HATSUBOSHI GAKUEN - L.U.V Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » L.U.V Lyrics / English Translation

L.U.V Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - L.U.V』from the release『L.U.V』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Rinami Himesaki (Yuri Usui)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.10.19
Lyricist:	Yukichi Kasaku/men
Composer:	Yukichi Kasaku/men
Arranger:	Tatsuya Kurauchi
Video:	View Video
English Translation:	L.U.V English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chanto mite kono kankaku wo zenbu
2.Issho ni oboeteitai desho
3.Itsu umarekawattemo machigainai you ni
4.Chanto miteite ne5.
6.Donna fuu ni aishitara ii?
7.Nozomareta you ni shitai
8.Kimi ga sou yumemiru nara
9.Doko mo futari dake no basho ni tsukuri kaeru kara10.
11.Keredo sukoshi kowain da…
12.Himitsu da yo13.

14.L.U.V kakusenai no mo, tsutaetai no mo,
15.Iidasenai no mo
16.Zenbu, zenbu hontou no koto na no
17.Okashii yo ne
18.L.U.V watashi ga kimi wo mamoritain da tte,
19.Ai ni iku kara suki tte,
20.Suki tte, suki tte
21.Kiite hoshii
22.Watashi wa zutto23.
24.“Kimi ni tsutaetai koto ga aru no”
25.Yobikakete26.
27.“Nee, ashita mo futari de kaerou ne”28.
29.Chanto mite me wo mite
30.Kokoro wo mite zenbu mite
31.Watashi wa miteru yo sou shite suki ni natta
32.Futari no sutoorii mo sou shite hajimaru no!33.
34.Chiisana heya ni, kantan na kotoba dake de
35.Itai hodo tsunagareru to kizuku futari dake no basho de
36.Onaji iki suu no37.
38.Uso mo tsuite ii yo
39.Kitto wakaru kara40.
41.L.U.V mada daremo shiranai kimi no koto
42.Oshiete hoshii yo
43.Zenbu, zenbu atama ni yakitsukeru
44.Okashii ka na
45.L.U.V kimi no me ga watashi no me to furete
46.Waraiau hi wo itsumo, itsumo
47.Itsumo omotteiru no
48.Watashi wa zutto…49.
50.Zutto,
51.Iitain da watashi kara
52.Kimeteru no suki da yo, nante…
53.Nante ienai! Ienai kamo…
54.Demo
55.(Watashi wa kimi ga suki…)56.
57.Nee58.
59.L.U.V kakusenai no mo, tsutaetai no mo,
60.Iidasenai no mo
61.Zenbu, zenbu hontou no koto na no
62.Okashiin da
63.L.U.V watashi ga kimi wo mamoritai kara
64.Ai ni iku kara suki tte,
65.Suki tte, suki tte
66.Iitain da
67.Watashi wa zutto68.
69.“Kimi ni tsutaetai koto ga aru no”
70.Yobikakete71.
72.“Nee, ashita mo futari de kaerou ne”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	L.U.V English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HATSUBOSHI GAKUEN - L.U.V Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.ちゃんと見て　この感覚をぜんぶ
2.一緒に覚えていたいでしょ
3.いつ生まれ変わっても間違いないように
4.ちゃんと見ていてね5.
6.どんなふうに愛したらいい？
7.望まれたようにしたい
8.きみがそう夢みるなら
9.どこも　ふたりだけの場所に作り替えるから10.
11.けれど少し怖いんだ…
12.秘密だよ13.
14.L.U.V　隠せないのも、伝えたいのも、
15.言い出せないのも
16.全部、全部本当のことなの
17.おかしいよね
18.L.U.V　私がきみを守りたいんだって、
19.会いに行くから　好きって、
20.好きって、好きって
21.聞いてほしい
22.私はずっと23.
24.“きみに伝えたいことがあるの”
25.呼びかけて26.
27.「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」28.
29.ちゃんと見て　目を見て
30.心を見てぜんぶ見て
31.私は見てるよ　そうして好きになった
32.ふたりのストーリーも　そうして始まるの！33.
34.小さな部屋に、簡単な言葉だけで
35.痛いほど繋がれると気づくふたりだけの場所で
36.同じ息　吸うの37.
38.嘘もついていいよ
39.きっとわかるから40.
41.L.U.V　まだ誰も知らないきみのこと
42.教えてほしいよ
43.全部、全部　頭に焼き付ける
44.おかしいかな
45.L.U.V　きみの目が私の目と触れて
46.笑い合う日を　いつも、いつも
47.いつも思っているの
48.私はずっと…49.
50.ずっと、
51.言いたいんだ　私から
52.決めてるの　好きだよ、なんて…
53.なんて言えない！言えないかも…
54.でも
55.(私はきみが好き…)56.
57.ねえ58.
59.L.U.V　隠せないのも、伝えたいのも、
60.言い出せないのも
61.全部、全部本当のことなの
62.おかしいんだ
63.L.U.V　私がきみを守りたいから
64.会いに行くから　好きって、
65.好きって、好きって
66.言いたいんだ
67.私はずっと68.
69.“きみに伝えたいことがあるの”
70.呼びかけて71.
72.「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」

Copy Link

English:	L.U.V English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Please watch carefully, I want you to remember
2.Every bit of this feeling, right?
3.So that even if we are reborn, we won’t get it wrong
4.Please, keep watching me5.
6.How should I love you?
7.I want to do it the way you wish
8.If that’s the dream you have
9.I’ll reshape anywhere into a place just for the two of us10.
11.But I’m a little scared…
12.That’s my secret13.
14.L.U.V, I can’t hide it, I want to tell you,
15.But I can’t say it
16.Everything, everything is the truth
17.It’s funny, isn’t it?
18.L.U.V, I want to protect you
19.I’ll come to see you and say, “I love you”
20.I love you, I love you
21.I want you to hear it
22.Forever23.
24.“I have something I want to tell you”
25.I call out to you26.
27.“Hey, let’s walk home together again tomorrow”28.
29.Look at me properly, look into my eyes
30.Look at my heart, look at everything
31.I’m watching you, that’s how I came to love you
32.Our story, it’s starting just like that!33.
34.In a small room, with just a few simple words
35.We realize that we’re painfully connected, in a place just for us
36.Breathing the same air37.
38.You can lie to me, it’s okay
39.Because I’ll surely understand40.
41.L.U.V, tell me about the parts of you
42.That no one else knows
43.I want to know everything
44.I’ll imprint it all in my mind
45.Is that strange?
46.L.U.V, your eyes meet mine, and
47.I always, always, always think of the day we’ll laugh together
48.Forever49.
50.Forever,
51.I want to say it, from me
52.I’ve decided… “I love you,” but…
53.But I can’t say it! Maybe I can’t say it…
54.Still
55.(I love you…)56.
57.Hey58.
59.L.U.V, I can’t hide it, I want to tell you,
60.But I can’t say it
61.Everything, everything is the truth
62.It’s strange, isn’t it?
63.L.U.V, because I want to protect you
64.I’ll come to see you and say, “I love you”
65.I love you, I love you
66.I want to say it
67.Forever68.
69.“I have something I want to tell you”
70.I call out to you71.
72.“Hey, let’s walk home together again tomorrow”

Copy Link

English:	L.U.V English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ