HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha) Lyrics / English Translation

Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha) Lyrics (Romanized)

Cover art for『HoneyWorks - Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha)』from the release『Kokuhaku Jikkou Iinkai -FLYING SONGS- Omoiai』

Original Title:	彼氏自慢 (feat. Hanon & Kotoha)
Artist:	HoneyWorks
Release:	2023.12.31
Lyricist:	Gom・shito
Composer:	Oji・Gom・shito
Arranger:	HoneyWorks
Related Artists:	Hanon ・ Kotoha
Video:	View Video
English Translation:	Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Uchira tte maji de aisarete
2.Mou maji de hanasanai3.
4.Nee oshiete hajimete no kisu wa
5.Docchi kara? dou yatte?
6.Watashi kara hoppe ni gohoubi
7.Hatsu kisu moshikashite…8.
9.Hazukashi nagara mada mikeiken…
10.Maji de!? sore nara sakusen kangaeyou yo!
11.Sou ne… watashi kara shinakya shite kurenai
12.Obaa-chan ni nacchau wa
13.Genkai yo14.

15.Kareshi tte maji de kakkoyokute
16.Mou maji de itoshisugite
17.Kareshi tte maji de yasashisugite
18.Mou maji de aishiteru19.
20.Nee tanpure itsumo nayamu yo ne
21.Osoroi omoi ka na?
22.Watashi nara pea wa ureshii yo
23.Agechao! watashichao!24.
25.Puropoozu da to omowarechau?
26.Ii no! shourai kangaeterun desho?
27.Sou ne… ishiki shite kuretara ureshii
28.Obaa-chan ni nacchau wa
29.Hayaku shite30.
31.Kareshi tte maji de kawaisugite
32.Mou maji de risou sugite
33.Kareshi tte maji de ijiwaru de
34.Mou maji de aishiteru35.
36.Deetochuu ni
37.Shinshi na toko to ka
38.Jiman shichao
39.Donna purinsesu yori shiawase
40.Mai daarin41.
42.Uchira tte maji de yakimochi de
43.Mou maji de hazukashikute
44.Uchira tte maji de aisarete
45.Mou maji de hanasanai46.
47.Kareshi tte maji de kakkoyokute
48.Mou maji de itoshisugite
49.Kareshi tte maji de yasashisugite
50.Mou maji de aishiteru51.
52.Mou maji de airaabyuu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HoneyWorks - Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha) Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - 彼氏自慢 (feat. Hanon & Kotoha) Lyrics (Romanized)

1.うちらってまじで愛されて
2.もうまじで離さない3.
4.ねぇ教えて初めてのキスは
5.どっちから？どうやって？
6.私からほっぺにご褒美
7.初キスもしかして…8.
9.恥ずかしながらまだ未経験…
10.まじで！？それなら作戦考えようよ！
11.そうね…私からしなきゃしてくれない
12.おばあちゃんになっちゃうわ
13.限界よ14.
15.彼氏ってまじでかっこよくて
16.もうまじで愛しすぎて
17.彼氏ってまじで優しすぎて
18.もうまじで愛してる19.
20.ねぇ誕プレいつも悩むよね
21.おそろい重いかな？
22.私ならペアは嬉しいよ
23.あげちゃお！渡しちゃお！24.
25.プロポーズだと思われちゃう？
26.いいの！将来考えてるんでしょ？
27.そうね…意識してくれたら嬉しい
28.おばあちゃんになっちゃうわ
29.早くして30.
31.彼氏ってまじで可愛すぎて
32.もうまじで理想すぎて
33.彼氏ってまじでイジワルで
34.もうまじで愛してる35.
36.デート中に
37.紳士なとことか
38.自慢しちゃお
39.どんなプリンセスより幸せ
40.マイダーリン41.
42.うちらってまじでヤキモチで
43.もうまじで恥ずかしくて
44.うちらってまじで愛されて
45.もうまじで離さない46.
47.彼氏ってまじでかっこよくて
48.もうまじで愛しすぎて
49.彼氏ってまじで優しすぎて
50.もうまじで愛してる51.
52.もうまじでアイラービュー

Copy Link

English:	Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We’re seriously loved
2.Won’t let go anymore3.
4.Hey, tell me about the first kiss
5.Who initiates it? How does it happen?
6.A reward on the cheek from me
7.Could the first kiss be…?8.
9.Embarrassingly, still inexperienced
10.Really!? Well then, let’s come up with a strategy!
11.Right, if I don’t do it, it won’t happen
12.I’ll become a grandma before too long
13.There’s a limit14.
15.My boyfriend is seriously cool
16.I’m already loving him too much
17.My boyfriend is seriously kind
18.I’m already this in love with him19.
20.Hey, birthday presents always make me wonder
21.Matching outfits, is it too much?
22.I’d be happy with a pair look
23.Let’s give it! Let’s exchange!24.
25.Worried it might be seen as a proposal?
26.It’s okay! You’re thinking about the future, right?
27.Right, it would make me happy if you were aware
28.I’ll become a grandma before too long
29.So hurry up30.
31.My boyfriend is seriously cute
32.He’s already too ideal
33.My boyfriend is seriously such a tease
34.I’m already this in love with him35.
36.During our date
37.Let’s brag
38.About gentlemanly qualities
39.Happier than any princess
40.My darling41.
42.We’re seriously jealous
43.Already seriously embarrassed
44.We’re seriously loved
45.Won’t let go anymore46.
47.My boyfriend is seriously cool
48.I’m already loving him too much
49.My boyfriend is seriously kind
50.I’m already this in love with him51.
52.Already, seriously, I love you

Copy Link

English:	Kareshi Jiman (feat. Hanon & Kotoha) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ