Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Shirube (標) English Translation Lyrics

Shirube English Translation

Original Title: 標
Artist:

HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Release: 2025.05.17
Lyricist: 十王邦夫
Composer: Takafumi Sato
Arranger: Shu Kanematsu
Video:

View Video
Original Lyrics: Shirube Lyrics (Romanized)
1.The first star sparkles—a new night breaks into dawn
2.Gazing up at the morning star, another day begins3.
4.Beside this city of culture
5.Stands the gate of our place of learning
6.Bathed in sunlight, oh seeds of stars—sprout forth7.
8.Entrust your dreams to the great sky and soar now
9.Let your hopes resound toward a distant future
10.Together with friends, let us sing aloud
11.Illuminating our hearts
12.Ah, young ones—rise to the challenge of the world
13.To thunderous applause14.

15.The moment of a new challenge seeks the first star
16.Looking up at the white star, we dye the fabric17.
18.Through our diligence and perseverance
19.Clad in splendor more radiant than Mt. Fuji
20.Gathering light—oh star-flowers, shine bright21.
22.Oh dreams of the stars, now nobly take flight
23.Reach out and bloom gloriously into the distant cosmos
24.When the light is lost from sight
25.Let our hearts stand beside each other
26.Ah, young ones—smile with belief in yourselves
27.To thunderous applause
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Shirube Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • HATSUBOSHI GAKUEN - Shirube English Translation

  • HATSUBOSHI GAKUEN - 標 English Translation

1.初星きらめく　新たな夜が明ける
2.暁星仰ぎ見て　日々がはじまる3.
4.文化の街の傍らに
5.我が学び舎の門はあり
6.陽光浴びて　星の種よ　芽吹け7.
8.大空に夢を　今　託してはばたけ
9.遥かな未来へ　憧れを響かせて
10.友と　今　高らかに歌おう
11.心を照らして
12.ああ　若人よ　世界へ挑め
13.総喝采14.
15.初星もとめる　新たな挑戦の刻
16.白星仰ぎ見て　布を染める17.
18.我らが研鑽　積み上げ
19.富士より絢爛　纏いて
20.光集め　星の花よ　輝け21.
22.星々の夢よ　今　気高くはばたけ
23.遥かな宙へと　手を伸ばし咲き誇れ
24.光　見失うそのときには
25.寄り添う心を
26.ああ　若人よ　信じて笑え
27.総喝采

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Shirube Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Lyrical Nonsense Discord Community

HATSUBOSHI GAKUEN『Shirube』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

HATSUBOSHI GAKUEN - Shirube Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

HATSUBOSHI GAKUEN - Shirube (標) English Translation Lyrics