1.Searching for the right answer every day
2.Blaming your stagnation on someone else
3.If you’re just trying to avoid failure, then it’s goodbye
4.Try it — change yourself now5.
6.First, raise your voice properly
7.Let me hear your own unique sound8.
9.The first time you stumble, you regret it
10.But hey — are you really okay with ending it there?
11.Stand up one more time —
12.If you don’t
13.I’ll be lonely14.
15.Just like the hero from that manga you loved
16.Your body moved before you could even think17.
18.The god of fate surely
19.Turns toward those who run
20.To grab hold of opportunity’s forelock
21.Come on — try it now22.
23.Don’t throw away your hopes just yet
24.Don’t let the dream you’ve painted come to an end25.
26.Eyes drowning in appearances remain
27.Using sensitivity as an excuse
28.You deny everything you once believed in
29.With an empty face30.
31.I’ll give your trembling feet a push
32.That first step you take
33.Will be the moment the world starts to move34.
35.Searching for the right answer every day
36.Wandering, getting lost, finding your way —
37.If you’re only trying to avoid failure
38.You’ll never grasp
39.The things that truly matter40.
41.Just like the hero from that manga you loved
42.In the end, they found their own answers43.
44.Having talent or not —
45.Belief can overturn that
46.To grab hold of opportunity’s forelock
47.Come on — try it now48.
49.First, raise your voice properly
50.Let me hear your own unique sound
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!