HATSUBOSHI GAKUEN - Fluorite Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HATSUBOSHI GAKUEN » Fluorite Lyrics / English Translation

Fluorite Lyrics (Romanized)

Cover art for『HATSUBOSHI GAKUEN - Fluorite』from the release『Fluorite』

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Vocals:	Mao Arimura (Tsumugi Nanase)
Tie-in: (Game)	Gakuen Idolmaster Song 学園アイドルマスター
Release:	2024.05.16
Lyricist:	Kana Yaginuma
Composer:	Moe Shop
Arranger:	Moe Shop
Video:	View Video
English Translation:	Fluorite English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Furooraito uchi naru hikari
2.Furooraito jibun rashii kesshou matotte
3.Furooraito kasuka na hikari
4.Furooraito kimi dake no kesshou matotte5.
6.Risou to wa chigau genjitsu nigoridashite
7.Taisetsu na mono made mienaku naru mae ni omoidashite8.
9.Sou motto furii na sen wo egaite10.

11.Jibun rashii nyuansu de hiraketeku sekai wa kitto
12.Dare ni mo nitenai watasanai
13.Onrii wan ni kagayaite
14.Kimi dake no imeeji de hirogaru keshiki wa zutto
15.Tooku no hate made tsuzuku yo
16.Kowagaranai de misete yo17.
18.Hito wa daremo mina onnaji de wa nai kara
19.Seikai ka dou ka wa kimi ga kimete iin da20.
21.Mayoi ya tachidomaru toki mo hora
22.Okusoko kawaranai netsu ga arun da23.
24.Terasu yo
25.Kurayami no sono saki made26.
27.Furooraito ah Furooraito
28.(bokura to sekai wa hansha suru
29.Aruku hayasa de, oto no hayasa de, hikari no hayasa de
30.Bokura wa sekai wo kyuushuu suru
31.Mabataki wo shite, kokyuu wo shite, hibana wo chirashite)32.
33.Jibun rashii nyuansu de hiraketeku sekai wa kitto
34.Dare ni mo nitenai watasanai
35.Onrii wan ni kagayaite
36.Kimi dake no imeeji de hirogaru keshiki wa zutto
37.Tooku no hate made tsuzuku yo
38.Katachizukuru future39.
40.Furooraito uchi naru hikari
41.Furooraito jibun rashii kesshou matotte
42.Furooraito tashika na hikari
43.Furooraito kimi dake no kesshou matotte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fluorite English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HATSUBOSHI GAKUEN - Fluorite Lyrics (Romanized)
Gakuen Idolmaster Song Lyrics (Romanized)

1.フローライト　内なるヒカリ
2.フローライト　自分らしい結晶纏って
3.フローライト　かすかなヒカリ
4.フローライト　君だけの結晶纏って5.
6.理想とは違う現実　濁り出して
7.大切なものまで　見えなくなる前に思い出して8.
9.そう　もっとフリーな線を描いて10.
11.自分らしいニュアンスで　開けてく世界はきっと
12.誰にも似てない　渡さない
13.オンリーワンに輝いて
14.君だけのイメージで　広がる景色はずっと
15.遠くの果てまで続くよ
16.怖がらないで　見せてよ17.
18.ひとは誰もみな　おんなじではないから
19.正解かどうかは君が決めていいんだ20.
21.迷いや　立ち止まる時もほら
22.奥底　変わらない熱があるんだ23.
24.照らすよ
25.暗闇のその先まで26.
27.フローライト　ah　フローライト
28.(僕らと世界は反射する
29.歩く速さで、音の速さで、光の速さで
30.僕らは世界を吸収する
31.瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして)32.
33.自分らしいニュアンスで　開けてく世界はきっと
34.誰にも似てない　渡さない
35.オンリーワンに輝いて
36.君だけのイメージで　広がる景色はずっと
37.遠くの果てまで続くよ
38.形づくるfuture39.
40.フローライト　内なるヒカリ
41.フローライト　自分らしい結晶纏って
42.フローライト　確かなヒカリ
43.フローライト　君だけの結晶纏って

Copy Link

English:	Fluorite English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fluorite, Inner Light
2.Fluorite, Clad in Your Own Crystal
3.Fluorite, Faint Light
4.Fluorite, Clad in Your Own Crystal5.
6.Reality is different from ideals, becoming clouded
7.Before you lose sight of what’s precious, remember8.
9.Yes, draw freer lines10.
11.The world opening up in your own nuance
12.Is surely unlike anyone else’s, don’t let it go
13.Shine as the one and only
14.The scenery spreading out in your own image
15.Will continue to the farthest reaches
16.Don’t be afraid, show it17.
18.Because no one is the same
19.You can decide whether it’s right or not20.
21.Even in times of doubt or when you stop
22.Deep down, there’s an unchanging passion23.
24.I’ll illuminate
25.Beyond the darkness26.
27.Fluorite, ah, Fluorite
28.(We and the world reflect each other
29.At the speed we walk, the speed of sound, the speed of light
30.We absorb the world
31.Blinking, breathing, scattering sparks)32.
33.The world opening up in your own nuance
34.Is surely unlike anyone else’s, don’t let it go
35.Shine as the one and only
36.The scenery spreading out in your own image
37.Will continue to the farthest reaches
38.Shaping the future39.
40.Fluorite, Inner Light
41.Fluorite, Clad in Your Own Crystal
42.Fluorite, Clear Light
43.Fluorite, Clad in Your Own Crystal

Copy Link

English:	Fluorite English Translation
Video:	View Video

Artist:	HATSUBOSHI GAKUEN 初星学園
Tie-in:	Gakuen Idolmaster 学園アイドルマスター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ