HoneyWorks

Home » Artists » HoneyWorks » Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino) Lyrics / English Translation

Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino) Lyrics (Romanized)

Cover art for『HoneyWorks - Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino)』from the release『Kokuhaku Jikkou Iinkai -FLYING SONGS- Omoiai』

Original Title:	おすすめの子 (feat. 星乃夢奈)
Artist:	HoneyWorks
Release:	2023.12.31
Lyricist:	Gom・shito
Composer:	Gom・Nakanishi
Arranger:	HoneyWorks
Related Artists:	Yuna Hoshino
Video:	View Video
English Translation:	Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doushite watashi sakeru no?
2.Ano toki wakaranakatta
3.Watashi no sei de gomen ne
4.Dame na onee-chan da ne
5.Chuugakkou no kurasu ni
6.Tomodachi wa chanto dekita?
7.Ano hi no yakusoku wa wasuretenai kara ne8.
9.Yume wo mitsuke butsukaru sugata
10.Miteru dake de namida ga ochite
11.Anata wa kitto shiranai keredo
12.Watashi no koto takusan shiawase ni shiteru13.
14.Sekai ichi kawaii ko
15.Sekai ichi ganbariya na ko
16.Kokoronai kotoba sae mo
17.Hitsuyou tte iu anata wo
18.Suki ni narazu ni wa irarenai
19.Osusume
20.Sekai ichi oseru ko21.

22.Oboeteru? osanai koro
23.Watashi no tomodachi suki ni natte kokuhaku shiteta
24.Ano hi mo kakkoyokatta
25.Otona ni nattemo watashi
26.Kasa wo kasu dake de seiippai
27.Dame na onee-chan da yo ne
28.Hazukashii omoide29.
30.Yume wo kanae idomu sugata
31.Miteru dake de egao ni natte
32.Anata wa kitto shiranai keredo
33.Dareka no koto takusan shiawase ni shiteru34.
35.Sekai ichi itoshii ko
36.Sekai ichi akiramenai ko
37.Kizu fuetemo warau hou ga
38.Kachi tte iu anata wo
39.Suki ni narazu ni wa irarenai
40.Osusume
41.Sekai ichi oseru ko42.
43.Kazoku dake datta suteeji
44.Mou hitorijime dekinai ne
45.Penraito datte hi ni hi ni fuete
46.Atsui fan ni kakomarete
47.Sutaffu-san ni tasukerarete
48.Itsuka majiwaru yume ni mukatte49.
50.Nani ga attemo onee-chan da yo
51.Jiman sasete watashi no tenshi
52.Futari no yume no ha wa karezu moyuru
53.Kanarazu kanaeyou
54.Sekai ichi kawaii ko
55.Sekai ichi ganbariya na ko
56.Kokoronai kotoba sae mo
57.Hitsuyou tte iu anata wo
58.Suki ni narazu ni wa irarenai
59.Osusume
60.Sekai ichi oseru ko

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HoneyWorks - Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino) Lyrics (Romanized)
HoneyWorks - おすすめの子 (feat. 星乃夢奈) Lyrics (Romanized)

1.どうして私避けるの？
2.あの時分からなかった
3.私のせいでごめんね
4.ダメなお姉ちゃんだね
5.中学校のクラスに
6.友達はちゃんとできた？
7.あの日の約束は忘れてないからね8.
9.夢を見つけぶつかる姿
10.見てるだけで涙が落ちて
11.あなたはきっと知らないけれど
12.私のこと沢山幸せにしてる13.
14.世界一可愛い子
15.世界一頑張り屋な子
16.心無い言葉さえも
17.必要っていうあなたを
18.好きにならずにはいられない
19.おすすめ
20.世界一推せる子21.
22.覚えてる？幼い頃
23.私の友達好きになって告白してた
24.あの日もかっこよかった
25.大人になっても私
26.傘を貸すだけで精一杯
27.ダメなお姉ちゃんだよね
28.恥ずかしい思い出29.
30.夢を叶え挑む姿
31.見てるだけで笑顔になって
32.あなたはきっと知らないけれど
33.誰かのこと沢山幸せにしてる34.
35.世界一愛しい子
36.世界一諦めない子
37.傷増えても笑う方が
38.勝ちっていうあなたを
39.好きにならずにはいられない
40.おすすめ
41.世界一推せる子42.
43.家族だけだったステージ
44.もう一人占めできないね
45.ペンライトだって日に日に増えて
46.熱いファンに囲まれて
47.スタッフさんに助けられて
48.いつか交わる夢に向かって49.
50.何があってもお姉ちゃんだよ
51.自慢させて私の天使
52.二人の夢の葉は枯れず萌ゆる
53.必ず叶えよう
54.世界一可愛い子
55.世界一頑張り屋な子
56.心無い言葉さえも
57.必要っていうあなたを
58.好きにならずにはいられない
59.おすすめ
60.世界一推せる子

Copy Link

English:	Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Why do you avoid me?
2.I didn’t understand back then
3.I’m sorry it’s my fault
4.I’m a terrible big sister, aren’t I?
5.Did you make friends properly
6.in your middle school class?
7.I haven’t forgotten the promise we made that day8.
9.Seeing you find your dreams and struggle
10.just makes me cry
11.You probably don’t know this
12.but you bring me so much happiness13.
14.The cutest girl in the world
15.The most hard-working girl in the world
16.Even when faced with heartless words
17.you say they’re necessary
18.I can’t help but love you
19.My recommendation
20.The most praiseworthy girl in the world21.
22.Do you remember? When you were little
23.you fell for my friend and confessed your feelings
24.You were so cool that day too
25.Even as an adult, all I can do
26.is lend you an umbrella
27.I’m a terrible big sister, right?
28.Such an embarrassing memory29.
30.Seeing you chase your dreams
31.just makes me smile
32.You probably don’t know this
33.but you bring so much happiness to someone34.
35.The most beloved girl in the world
36.The most determined girl in the world
37.Even if you get hurt more, you say
38.smiling is the way to win
39.I can’t help but love you
40.My recommendation
41.The most praiseworthy girl in the world42.
43.Your stage used to be just for the family
44.but now I can’t have you all to myself
45.The penlights keep increasing day by day
46.Surrounded by passionate fans
47.and helped by the staff
48.Heading towards the dream we’ll share someday49.
50.No matter what happens, I’m still your big sister
51.Let me brag about my angel
52.The leaves of our shared dreams will never wither but thrive
53.We’ll definitely make them come true
54.The cutest girl in the world
55.The most hard-working girl in the world
56.Even when faced with heartless words
57.you say they’re necessary
58.I can’t help but love you
59.My recommendation
60.The most praiseworthy girl in the world

Copy Link

English:	Osusume no Ko (feat. Yuna Hoshino) English Translation
Video:	View Video

Artist:	HoneyWorks

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ