梨～
Release:	2022.07.13
Lyricist:	YU
Composer:	I Don't Like Mondays.
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

toorisugite yuku kisetsu no senaka wo
Oikaketetatte oitsuke nado shinakute
Iki wo kirashite wa kusunda iro shita
Asu no sora ni tada te wo nobashita

kanashimi wo tokasu you na
Yasashisa de mitasu you na
Omoi wo tsugitashite

onaji iro wo kasanetari
Chigau iro wo kasanetari
Hitori dake ja egakenai chiisana kiseki ga
Monokuro no keshiki wo irodoru kara

omoigakenai you na iro to natte nigottari
Sunao ni narenakute bukiyou na jibun
Hara ga tattari mou dame kamo tte ochikonda hibi mo
Ima to nareba subete wa shikisai

itsuka wa iroasetatte
Sore mo sore de aji da ne tte
Waratte kimi to itai

“ohayou” to ka “gomen ne” wo
Kasanete yuku nichijou ni
Hitori dake ja egakenai monogatari ga
Watashi no inochi ni iro wo ataete kureru

kimi no iro to watashi no iro to de
Donna iro ga kao wo dasun darou?
Futari de hitotsu no mirai no gayoushi ni
Nando demo kakitashite ikun da yo

onaji iro wo kasanetari
Chigau iro wo kasanetari
Hitori dake ja egakenai chiisana kiseki wo
Donna toki mo futari de egaketara ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	I Don't Like Mondays.
Tie-in:	Octo ~Kanjou Sousakan Shinno Akari~ オクトー～感情捜査官心野朱梨～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ