We wanna be #1!
Going beyond bitter tears, and that painful day,
We’ll surely be able to bloom!
Scattering tiny seeds of dreams,
What color will they end up shining?
Thinking all we had to do was wish,
We took for granted that they would eventually bloom.
Won’t my efforts bear fruit already…?
I try to rush things… (who’s fault is that?)
But I understand now:
(You’ve noticed, haven’t you? Let’s get started!)
Let’s make these voices bloom – we want the whole world to hear,
So we can’t let them end as only a bud!
We want to be #1!
Going beyond bitter tears, and that painful day,
We can become a flower!
Seeking the future, more and more… take hold, tighter and tighter!
Standing on the brink of a grand dream,
What kinds of things can you see now?
We’ll make mistakes again and again,
But even bent out of shape, we can still move forward.
If this sad day had never come,
I may not have found this smile, (shining bright)
So like a flower…
(Let’s reach our hands toward the fluttering, cut off pieces of the future!)
Wanting to see where this hope will lead (we ran) —
We can’t stand still any longer!
We each want to be a heroine!
Gathering up blinding lights, and joyful bonds,
We can become truly brilliant!
I’d been wishing, with all my heart, for this time to come:
(my voice) I don’t think this strength…
(your voice) …is mine alone.
The curtain will raise for this story,
So let’s breathe life into it!
(We’re on the first page now! Let’s get started!)
Let’s make these voices bloom – we want the whole world to hear,
So we can’t let them end as only a bud!
We want to be #1!
I can’t wait any longer
For the moment you make your choice!
Going beyond bitter tears, and that painful day,
We can become a flower!
Seeking the future, more and more… take hold, tighter and tighter!
Seeking the future, more and more… take hold, tighter and tighter!