Love exists beautifully in everything,
So let’s look for it every once in a while; it’s only human that we sometimes forget.
Where… when… Who will you think of when you pray?
I don’t really need to know – I just want to keep talking with you like this.

Why is it… the more we really want to communicate something, the harder it is to get across?

Give courage to that soundless voice – the courage to let it be said!
‘Cause only ever thinking about it is no different than having nothing at all, you see?
Don’t go lining up pretentious phrases; let’s put it into more words than even seem necessary!

Rainbows climb the sky anywhere you may look;
The nameless flowers that show their faces along your path are no different.
Where… when… Who will you think of when you cry?
Let’s go find the kinds of tiny miracles that are born with the rain.

And if we can’t quite make it there by simply putting on a show…

Give courage to that soundless voice – the courage to connect with one another!
‘Cause only ever thinking about it won’t let anything change for the future.
We can’t communicate it with pretentious hearts… so let’s talk, going beyond words!

Give courage to that soundless voice – the courage to let it be said!
‘Cause only ever thinking about it is no different than having nothing at all, you see?
Don’t go lining up pretentious phrases; let’s put it into more words than even seem necessary…
Hey, let’s talk!

يتواجد الحب بجمال في كل شيء
لذلك فالنبحث عنه من حين لحين; فالنسيان احيانا شيء بشري.
اين… متى… في من ستفكر حين تصلي؟
.لا احتاج حقا أن أعرف ــ أنا فقط أريد أن أبقى أحادثك كالان

لماذا… كلما أردنا أن نتواصل, يستعصي أكثر علينا أن نصل للطرف الاخر؟

أعط الشجاعة لذلك الصوت الصامت ــ الشجاعة لجعله يسمع!
لأن التفكير به فقط هو تماما كأن لا نملك شيئا, أترى؟
لا تبدأ بقول عبارات رنانة; بل قل كل الكلمات واكثر مما تحتاج!

اقواس قزح تتسلق السماء اينما تنظر;
الازهار المجهولة التي تظهر ملامحها في دربها مثلها مثلك.
اين… متى… في من ستفكر حين تبكي؟
فالنبحث عن المعجزات الصغيرة التي تولد مع المطر.

وان لم نستطع ان نصل هناك بالتظاهر ببساطة…

أعط الشجاعة لذلك الصوت الصامت ــ الشجاعة ليتواصل واحد مع الاخر!
لأن التفكير به فقط لن يغير شيء للمستقبل.
لا يمكننا ان نوصله بقلوبنا الرنانة… لذا فالنتحدث, نذهب ابعد من الكلمات!

أعط الشجاعة لذلك الصوت الصامت ــ الشجاعة لجعله يسمع!
لأن التفكير به فقط هو تماما كأن لا نملك شيئا, أترى؟
لا تبدأ بقول عبارات رنانة; بل قل كل الكلمات واكثر مما تحتاج…
اهلا, فالنتحدث!

L’amore è meravigliosamente ovunque,
A volte basta cercarlo; a volte è normale dimenticarsene.
Dove… quando… A chi penserai quando pregherai?
Non voglio davvero saperlo – Mi basta continuare a parlarti come stiamo facendo.

Perché… più vogliamo davvero comunicare qualcosa più è difficile farlo?

Da’ coraggio a quella voce silenziosa – il coraggio di esprimersi!
Continuare solo a pensarlo è come non fare nulla, sai?
Non servono frasi altisonanti; parliamone usando più parole del necessario!

Arcobaleni che si arrampicano nel cielo a perdita d’occhio;
I fiori senza nome che si mostrano lungo il tuo cammino non sono differenti.
Dove… quando… A chi penserai quando piangerai?
Troviamo quei piccoli miracoli che nascono sotto la pioggia.

E se non riusciremo ad arrivarci solo dando spettacolo…

Da’ coraggio a quella voce silenziosa – il coraggio di stare con gli altri!
Continuare solo a pensarlo non farà cambiare nulla nel futuro.
Non possiamo comunicarlo con dei cuori presuntuosi… quindi parliamo, andando oltre le parole!

Da’ coraggio a quella voce silenziosa – il coraggio di esprimersi!
Continuare solo a pensarlo è come non fare nulla, sai?
Non servono frasi altisonanti; parliamone usando più parole del necessario…
Ehi, parliamo!

O amor existe belamente em tudo,
Então vamos procurar por ele pelo menos de vez em quando; é apenas humano que algumas vezes nos esqueçamos.
Aonde… Quando… Em quem você pensará quando você orar?
Eu não preciso saber de verdade – eu só quero continuar falando com você desse jeito.

Por que é que… quanto mais queremos mesmo comunicar algo, mais díficl fica de transmití-lo?

Dê coragem àquela voz sem som – a coragem para deixá-lo ser dito!
Pois ficar somente pensando sobre isto não é muito diferente de não ter nada, entende?
Não fique preparando frases pretensiosas; vamos colocá-lo em mais palavras do que parece necessário!

Arco-íris sobem pelo céu para onde quer que você olhe;
As flores sem nome que mostram seus rosstos ao longo do seu caminho não são diferentes.
Aonde… Quando… Em quem você pensará quando você chorar?
Vamos encontrar os tipos de pequenos milagres que nascem com a chuva.

E se não conseguirmos chegar até lá fingindo ser fortes…

Dê coragem àquela voz sem som – a coragem para conectar com um ao outro!
Pois ficar somente pensando sobre isto não permitirá que nada mude para o futuro.
Não podemos comunicar isto com corações pretensiosos… então vamos conversar, indo além das palavras!

Dê coragem àquela voz sem som – a coragem para deixá-lo ser dito!
Pois ficar somente pensando sobre isto não é muito diferente de não ter nada, entende?
Não fique preparando frases pretensiosas; vamos colocá-lo em mais palavras do que parece necessário!
Ei, vamos conversar!