HoneyWorks Seishun Chocolate Lyrics + English Translation (Teenage Crush Chocolate) 青春チョコレート

Cover for『HoneyWorks - Seishun Chocolate』from the release『Seishun Chocolate』
  • Lyricist:
    HoneyWorks
  • Composer:
    HoneyWorks
Share:

Status (Based on):

Official Full

HoneyWorks「Seishun Chocolate」Lyrics (Romanized)

koishiteru kimi ni koishiteru boku wa
Furimukasetai Ah
Daisuki!


kimi no shisen sono saki ni
Suki na hito iru mitai
Katte ni raibaru ni natte
Kessen no barentain


kimi ga dareka ni tsutaeru sono mae ni
Dokidoki… gyakuchoko watashitain da
Houkago aemasu ka
Daisuki


koishiteru kimi ni koishiteru boku wa
Chokotto kizuite hoshii love you
Horonigai seishun amasugiru seishun
Tsutaetai daisuki
Kataomoi? kataomoi?
Kore wa ryouomoi!? ryouomoi!?
Kimi ni gyakuchoko gyakuchoko
Uketotte
Daisuki


chokoreeto tokashite
Koigokoro tsumekonde
Katte ni raibaru ni katta
Mousou suru barentain


kimi ni kimochi wo tsutaeru yonji juppun
Dokidoki… gyakuchoko watashitain da
Ama ama na koigokoro
Daisuki


koishiteru kimi ni koishiteru boku wa
Muishiki ni kaite shimatteru your name
Kokuhaku wa seishun furaretemo seishun
Tsutaeru yo mattete
Ah


kimi ga kureta suki no kimochi
Taisetsu ni shitai yo


koishiteru kimi ni koishiteru boku wa
Chokotto kizuite hoshii love you
Horonigai seishun amasugiru seishun
Tsutaetai daisuki
Kataomoi? kataomoi?
Kore wa ryouomoi!? ryouomoi!?
Kimi ni gyakuchoko gyakuchoko
Uketotte


daisuki
Daisukii!


Cover for『HoneyWorks - Seishun Chocolate』from the release『Seishun Chocolate』
Share Me!

HoneyWorks「Seishun Chocolate」English Translation (Official)

You have a crush on someone, I have a crush on you
I wanna make you mine
I love you!


Your eyes are fixed on someone
You seem smitten
A delusional rivalry
Valentine’s day is the showdown


Before you confess your love to someone
My heart skips a beat… I want to give you a chocolate instead
Can you see me after school?
I love you


You have a crush on someone, I have a crush on you
Wish you will notice a little how much I love you
Bittersweet adolescent, sweeter than sugar
I want to tell you I love you
Is this a one-way love affair?
Or is the feeling mutual!?
Here’s a chocolate for you from me
Please accept
I love you


Melt the chocolate
Fill it with love and affection
I tell myself I’ve defeated my rival
My delusional Valentine’s Day


I’m going to confess my love at 4:10
My heart skips a beat…I want to give you a chocolate instead
A saccharine feeling of love
I love you


You have a crush on someone, I have a crush on you
Without knowing I’m writing down your name
Confessing my love even if I get dumped, a classic teenage tale
I’m going to tell you how I feel, so wait for me
Ah


You gave me this feeling of affection
I’m going to cherish it


You have a crush on someone, I have a crush on you
Wish you will notice a little how much I love you
Bittersweet adolescent, sweeter than sugar
I want to tell you
I love you
Is this a one-way love affair?
Or is the feeling mutual!?
Here’s a chocolate for you from me
Please accept


I love you
I love you!!!!


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Your Thoughts:

Come chat with us!
Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE