HATSUBOSHI GAKUEN - Our Chant Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Our Chant Lyrics / English Translation

Our Chant Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Our Chant』from the release『Our Chant』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Release:	2025.04.23
Lyricist:	Fra
Composer:	Junichi Nakatsuru・Fra
Arranger:	Junichi Nakatsuru
Video:	View Video
English Translation:	Our Chant English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chikasugiru sora no shita honoo wo daite
2.Oowasereba raku ni naru?
3.Raku ni naru tame ikiteru wake janai no ni sa4.
5.Mata kikoeta no kamisama no koe ga
6.“It’s time to Evolution.”
7.Karada shibaru genkai wo koero8.
9.Dare no Choice? Dare no Life? Dare no Vibes?
10.Subete OWN yuzurenai11.

12.Shiroki hana wo mebukasou
13.Let’s continue the saga!!14.
15.Now, Seize the glory again. (Hitori kiri janai)
16.Tsuyoku sakihokore (Koko ni iru kara)
17.Furuuitatete toki no koe (We can be gettin’ the shine.)
18.Kagami no naka (Akiramezu mata)
19.Obieta mama de (Tachiagaru nara)
20.Isasenai
21.Saa yukou My battalions.22.
23.Sora wo mireba
24.Ikusen oku kodama suru
25.Omae no koe ga watashi wo tsuyoku suru26.
27.Donna yoru mo
28.Tsuyosa ga omae to watashi wo tooku suru
29.Sore demo inoru koe wa kikoeteru30.
31.Watashi ga iru
32.Sakebe!!
33.Let the white rose bloom.
34.Prove what only you can do.35.
36.Kao wo agete, tomo ni ayume.
37.Let the white rose bloom.
38.The dawn of era is near39.
40.Norowareta genjou wo nageku dake no
41.Ohimesama de ireru hodo kantan janai42.
43.Urami to netami no hokosaki no saki
44.Daremo shirie nai kodoku no aji
45.Anata ga megami? Watashi to onaji?
46.Warawasu na
47.Daremo seoenai kono monogatari48.
49.“Hokori wo mune ni, watashi wa saigo made tatakaimasu.
50.Anata ga akiramesou naraba,
51.Watashi ga shirube to shite michi wo kirihirakimashou.
52.Meijimasu.
53.Watashi ga ano kagayaki wo te ni suru sono chi e,
54.Tomo ni susumi nasaai.”55.
56.Tooku hikaru
57.Ano matataki ni
58.Kizuita toki
59.Waraeta no60.
61.Now, Seize the glory again. (Nozomu no naraba)
62.Kakugo dake ja dame (Furimukazu tada)
63.Atarimae no juatsu to odoru no (We can be gettin’ the high.)
64.Tadashisa kara (Sou, omou mama)
65.Hajikareta nara (Mae wo muitara)
66.Torimodosu dake desho? My rebellions.67.
68.Sora wo mireba
69.Ikusen oku kodama suru
70.Omae no koe ga watashi wo tsuyoku suru71.
72.Donna yoru mo
73.Tsuyosa ga omae to watashi wo tooku suru
74.Sore demo inoru koe wa kikoeteru75.
76.Watashi ga iru
77.Sakebe!!
78.Let the white rose bloom.
79.Prove what only you can do.80.
81.Kao wo agete, tomo ni ayume.
82.Let the white rose bloom.
83.The dawn of era is near

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Our Chant English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HATSUBOSHI GAKUEN - Our Chant Lyrics (Romanized)

1.近すぎる　空の下　炎を抱いて
2.終わらせれば楽になる？
3.楽になるため生きてるわけじゃないのにさ4.
5.また聞こえたの　神様の声が
6.“It’s time to Evolution.”
7.身体縛る　限界を超えろ8.
9.誰のChoice？　誰のLife？　誰のVibes？
10.すべてOWN　譲れない11.
12.白き花を芽吹かせよう
13.Let’s continue the saga！！14.
15.Now, Seize the glory again.(独りきりじゃない)
16.強く咲き誇れ(ここにいるから)
17.奮い立たせて　鬨の声(We can be gettin’ the shine.)
18.鏡の中(諦めずまた)
19.怯えたままで(立ちあがるなら)
20.いさせない
21.さあ往こう　My battalions.22.
23.空を見れば
24.幾千億　木霊する
25.お前の声がわたしを強くする26.
27.どんな夜も
28.強さがお前とわたしを遠くする
29.それでも祈る声は聞こえてる30.
31.私がいる
32.叫べ！！
33.Let the white rose bloom.
34.Prove what only you can do.35.
36.顔を上げて、共に歩め。
37.Let the white rose bloom.
38.The dawn of era is near39.
40.呪われた　現状を嘆くだけの
41.お姫様でいれるほど簡単じゃない42.
43.恨みと妬みの矛先の先
44.誰も知りえない　孤独の味
45.あなたが女神？　私と同じ？
46.笑わすな
47.誰も背負えない　この物語48.
49.「誇りを胸に、わたしは最後まで戦います。
50.あなたが諦めそうならば、
51.わたしが標として道を切り拓きましょう。
52.命じます。
53.わたしがあの輝きを手にするその地へ、
54.共に進みなさい。」55.
56.遠く光る
57.あの瞬きに
58.気づいたとき
59.笑えたの60.
61.Now, Seize the glory again.(望むのならば)
62.覚悟だけじゃダメ(振り向かずただ)
63.当たり前の重圧と踊るの(We can be gettin’ the high.)
64.正しさから(そう、思うまま)
65.弾かれたなら(前を向いたら)
66.取り戻すだけでしょ？　My rebellions.67.
68.空を見れば
69.幾千億　木霊する
70.お前の声がわたしを強くする71.
72.どんな夜も
73.強さがお前とわたしを遠くする
74.それでも祈る声は聞こえてる75.
76.私がいる
77.叫べ！！
78.Let the white rose bloom.
79.Prove what only you can do.80.
81.顔を上げて、共に歩め。
82.Let the white rose bloom.
83.The dawn of era is near

Copy Link

English:	Our Chant English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Under the sky that feels too close, embracing the flames
2.Would it be easier if I just ended it all?
3.But I’m not living just to make things easier4.
5.I heard it again — the voice of God:
6.“It’s time to Evolution.”
7.Break free from the limits that bind your body8.
9.Whose choice? Whose life? Whose vibes?
10.Everything is my own — I won’t yield11.
12.Let the white flower bloom
13.Let’s continue the saga!14.
15.Now, seize the glory again. (You’re not alone)
16.Bloom strong and proud (because I’m right here)
17.Raise your voice high — the battle cry! (We can be gettin’ the shine.)
18.In the mirror (if you don’t give up again)
19.Even if you’re still afraid (if you rise once more)
20.I won’t let you stay that way
21.Now, let’s go, my battalions22.
23.When I look up at the sky
24.Your voice echoes among billions
25.Making me stronger26.
27.No matter how dark the night
28.Strength may push you and me further apart
29.But even so, I still hear your voice praying30.
31.I’m here
32.Scream it out!!
33.Let the white rose bloom
34.Prove what only you can do35.
36.Lift your head and walk with me
37.Let the white rose bloom
38.The dawn of a new era is near39.
40.Just lamenting this cursed reality
41.Won’t let me stay a sheltered princess — it’s not that easy42.
43.Beyond the tip of resentment and jealousy
44.Lies a loneliness no one else can know
45.Are you some goddess? Just like me?
46.Don’t make me laugh
47.No one else can bear this story48.
49.“I swear upon my pride — I will fight until the very end
50.If you ever feel like giving up
51.I will carve a path for you to follow
52.This is my command
53.March forward with me
54.To the land where I will seize that brilliance.”55.
56.When I noticed
57.The faraway
58.Twinkling light
59.I was able to smile60.
61.Now, seize the glory again. (If that’s what you wish)
62.Courage alone isn’t enough (don’t look back, just)
63.Dance with the weight of what’s expected (We can be gettin’ the high.)
64.If you’re cast away (by what’s deemed “right”)
65.Just keep facing forward
66.And take it all back — my rebellions67.
68.When I look up at the sky
69.Your voice echoes among billions
70.Making me stronger71.
72.No matter how dark the night
73.Strength may push you and me further apart
74.But even so, I still hear your voice praying75.
76.I’m here
77.Scream it out!!
78.Let the white rose bloom
79.Prove what only you can do80.
81.Lift your head and walk with me
82.Let the white rose bloom
83.The dawn of a new era is near

Copy Link

English:	Our Chant English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ