| Original Title: | 決意のダイヤ |
|---|---|
| Artist: |
kohaluna |
| Tie-in: (Anime) |
Girlish Number Opening Gi(a)rlish Number ガーリッシュ ナンバー |
| Release: | 2016.11.16 |
| Lyricist: | y0c1e |
| Composer: | y0c1e |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Ketsui no Diamond English Translation |
kienai yume wo oikakete tsuyoku tsuyoku kakedashita
“nozomi” koeta saki e iza yuku
osanai koro ni wa kakae kirenakatta
Mayoi saemo chikara ni suru
yukute saegiru kabe nado
Kowaku (tsuyoku) wa nai (susume)
Fumidasu katai ishi tazusaete
kienai yume wo oikakete tsuyoku tsuyoku kakedashita
Kirameku mirai dake wo shinjiteru
Dare yori atsui kono mune de itsuka soko e yukun da
Konnan ni utaretemo warenu darou ah ketsui no daiya
modorenai tokoro omou no wa tayasui
Misueru saki wa tada mae dake
fui ni maikomu hikari ga
Hoshii (tsuyoku) hoshii (negai e)
Yubisaki fureru darou sono kibou ni
kewashii michi to shiri nagara tsuyoku tsuyoku kakedashita
Kono kokoro wa darenimo kowasenai
Tamesareru yori unmei wo tameshi ikite yukun da
Mayakashi no annei wa erabanai ah tsugi wa dou shitai?
yagate kuru fukuin sono atatakasa oboete
Kobiru you ni warau nado iya da
Kono mi wa watasanai
kienai yume wo oikakete tsuyoku tsuyoku kakedashita
kienai yume wo oikakete tsuyoku tsuyoku kakedashita
Kirameku mirai dake wo shinjiteru
Dare yori atsui kono mune de itsuka soko e yukun da
Konnan ni utaretemo warenu darou ah ketsui no daiya
Copy Link
| English: | Ketsui no Diamond English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | kohaluna |
|---|---|
| Tie-in: | Girlish Number Gi(a)rlish Number ガーリッシュ ナンバー |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
kohaluna - Ketsui no Diamond Lyrics (Romanized)
kohaluna - 決意のダイヤ Lyrics (Romanized)
Girlish Number Opening Theme Lyrics (Romanized)
Gi(a)rlish Number Opening Theme Lyrics (Romanized)
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
“望み”超えた先へいざゆく
幼いころには抱えきれなかった
迷いさえも力にする
行く手遮る壁など
怖く (強く) はない (進め)
踏み出す固い意思 たずさえて
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
きらめく未来だけを信じてる
誰より熱いこの胸で いつかそこへ行くんだ
困難に打たれても割れぬだろう ah 決意のダイヤ
戻れないところ 想うのはたやすい
見据える先は ただ前だけ
不意に舞い込む光が
欲しい (強く) 欲しい (願え)
指先ふれるだろう その希望に
けわしい道と知りながら 強く強く駆け出した
この心は誰にも壊せない
試されるより 運命を試し生きていくんだ
まやかしの安寧は選ばない ah 次はどうしたい?
やがて来る福音 その暖かさ覚えて
媚びるように笑うなどいやだ
この身は渡さない
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
きらめく未来だけを信じてる
誰より熱いこの胸で いつかそこへ行くんだ
困難に打たれても割れぬだろう ah 決意のダイヤ
Copy Link
| English: | Ketsui no Diamond English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | kohaluna |
|---|---|
| Tie-in: | Girlish Number Gi(a)rlish Number ガーリッシュ ナンバー |
Chasing an unfading dream, we started running powerfully!
We’re gonna go beyond mere dreams!
We’ll turn everything we couldn’t handle in our younger years
Into new strength — even our hesitation!
No matter the walls that block our path,
We’re not… (We’ll proceed—) …afraid (—powerfully),
Holding a solid intent to step forward!
Chasing an unfading dream, we started running powerfully!
We’re believing only in a shining future!
With hearts that burn hotter than anyone else’s, we’ll make it there someday!
Even if assailed by difficulty, it will surely never break: Ah, this Diamond of Determination!
It’s easy to think of the places we can’t return to,
So we’ll keep our gazes fixed solely ahead.
Light dances in so suddenly—
We desire it… (Wishing for it—) we desire it so… (—powerfully);
Our fingertips will surely brush that hope!
Even knowing the path was dangerous, we started running powerfully!
These hearts won’t be shattered by anyone!
Rather than being tested, we’ll test fate as we live onward!
We’ll never settle for a false reprieve… ah, what do you wanna do next?
Feeling the warmth of our pending fortune,
We don’t want to waste our smiles on tempting others;
We’ll never give up our right to these bodies!
Chasing an unfading dream, we started running powerfully!
Chasing an unfading dream, we started running powerfully!
We’re believing only in a shining future!
With hearts that burn hotter than anyone else’s, we’ll make it there someday!
Even if assailed by difficulty, it will surely never break: Ah, this Diamond of Determination!
Copy Link
| English: | Ketsui no Diamond English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | kohaluna |
|---|---|
| Tie-in: | Girlish Number Gi(a)rlish Number ガーリッシュ ナンバー |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
kohaluna - Ketsui no Diamond Related Lyrics
