Hiromitsu Kitayama

Home » Artists » Hiromitsu Kitayama » ink. Lyrics

ink. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hiromitsu Kitayama - ink.』from the release『BET / THE BEAST』

Artist:	Hiromitsu Kitayama
Release:	2024.04.05
Lyricist:	Allyn
Composer:	Ryo.co・Ironie・BIG AIR
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Slow night, alone, TV, silent
Three words I said
Small light, wavering, diary, Bluemoon
Flashback, your face, black ink, regrets
Four words you said
Letter tattoo on your neck

You’ve got me defenseless musuu ni
Kizamarete iku kizu ni nijimu iro wa
It’ll stay forever on my body
Mou taerarenai itami na no ni
I can’t stop thinking about…

I never knew that seeing your smile is 38.2℃
I never knew that your kiss is over 40℃
I never knew that…real love hurts this hard
Kimi no ato ga kienai koto mo

Every night, your hands, heartbreaks
I never knew…

Just smile for me, cry for me, stay for me, Babe?
I… Maybe I’m asking too much
Not that I’m saying you hurt me but, you know
Knowing “you don’t love me” was like…
I can’t stop thinking about…

I never knew that the night without you is cold and empty
But I remember your kiss was over 40℃
I never knew that real love hurts this hard
“I love you” dake ja tarinai koto mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Hiromitsu Kitayama

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Hiromitsu Kitayama - ink. Lyrics (Romanized)

Slow night, alone, TV, silent
Three words I said
Small light, wavering, diary, Bluemoon
Flashback, your face, black ink, regrets
Four words you said
Letter tattoo on your neck

You’ve got me defenseless 無数に
刻まれていく傷に滲む色は
It’ll stay forever on my body
もう耐えられない痛みなのに
I can’t stop thinking about…

I never knew that seeing your smile is 38.2℃
I never knew that your kiss is over 40℃
I never knew that…real love hurts this hard
君の跡が消えないことも

Every night, your hands, heartbreaks
I never knew…

I never knew that the night without you is cold and empty
But I remember your kiss was over 40℃
I never knew that real love hurts this hard
“I love you” だけじゃ足りないことも

Copy Link