HATSUBOSHI GAKUEN - The Rolling Riceball Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » The Rolling Riceball Lyrics / English Translation

The Rolling Riceball Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - The Rolling Riceball』from the release『The Rolling Riceball』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Ume Hanami (Ayane Matsuda)
Release:	2024.06.01
Lyricist:	Takafumi Sato
Composer:	Takafumi Sato
Arranger:	Akinori Handa
Video:	View Video
English Translation:	The Rolling Riceball English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gyutto!
2.Sou gyutto!
3.Omoikomete gyutto!
4.Atatakai te no naka de
5.Korogari tsuzukeru Rolling Riceball6.
7.Obentou wo kaban ni ire saa dekakeyou
8.Daremo mita koto no nai atarashii ichi peeji9.
10.Happii rakkii mooningu hacha mecha ruutin
11.Shiba cut? kawa wash? tanoshii no wa tenten ten ketsu!
12.(Good!) obentou♡ (ii ne! ii ne!)
13.(Good!) hae supotto♡ (ii ne! ii ne!)
14.Souteigai! choutenkai! korogaru you ni Sut ton ton15.

16.(hai! hai! hai! hai! × 4)17.
18.Watashi dake ga shitteiru (uchide no kozuchi)
19.Tsutaetai (hai!) tsutaetai (hai!)
20.Ah kamisama… !21.
22.Gyutto! (gyutto!)
23.Sou gyutto! (gyutto!)
24.Omoikomete gyutto! (gyutto!)
25.Dare yori mo hayaku (hai!)
26.Korogari tsuzukeru Rolling Riceball27.
28.Motto! (motto!)
29.Sou motto! (motto!)
30.Sakihokorun da motto! (motto!)
31.Dare yori mo atsuku (hai!)
32.Kagayaki tsuzukeru Shining Fireball33.
34.Watashi dake no kami kourin! (hai!)35.
36.Amenbo akai no
37.Dou shite!? dou shite!?
38.Saido ni suteppu
39.Kenken pappa!
40.Ii janai!? ii kanji!?
41.Kami kourin! (hai!)42.
43.Obentou wo kaban ni ire saa dekakeyou
44.Dare mo mita koto no nai atarashii ichi peeji45.
46.Kitto sou kitto
47.Anata ga iru kara
48.Atatakai te no naka de
49.Sekai to onaka wa rabu ＆ piisu!50.
51.Gyutto! (gyutto!)
52.Sou gyutto! (gyutto!)
53.Omoikomete gyutto! (gyutto!)
54.Dare yori mo hayaku (hai!)
55.Korogari tsuzukeru Rolling Riceball56.
57.Motto! (motto!)
58.Sou motto! (motto!)
59.Sakihokorun da motto! (motto!)
60.Sekai no chuushinde
61.Musuu no haato ni mimamorare62.
63.Terekakushi demo arigatou (arigatou)
64.Anata ga ite kureru65.
66.Suki dakara (hai!)
67.Ienai no (hai!)
68.Korogari tsuzukeru Rolling Riceball69.
70.Suki dakara (hai!)
71.Ienai no (hai!)
72.Kagayaki tsuzukeru Shining Fireball73.
74.Watashi dake no kami kourin! (hai!)75.
76.Amenbo kuroi na
77.Sou desho! sou desho!
78.Rooru dansu ni senju Kannon
79.Ii janai!? ii kanji!?
80.Kami kourin (hai!)81.
82.Kareki demo akirameru na kiseki ga aru kara
83.Mujaki ni kakenukereba
84.Saikou ni medetashi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The Rolling Riceball English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - The Rolling Riceball Lyrics (Romanized)

1.ギュッと！
2.そう　ギュッと！
3.思い込めて　ギュッと！
4.あたたかい手の中で
5.転がり続ける　Rolling Riceball6.
7.お弁当をカバンに入れ　さあ出かけよう
8.誰も見たことのない　新しい１ページ9.
10.ハッピーラッキーモーニング　破茶滅茶ルーティン
11.柴cut？　川wash？　楽しいのは　転転転結！
12.(Good!) お弁当♡(いいね！いいね！)
13.(Good!) 映えスポット♡(いいね！いいね！)
14.想定外！超展開！転がるように　Sut-ton-ton15.
16.(ハイ！　ハイ！　ハイ！　ハイ！　×4)17.
18.私だけが知っている (打ち出の小槌)
19.伝えたい (ハイ！)　伝えたい (ハイ！)
20.Ah 神様…！21.
22.ギュッと！ (ギュッと！)
23.そう　ギュッと！ (ギュッと！)
24.思い込めて　ギュッと！ (ギュッと！)
25.誰よりも速く (ハイ！)
26.転がり続ける　Rolling Riceball27.
28.もっと！ (もっと！)
29.そう　もっと！ (もっと！)
30.咲き誇るんだ　もっと！ (もっと！)
31.誰よりもアツく (ハイ！)
32.輝き続ける　Shining Fireball33.
34.私だけの　神降臨！ (ハイ！)35.
36.あめんぼあかいの
37.どーして！？どーして！？
38.サイドにステップ
39.ケンケンパッパ！
40.いいじゃない！？いいかんじ！？
41.神降臨！ (ハイ！)42.
43.お弁当をカバンに入れ　さあ出かけよう
44.誰も見たことのない　新しい１ページ45.
46.きっと　そう　きっと
47.あなたがいるから
48.あたたかい手の中で
49.世界とお腹は　ラブ＆ピース！50.
51.ギュッと！ (ギュッと！)
52.そう　ギュッと！ (ギュッと！)
53.思い込めて　ギュッと！ (ギュッと！)
54.誰よりも速く (ハイ！)
55.転がり続ける　Rolling Riceball56.
57.もっと！ (もっと！)
58.そう　もっと！ (もっと！)
59.咲き誇るんだ　もっと！ (もっと！)
60.世界の中心で
61.無数のハートに見守られ62.
63.照れ隠しでも　ありがとう (ありがとう)
64.あなたがいてくれる65.
66.好きだから (ハイ！)
67.いえないの (ハイ！)
68.転がり続ける　Rolling Riceball69.
70.好きだから (ハイ！)
71.いえないの (ハイ！)
72.輝き続ける　Shining Fireball73.
74.私だけの　神降臨！ (ハイ！)75.
76.あめんぼくろいな
77.そうでしょ！そうでしょ！
78.ロールダンスに千手観音
79.いいじゃない！？いいかんじ！？
80.神降臨 (ハイ！)81.
82.枯れ木でもあきらめるな　キセキがあるから
83.無邪気に駆け抜ければ
84.最高に　めでたし

Copy Link

English:	The Rolling Riceball English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hold tight!
2.Yes, hold tight!
3.With all your thoughts, hold tight!
4.In warm hands,
5.Keep rolling, Rolling Riceball6.
7.Put your bento in your bag, and let’s go
8.To a new page no one has ever seen9.
10.Happy lucky morning, chaotic routine
11.Shiba-cut? River-wash? The fun is in the twist, twist, twist!
12.(Good!) Bento♡ (Nice! Nice!)
13.(Good!) Photo spot♡ (Nice! Nice!)
14.Unexpected! Super development! Rolling along, Sut-ton-ton15.
16.(Yes! Yes! Yes! Yes! x4)17.
18.Only I know (Uchide no kozuchi)
19.I want to tell (Yes!) I want to tell (Yes!)
20.Ah, dear god…!21.
22.Hold tight! (Hold tight!)
23.Yes, hold tight! (Hold tight!)
24.With all your thoughts, hold tight! (Hold tight!)
25.Faster than anyone (Yes!)
26.Keep rolling, Rolling Riceball27.
28.More! (More!)
29.Yes, more! (More!)
30.Bloom proudly, more! (More!)
31.Hotter than anyone (Yes!)
32.Keep shining, Shining Fireball33.
34.My own god descends! (Yes!)35.
36.A water strider is red
37.Why!? Why!?
38.Step to the side
39.Hopscotch!
40.Isn’t it nice!? Isn’t it good!?
41.God descends! (Yes!)42.
43.Put your bento in your bag, and let’s go
44.To a new page no one has ever seen45.
46.Surely, yes, surely
47.Because you are here
48.In warm hands
49.The world and our stomachs are love & peace!50.
51.Hold tight! (Hold tight!)
52.Yes, hold tight! (Hold tight!)
53.With all your thoughts, hold tight! (Hold tight!)
54.Faster than anyone (Yes!)
55.Keep rolling, Rolling Riceball56.
57.More! (More!)
58.Yes, more! (More!)
59.Bloom proudly, more! (More!)
60.At the center of the world
61.Watched over by countless hearts62.
63.Even hiding my embarrassment, thank you (Thank you)
64.Because you are here65.
66.Because I love you (Yes!)
67.I can’t say it (Yes!)
68.Keep rolling, Rolling Riceball69.
70.Because I love you (Yes!)
71.I can’t say it (Yes!)
72.Keep shining, Shining Fireball73.
74.My own god descends! (Yes!)75.
76.A water strider is black
77.Right!? Right!?
78.Thousand-armed Kannon in a roll dance
79.Isn’t it nice!? Isn’t it good!?
80.God descends (Yes!)81.
82.Don’t give up even if it’s a withered tree, because there’s a miracle
83.If you run through innocently
84.It will be the best, happy ending

Copy Link

English:	The Rolling Riceball English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ