HATSUBOSHI GAKUEN - Yellow Big Bang! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Yellow Big Bang! Lyrics / English Translation

Yellow Big Bang! Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Yellow Big Bang!』from the release『Yellow Big Bang!』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Kotone Fujita (Hikaru Iida)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.06.10
Lyricist:	Kana Yaginuma
Composer:	Shotaro Seo (MONACA)
Arranger:	Shotaro Seo (MONACA)
English Translation:	Yellow Big Bang! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yeah-oh, yeah-oh
2.Issho ni sa doko made mo ikou! (Go! Go!)3.
4.Yellow, yellow, yeah-oh
5.Yellow, yellow, yeah-oh
6.Yellow, yellow, yeah-oh
7.Kurutto mawatte hai, kime poozu8.
9.Kirari hikari hajimari wo tsugeru aizu
10.One. two. three. four. tashikameru no
11.Tokuri shinzou takanaru no tomerarenai
12.A.B.C.D. dokidoki Don’t stop
13.Binetsu mitai na taion ni sekasareru you ni
14.One. two. three. four. kakedashitai
15.Karada juu de wakiagaru kono wakuwaku
16.Afurete hamidashisou!17.

18.Nee kimi no koe (motto!) kikasete yo (motto!)
19.Rimitto nante hazushichatte20.
21.Yes!
22.Kokoro no kyori (ippo)
23.Gutto chijimete (niho)
24.Onnaji kimochi (sanpo)
25.Butsukeaitain da26.
27.See no, de Yeah!28.
29.Chikyuu marugoto ne makikonde Yellow Big Bang!
30.Sekai ichi hajikechatte
31.Saikou no egao de hora
32.Kimi mo (You) watashi mo (Me) adorenarin zenkai de (Yeah!)33.
34.Uchuu marugoto ne terashidase Yellow Big Bang!
35.Hate no hate made mo
36.Tobikiri no myuujikku de (Hi!)
37.Odoriakasou (Hi!) kono shunkan ga daisuki!
38.Yeah-oh, yeah-oh
39.Issho ni sa doko made mo ikou! (Go! Go!)40.
41.Yellow, yellow, yeah-oh
42.Yellow, yellow, yeah-oh
43.Yellow, yellow, yeah-oh
44.Kurutto mawattemo ichido poozu45.
46.Kinou made no sukoshi bitaa na nichijou mo
47.Chotto dake shippai shitari
48.Tanoshii kyou de uwagaki shichaeba ne OK!
49.Happii karaa de nurikaete50.
51.Nee konna hi wo (zutto) mattetan da yo (zutto)
52.Kimi mo sou desho? shitterun dakara53.
54.Yes! kamigata wa dou ka na? (saikou!)
55.Kono kutsu wa dou ka na? (saikou!)
56.Ichiban no sugata de (saikou!)
57.Ichiban takaku tobun da (Jump!)58.
59.Zenshin zenrei Enjoy!
60.Madamada mada tarinai! (mada)
61.Madamada owarasenai! (mada)
62.Madamada ikeru desho? kimi to watashi nara
63.Zenryoku wo kono koe ni nosete
64.Sakebe sakebe sakebe!
65.See no, de Yeah!66.
67.Yume mitai de (yurete kirameku)
68.Yume janain da (hikari no panorama)69.
70.Chikyuu marugoto ne makikonde Yellow Big Bang!
71.Sekai ichi hajikechatte
72.Saikou no egao de hora
73.Kimi mo (You) watashi mo (Me) adorenarin zenkai de! (Yeah!)74.
75.Uchuu marumaru goto ne terashidase Yellow Big Bang!
76.Hate no hate made mo
77.Tobikiri no myuujikku de (Hi!) odoriakasou (Hi!)
78.Supiikaa furu boryuumu no mama
79.Kimi to me ga au hora waraiau
80.Kono shunkan ga daisuki!81.
82.Yeah-oh, yeah-oh
83.Issho ni sa hotobashitte ikou hamidashite ikou
84.Doko made mo ikou! (Yeah!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yellow Big Bang! English Translation

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HATSUBOSHI GAKUEN - Yellow Big Bang! Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.Yeah-oh, yeah-oh
2.一緒にさどこまでも行こう！ (Go！ Go！)3.
4.Yellow, yellow, yeah-oh
5.Yellow, yellow, yeah-oh
6.Yellow, yellow, yeah-oh
7.くるっと　まわって　ハイ、決めポーズ8.
9.キラリひかり　はじまりを告げる合図
10.1.2.3.4.確かめるの
11.トクリ心臓　高鳴るの止められない
12.A.B.C.D. ドキドキ Don’t stop
13.微熱みたいな　体温に急かされるように
14.1.2.3.4.駆け出したい
15.からだ中で　湧きあがるこのワクワク
16.あふれてはみ出しそう！17.
18.ねぇ　キミの声 (もっと！) 聞かせてよ (もっと！)
19.リミットなんてはずしちゃって20.
21.Yes！
22.ココロの距離 (一歩)
23.グッと縮めて (二歩)
24.おんなじ気持ち (三歩)
25.ぶつけ合いたいんだ26.
27.せーの、で Yeah！28.
29.地球まるごとね　巻き込んで Yellow Big Bang！
30.世界一はじけちゃって
31.最高の笑顔でほら
32.キミも (You) わたしも (Me) アドレナリン全開で (Yeah！)33.
34.宇宙まるごとね　照らし出せYellow Big Bang！
35.果ての果てまでも
36.とびきりのミュージックで (Hi！)
37.踊り明かそう (Hi！) この瞬間がダイスキ！
38.Yeah-oh, yeah-oh
39.一緒にさどこまでも行こう！ (Go！ Go！)40.
41.Yellow, yellow, yeah-oh
42.Yellow, yellow, yeah-oh
43.Yellow, yellow, yeah-oh
44.くるっと　まわって　もいちどポーズ45.
46.昨日までの少しビターな日常も
47.ちょっとだけ失敗したり
48.楽しい今日で上書きしちゃえばねOK！
49.ハッピーカラーで塗り替えて50.
51.ねぇ　こんな日を (ずっと) 待ってたんだよ (ずっと)
52.キミもそうでしょ？知ってるんだから53.
54.Yes！髪型はどうかな？ (最高！)
55.この靴はどうかな？ (最高！)
56.いちばんの姿で (最高！)
57.いちばん高く跳ぶんだ (Jump！)58.
59.ゼンシンゼンレイ Enjoy！
60.まだまだまだ足りない！ (まだ)
61.まだまだ終わらせない！ (まだ)
62.まだまだいけるでしょ？キミとわたしなら
63.全力をこの声に乗せて
64.叫べ　叫べ　叫べ！
65.せーの、で Yeah！66.
67.夢みたいで (揺れてきらめく)
68.夢じゃないんだ (光のパノラマ)69.
70.地球まるごとね　巻き込んで Yellow Big Bang！
71.世界一はじけちゃって
72.最高の笑顔でほら
73.キミも (You) わたしも (Me) アドレナリン全開で！ (Yeah！)74.
75.宇宙まるまるごとね　照らし出せYellow Big Bang！
76.果ての果てまでも
77.とびきりのミュージックで (Hi！) 踊りあかそう (Hi！)
78.スピーカー　フルボリュームのまま
79.キミと目が合う　ほら笑い合う
80.この瞬間がダイスキ！81.
82.Yeah-oh, yeah-oh
83.一緒にさ　ほとばしっていこう　はみ出していこう
84.どこまでもいこう！ (Yeah！)

Copy Link

English:	Yellow Big Bang! English Translation

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Yeah-oh, yeah-oh
2.Let’s go anywhere together! (Go! Go!)3.
4.Yellow, yellow, yeah-oh
5.Yellow, yellow, yeah-oh
6.Yellow, yellow, yeah-oh
7.Spin around and strike a pose8.
9.A glittering light signals the beginning
10.1.2.3.4. Let’s make sure
11.My heart is pounding, I can’t stop it from racing
12.A.B.C.D. Heart-pounding, don’t stop
13.Like a slight fever, urged on by this warmth
14.1.2.3.4. I want to dash out
15.This excitement bubbling up inside me
16.Is overflowing and about to burst out!17.
18.Hey, let me hear your voice (More!) Let me hear it (More!)
19.Take off any limits20.
21.Yes!
22.The distance between our hearts (One step)
23.Let’s close it in tightly (Two steps)
24.I want to share (Three steps)
25.These same feelings with you26.
27.On the count of three, Yeah!28.
29.Encompassing the whole world, Yellow Big Bang!
30.Bursts out as the best in the world
31.With the best smile, look
32.You (You) and I (Me) with adrenaline at full throttle (Yeah!)33.
34.Encompassing the whole universe, shine out Yellow Big Bang!
35.To the farthest ends
36.With the best music (Hi!)
37.Let’s dance all night (Hi!) I love this moment!
38.Yeah-oh, yeah-oh
39.Let’s go anywhere together! (Go! Go!)40.
41.Yellow, yellow, yeah-oh
42.Yellow, yellow, yeah-oh
43.Yellow, yellow, yeah-oh
44.Spin around and strike another pose45.
46.Even the slightly bitter days until yesterday
47.Even a few little mistakes
48.If you overwrite them with a fun day, it’s okay!
49.Repaint it with happy colors50.
51.Hey, I’ve been waiting (Always) for days like this (Always)
52.You feel the same, right? I know it53.
54.Yes! How’s my hairstyle? (Perfect!)
55.How about these shoes? (Perfect!)
56.In my best appearance (Perfect!)
57.I’ll jump the highest (Jump!)58.
59.Enjoy with all your might!
60.It’s still not enough! (More)
61.Don’t end it yet! (More)
62.We can still go, right? If it’s you and me
63.Put all our energy into our voices
64.Shout, shout, shout!
65.On the count of three, Yeah!66.
67.It feels like a dream (Swaying and sparkling)
68.But it’s not a dream (A panorama of light)69.
70.Encompassing the whole world, Yellow Big Bang!
71.Bursts out as the best in the world
72.With the best smile, look
73.You (You) and I (Me) with adrenaline at full throttle! (Yeah!)74.
75.Encompassing the whole universe, shine out Yellow Big Bang!
76.To the farthest ends
77.With the best music (Hi!) Let’s dance all night (Hi!)
78.With the speakers at full volume
79.Our eyes meet, look, we laugh together
80.I love this moment!81.
82.Yeah-oh, yeah-oh
83.Let’s burst forth together, let’s overflow together
84.Let’s go anywhere! (Yeah!)

Copy Link

English:	Yellow Big Bang! English Translation

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ