HATSUBOSHI GAKUEN - Yukidoke ni (雪解けに) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Yukidoke ni Lyrics / English Translation

Yukidoke ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Yukidoke ni』from the release『Yukidoke ni』

Original Title:	雪解けに
Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Release:	2025.03.01
Lyricist:	Kyouko Ohyama (Rebrast)
Composer:	Reo Kawahara
Arranger:	Reo Kawahara (Rebrast)
Video:	View Video
English Translation:	Yukidoke ni English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iwazu katarazu hohoemi wo tatae2.
3.Sazameku tasogare
4.Hayashi ga akari ga sosame wo ureetemo
5.Tamasaka kawashita hitomi wa
6.Akirame ni nureru koto wo shiranai7.
8.Tameiki no kaban atsumeta hanaikada
9.Miokureba tsuki ga terasu kara
10.Yukidoke ni irozuki fukuranda kanjou
11.Jiyuu e to habataite yuku no12.

13.Harahara harahara
14.Sora ni shirarezu tomo odoru you ni meguriau kokoro
15.Anata ga arata na yorokobi wo shiri
16.Taresagaru nibui no kumo harasu made17.
18.Inori wa tada koko ni aru kara19.
20.Samezame kokorone
21.Namida no iro nara too ni asete shimatta
22.Omoi wa sakashima
23.Tsumuida kotonoha wa nao sara netsu wo obite24.
25.Tsumamitoru kaban kazoete uranaeba
26.Hanabie no yami ga warau kara
27.Yukidoke ga kanaderu kiyoraka na neiro ni
28.Akete yuku hibi wo kasaneru no29.
30.Harahara harahara
31.Ukitatsu hitoikire itonami ni fukikaesu kokoro
32.Nobashita edaha no saki de furueru
33.Sono yume wa taorareru koto wa nai
34.Watashi wa tada koko ni aru mama
35.Maiodore36.
37.Tatoe kataru ni ochireba raku da tote
38.Iwazu katarazu hohoemi wo tatae
39.Mune ni tawamureru kaze40.
41.Harahara harahara
42.Tamayura yomosugara
43.Odorimashou meguriyuku shunkan to
44.Haruka na sora kara saku kagerou ga
45.Arinashi no nibui no kumo harasu made46.
47.Inori wa tada koko ni aru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yukidoke ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HATSUBOSHI GAKUEN - Yukidoke ni Lyrics (Romanized)
HATSUBOSHI GAKUEN - 雪解けに Lyrics (Romanized)

1.言わず語らず　微笑みを湛え2.
3.さざめくたそがれ
4.囃子が　灯りが　速雨を憂えても
5.偶さか交わした瞳は
6.諦めに濡れることを知らない7.
8.ため息の花弁　集めた花筏
9.見送れば月が照らすから
10.雪解けに色づきふくらんだ感情
11.自由へと羽ばたいてゆくの12.
13.はらはら　はらはら
14.空に知られずとも　踊るように巡り逢う心
15.あなたが　新たな　喜びを知り
16.垂れ下がる　鈍の雲　晴らすまで17.
18.祈りは　唯　爰に在るから19.
20.さめざめこころね
21.涙の色ならとうに褪せてしまった
22.想いは逆しま
23.紡いだ言の葉は尚更熱を帯びて24.
25.摘まみ取る花弁　数えて占えば
26.花冷えの闇が嗤うから
27.雪解けが奏でる清らかな音色に
28.明けてゆく日々を重ねるの29.
30.はらはら　はらはら
31.浮き立つ人いきれ　営みに吹き返す心
32.伸ばした枝葉の先で震える
33.その夢は手折られることはない
34.わたしは　只　爰に在るまま
35.舞い踊れ36.
37.たとえ語るに落ちれば楽だとて
38.言わず語らず　微笑みを湛え
39.胸に戯える風40.
41.はらはら　はらはら
42.たまゆら　よもすがら
43.踊りましょう　巡りゆく瞬間と
44.はるかな空から咲く陽炎が
45.ありなしの鈍の雲　晴らすまで46.
47.祈りは　唯　爰に在るから

Copy Link

English:	Yukidoke ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Without a word, without speaking, I hold a quiet smile2.
3.As twilight murmurs
4.Even as the festival music and lantern lights, worry over the sudden rain
5.The eyes we met by chance
6.Have never known the weight of resignation7.
8.Petals of sighs gather on a drifting raft of flowers
9.As I watch them float away, the moon begins to shine
10.Emotions, once colored and swelling with the thaw
11.Take flight toward freedom12.
13.Fluttering, fluttering
14.Even if unseen by the sky, our hearts meet, as if dancing
15.Until you come to know newfound joy
16.Until the heavy, dull clouds finally clear—17.
18.A prayer simply exists here19.
20.A quiet, sorrowful melody
21.My tears have long since faded
22.Yet my thoughts move in reverse
23.And the words I weave burn ever more fiercely24.
25.Plucking petals one by one, counting them to tell my fortune—
26.The cold night air laughs at me
27.Yet the pure melody of the melting snow
28.Layers itself upon the dawning days ahead29.
30.Fluttering, fluttering
31.The restless bustle of the world, the breath of life stirring once again
32.At the tips of outstretched branches
33.Your trembling dream shall never be broken
34.I will remain here, just as I am
35.Dancing on36.
37.Even if speaking would bring relief
38.Without a word, without speaking, I hold a quiet smile
39.As the wind plays within my chest40.
41.Fluttering, fluttering
42.A fleeting moment, all through the night
43.Let us dance with the ever-turning time
44.Until the wavering heat haze that blooms from the distant sky
45.Finally clears away the lingering, heavy clouds—46.
47.A prayer simply exists here

Copy Link

English:	Yukidoke ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ