| Artist: |
Hajime Kokonoi (Natsuki Hanae) 九井一(花江夏樹) |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Tokyo Revengers Character Song 東京リベンジャーズ |
| Release: | 2023.03.15 |
| Lyricist: | ENDO. |
| Composer: | ENDO. |
| Arranger: | ENDO. |
| Related Artists: | Natsuki Hanae |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Stray Tabby English Translation |
mayoikonda akai yuugure wa
Susuketa senaka yasashiku terashita
Moeru you na kisetsu ga egaita
Nobiru kage wa yoru ni kietetta
yogoreta te surinuketetta
Ikutsumo no awai kagerou
yureru kaaten kaze ga hoho wo nadeta
Ano wan shiin wa marude yume no you de
Eien no yuugure wo samayoi tsuzuketeru
Nurikawaru no ka itsuka aoi sora e to
tadashisa de wa te ni hairanai nara
Omote to ura mata uragaeshita
sono koe shika kikoe ya shinai kara
Kizuato dake ga michishirube datta
itsu no hi ka tadoritsukeru ka
Kasumu anata no egao
zetsubou no hate ushinatta namida
Kasanatta kage hajimari no rojiura
Itsuwari azamuite mo haru wa me wo samasanai
Kimagure ni mata tadayoi nagarete yuku
mirai sae mienai furi de
Oimotometa shinkirou
yureru kaaten kaze ga hoho wo nadeta
Ano wan shiin wa marude yume no you de
Eien no yuugure wo samayoi tsuzuketeru
Nurikawaru no ka itsuka aoi sora e to
Copy Link
| English: | Stray Tabby English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hajime Kokonoi (Natsuki Hanae) 九井一(花江夏樹) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Hajime Kokonoi (Natsuki Hanae) - Stray Tabby Lyrics (Romanized)
Tokyo Revengers Character Song Lyrics (Romanized)
迷い込んだ 赤い夕暮れは
煤けた背中 優しく照らした
燃えるような 季節が描いた
伸びる影は 夜に消えてった
汚れた手 すり抜けてった
いくつもの淡い陽炎
揺れるカーテン 風が頬を撫でた
あのワンシーンは まるで夢のようで
永遠の夕暮れを 彷徨い続けてる
塗りかわるのか いつか青い空へと
正しさでは手に入らないなら
表とウラ また裏返した
その声しか聞こえやしないから
傷跡だけが道しるべだった
いつの日か たどり着けるか
霞むあなたの笑顔
絶望の果て 失った涙
重なった影 はじまりの路地裏
偽り欺いても 春は目を覚まさない
気まぐれにまた 漂い流れてゆく
未来さえ見えないふりで
追い求めた蜃気楼
揺れるカーテン 風が頬を撫でた
あのワンシーンは まるで夢のようで
永遠の夕暮れを 彷徨い続けてる
塗りかわるのか いつか青い空へと
Copy Link
| English: | Stray Tabby English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hajime Kokonoi (Natsuki Hanae) 九井一(花江夏樹) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
I wandered into the crimson dusk
It gently illuminated my soot-stained back
Painted by the fiery season
The growing shadows faded into the night
Dirty hands making their way through
What else lies beyond this fleeting, heat haze
The curtains swayed as the wind caressed my cheeks
That “one scene,” It was like a dream to me
I’ll continue wandering this eternal dusk
Will it one day be painted over into a blue sky
If you can’t get what you want by being righteous
Then flip it over and inside out
I can’t hear anything but that voice
With your scars as a guide
When will I get there?
Your smiling face grows dim
I’ve reached the end of despair, the tears fall as I lose
The shadows overlap, in the back alley of new beginnings
Even if I lie and deceive, it won’t awaken spring
Once more drifting away on a whim
Pretending that the future cannot be seen
The mirage I pursued
The curtains swayed as the wind caressed my cheeks
That “one scene,” It was like a dream to me
I’ll continue wandering this eternal dusk
Will it one day be painted over into a blue sky
Copy Link
| English: | Stray Tabby English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hajime Kokonoi (Natsuki Hanae) 九井一(花江夏樹) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.
V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Hajime Kokonoi (Natsuki Hanae) - Stray Tabby Related Lyrics
