| Artist: |
Haruki Hayashida (Subaru Kimura) & Ryohei Hayashi (Yukihiro Nozuyama) 林田春樹(木村昴)＆林良平(野津山幸宏) |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Tokyo Revengers Character Song 東京リベンジャーズ |
| Release: | 2021.07.21 |
| Lyricist: | Keiichi Oosawa |
| Composer: | Keiichi Oosawa |
| Related Artists: | Subaru Kimura |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | BUDDY English Translation |
menchi kitte joutou narifuri kamawanai seikaku ga
Ore to omae wo hikiyosetan daro na Fighting all the time
Tanka kitte rakushou wan pan ichigeki de Knock&Down
Seken no kirehashi de omae to deatta no Destiny
ai yuujou kiai kobushi hikkurumereba seishun
itsumo to onaji basho de onaji fuku wo kite
Omae to ireba nan da ka hora ne
Zutto zutto zutto zutto zekkouchou
zettai zetsumei naraba kobushi tsukiage sakende miro
Doko ni itatte sa kaketsukete yaru yo Buddy. You’re alright?
Kibun saikou na kurai hitome mireba mou wakacchau yo
Kizu darake no hou ga nochi ni kakko ga tsukutte mon daro
gantarete joutou kowai mono shirazu no seikaku de
Shuraba norikoete koko made kitan daro Winning all my life
Kachi konde hisshou kachimake ga subete da Black & White
Ochikobore yue ni kesshite yuzurenai Pride
yume kizuna deai itami hikkurumereba seishun
kokoro no oku no oku de kusuburu atsui omoi
Omae to iro chigae do onaji
Zutto zutto zutto zutto icchokusen
yuiitsu muni no kankei ga tagai no kodou takameau
Nani ga atta tte sa tsunagatte iyou ze Buddy. You’re alright?
Dareka ni baka ni sarete dore hodo dame ni natta tte
Omae no sonzai ga ore no jinsei ookiku kaeten da
izure karehatete yuku kono inochi
Kyou ga kinou yori kagayaiteru dake de sore de ii
Raise datte majiwaru ki ga surun da
Tatareru koto nai ore to omae no jinsei
zettai zetsumei naraba kobushi tsukiage sakende miro
Doko ni itatte sa kaketsukete yaru yo Buddy. You’re alright?
Kibun saikou na kurai hitome mireba mou wakacchau yo
Kizu darake no hou ga nochi ni kakko ga tsukutte mon daro
saikou no shunkan sugosou ze My Buddy
Copy Link
| English: | BUDDY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haruki Hayashida (Subaru Kimura) & Ryohei Hayashi (Yukihiro Nozuyama) 林田春樹(木村昴)＆林良平(野津山幸宏) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Haruki Hayashida (Subaru Kimura) & Ryohei Hayashi (Yukihiro Nozuyama) - BUDDY Lyrics (Romanized)
Tokyo Revengers Character Song Lyrics (Romanized)
メンチ切って上等 なりふり構わない性格が
俺とお前を引き寄せたんだろなFighting all the time
タンカ切って楽勝 ワンパン一撃でKnock&Down
世間の切れ端でお前と出会ったのDestiny
愛 友情 気合 拳 ひっくるめれば青春
いつもと同じ場所で同じ服を着て
お前といればなんだかほらね
ずっとずっとずっとずっと絶好調
絶体絶命ならば拳突き上げ叫んでみろ
どこにいたってさ 駆けつけてやるよ Buddy. You’re alright?
気分最高なくらい 一目見ればもうわかっちゃうよ
傷だらけの方が 後にかっこがつくってもんだろ
ガンたれて上等 怖いもの知らずの性格で
修羅場乗り越えてここまで来たんだろWinning all my life
カチ込んで必勝 勝ち負けが全てだBlack & White
落ちこぼれ故に決して譲れないPride
夢 絆 出会い 傷み ひっくるめれば青春
心の奥の奥で燻る熱い想い
お前と色違えど同じ
ずっとずっとずっとずっと一直線
唯一無二の関係が互いの鼓動高め合う
何があったってさ 繋がっていようぜ Buddy. You’re alright?
誰かに馬鹿にされて どれほどダメになったって
お前の存在が俺の人生大きく変えてんだ
いずれ枯れ果ててゆくこの命
今日が昨日より輝いてるだけで それでいい
来世だって交わる気がするんだ
断たれることない俺とお前の人生
絶体絶命ならば拳突き上げ叫んでみろ
どこにいたってさ 駆けつけてやるよ Buddy. You’re alright?
気分最高なくらい 一目見ればもうわかっちゃうよ
傷だらけの方が 後にかっこがつくってもんだろ
最高の瞬間過ごそうぜ My Buddy
Copy Link
| English: | BUDDY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haruki Hayashida (Subaru Kimura) & Ryohei Hayashi (Yukihiro Nozuyama) 林田春樹(木村昴)＆林良平(野津山幸宏) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
Staring right in the eyes, regardless of anything
You and I were like the magnet
Bluster out, a piece of cake Give ’em one smack and knock them down
It was a destiny to meet you at the edge of the society
Love, Friendship, Spirit, Fist: It’s all a page of youth
Wearing same clothes at the same old place
If I am with you, you know how I feel
Better than ever, Forever
When you’re in a real bind, raise your fist and shout out
I will rush there wherever you are. Buddy, You’re alright?
I can see with a single glance that you’re feeling high
It looks better with bruise and scars afterwards, right?
Glaring everything I see, with a fearless mind
Gone through numerous hell, Winning all my life
You snooze, you lose To win is to live, Black & White
Dropout have an uncompromising pride
Dream, Bond, How we met, Pain: It’s all a page of youth
Burning passion deep inside my heart
We are just like each other
Running all our lives straight ahead
One and only relationship accelerate our heartbeat
No matter what comes, we are united. Buddy, You’re alright?
Even if someone looks down and you fall apart
You have changed my life, that’s for sure
Someday, our last day’s gonna come
To have a better day than the day before is good enough
We will surely be together in our next lives
Lives of yours and mine will never be over
When you’re in a real bind, raise your fist and shout out
I will rush there wherever you are. Buddy, You’re alright?
I can see with a single glance that you’re feeling high
It looks better with bruise and scars afterwards, right?
Let’s have a greatest moment of our lives, My Buddy
Copy Link
| English: | BUDDY English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haruki Hayashida (Subaru Kimura) & Ryohei Hayashi (Yukihiro Nozuyama) 林田春樹(木村昴)＆林良平(野津山幸宏) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BUDDY Related Lyrics
