1.Cherry blossoms dance beyond the path
2.Everyone’s smiling faces are dazzling
3.The running wind, piano, and song—
4.I’m standing in the future I longed for and dreamed of5.
6.Hey, like a bouquet, though the time of our meeting passes
7.Dear my best friends
8.Even goodbye stays in my heart until the day we meet again9.
10.START!
11.On this day when petals dance
12.I will absolutely, absolutely never forget
13.Ah, among billions of memories, forever… forever…
14.This shining starting line won’t fade15.
16.On days I wanted to run away, times I wanted to cry, I was wrapped in everyone’s voices
17.The scent of spring and young cherry leaves—
18.To feel, “It’s beginning!”—what happiness that is19.
20.Hey, surely everyone has something that shines within them
21.Dear my best friends
22.I learned that when you believe, words can change23.
24.START!
25.When you take off running, you meet the cherry blossom wind
26.In that blue, blue cheer all around
27.Ah, what I thought was just a lifelong dream
28.Surely, surely the day will come when I reach the goal29.
30.Every time I open the notebook of the future, my heartbeat echoes faster
31.Hey, is someone else’s dream outpacing my speed?
32.Even when I can’t see where I stand…33.
34.START!
35.Each and every moment brings new colors
36.All of them, all of them will never come again
37.Ah, on this day when petals dance
38.I will absolutely, absolutely never forget
39.Ah, among billions of memories, forever… forever…
40.This shining starting line won’t fade
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!