Dryad Lyrics (Romanized)

Cover art for『FAKE TYPE. - Dryad』from the release『FAKE SWING 2』
Artist:

FAKE TYPE.

Release: 2023.11.22
Lyricist: TOPHAMHAT-KYO
Composer: FAKE TYPE.・Johngarabushi
Arranger: DYES IWASAKI
Video:

View Video

English Translation: Dryad English Translation

suzuran kyouchiku momo torikabuto dachura
Rikorisu anemone kurisumasu rouzu
Utsukushii hana ni wa toge ga aru Listen up


oishigeru midori komorebi no naka ni mitsuketa
Ikiru kibou to iu ni wa ima wa mada usui kankeisei
Da ga sore wa shidai ni hitori no ningen wo kuruwaseru ni wa ariamaru miryoku teki na shikichou ni kaori
Kusabana no roubu wo haori ibukashige na hyoujou no kimi to kaikou suru
Deai wa toutotsu de unmei teki tsuta no you ni karamaru yo
Kotonoha wo tsuuji kokoro miru ippou tsuukou no koukishin
Misukasu ka no you ni yukkuri to mukerareta awai kawasemi iro no hitomi
Tsui yosou ijou ni hikareteiru sono otoko no omoi wa tsunoru bakari
Majiwari to yobu ni wa tadotadoshii ga tsunagari to yonde mo sonshoku wa nai darou
Sasayaka de wa aru ga soko ni wa kitto ai ga mebuku darou


arifureteiru fukashigi no tane
Jou ga mizu to nari hana hiraku
Fukiareteiru haran haranda kaze
Dou agakou ga kutsugaeranai moyou(Oh no)
Wicked dawn…


tsutanai nagara tsutaetai kono omoi wa daremo ubaenai
Unubore koi ni obore kumotta me wo kosuri futo kizuki ni itaru
Kageri aru yokogao ni iwakan wo idaita koto ga
Kou ka fukou ka torigaa to nari modorenai michi wo ayumu hame ni naru
Chuushi shite mireba wazuka ni koketa hou kabosoi ude
Furetara kowarete shimaisou na inshou ni hakusha ga kakaru
Sassuru ni kuufuku to wa betsumono konpon teki ni onaji sonzai de wa nai
Kyoumi honi to wa toki ni ayaui kanjou kakugo naki zeni nado jiko manzoku
Sono ue de otoko wa toikakeru iwaku madoromi no himitsu no sono nite
Kairaku wo musaboru mekurumeku jikan koso ga seimei ryoku to nari youbun to shite otoko wa shibomu darou


arifureteiru fukashigi no tane
Jou ga mizu to nari hana hiraku
Fukiareteiru haran haranda kaze
Dou agakou ga kutsugaeranai moyou(Oh no)
Wicked dawn…


akumade enryogachi ni sono te wo hiiteiru ga karanda yubi wa ne no you ni hanarenai
Issai satorarezu ni obikiyosereba shiorashisa mo kare bakyaku ga arawareru
Hanafubuki maiagaru neya wo modoride
Machi nozonda koukei ni emi ga koborete shimau no mo shikatanai
Omake ni utaidasu Right now She is a ”Dryad”
Soyokaze sura nemuri ni tsuku nama atataka na bisei ni ishiki wo ubaware ware wo wasure kyoujiru tada shikan ni
Otoko ga michitarita tsuragamae de shiboridashita wakare no aisatsu ni ichibetsu mo kurezu
Fuwari matta tanpopo no tane no you ni mata arata na inochi wo karitori ni iku no de atta


arifureteiru fukashigi no tane
Jou ga mizu to nari hana hiraku
Fukiareteiru haran haranda kaze
Dou agakou ga kutsugaeranai moyou(Oh no)
Wicked dawn…


beradonna shikimi
Suisen araragi jikitarisu
Utsukushii hana hodo moesakaru


Copy Link

English: Dryad English Translation
Video:

View Video

Artist: FAKE TYPE.
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • FAKE TYPE. - Dryad Lyrics (Romanized)

すずらん 夾竹桃きょうちくとう トリカブト ダチュラ
リコリス アネモネ クリスマスローズ
うつくしいはなにはとげがある Listen up


しげみどり 木漏こもなかつけた
きる希望きぼうというにはいまはまだうす関係性かんけいせい
だがそれは次第しだい一人ひとり人間にんげんくるわせるにはあま魅力的みりょくてき色調しきちょうかお
草花くさばなのローブを羽織はおいぶかしげな表情ひょうじょうきみ邂逅かいこうする
出会であいは唐突とうとつ運命的うんめいてき つたようからまるよ
ことつうこころみる 一方いっぽう通行つうこう好奇心こうきしん
見透みすかすかのようにゆっくりとけられたあわ翡翠ひすいいろひとみ
つい予想よそう以上いじょうかれている そのおとこおもいはつのるばかり
まじわりとぶにはたどたどしいがつながりとんでも遜色そんしょくはないだろう
ささやかではあるが そこにはきっとあい芽吹めぶくだろう


ありふれている 不可思議ふかしぎたね
じょうみずとなりはなひら
れている 波乱はらんはらんだかぜ
どう足掻あがこうがくつがえらない模様もよう (Oh no)
Wicked dawn...


つたないながらつたえたい このおもいはだれうばえない
自惚うぬぼこいおぼくもったをこすり ふと気付きづきにいた
かげりある横顔よこがお違和感いわかんいだいたことが
こう不幸ふこうかトリガーとなりもどれないみちあゆ羽目はめになる
注視ちゅうししてみれば わずかにこけたほほぼそうで
れたらこわれてしまいそうな印象いんしょう拍車はくしゃがかかる
さっするに空腹くうふくとは別物べつもの 根本的こんぽんてきおな存在そんざいではない
興味きょうみ本位ほんいとはときあやうい感情かんじょう 覚悟かくごなき善意ぜんいなど自己満足じこまんぞく
そのうえでおとこいかける いわくまどろみの秘密ひみつそのにて
快楽かいらくむさぼるめくるめく時間じかんこそが生命力せいめいりょくとなり 養分ようぶんとしておとこしぼむだろう


ありふれている 不可思議ふかしぎたね
じょうみずとなりはなひら
れている 波乱はらんはらんだかぜ
どう足掻あがこうがくつがえらない模様もよう (Oh no)
Wicked dawn...


あくまで遠慮えんりょがちにそのいているがからんだゆびのようにはなれない
一切いっさいさとられずにおびせれば しおらしさも馬脚ばきゃくあらわれる
花吹雪はなふぶきがるねやもどりで のぞんだ光景こうけいみがこぼれてしまうのも仕方しかたない
おまけにうたす Right now, She is a "Dryad"
そよかぜすらねむりにつくなまあたたかな美声びせい意識いしきうばわれわれわすきょうじるただ只管ひたすら
おとこりた面構つらがまえでしぼしたわかれの挨拶あいさつ一瞥いちべつもくれず
ふわりったタンポポのたねのように またあらたないのちりにくのであった


ありふれている 不可思議ふかしぎたね
じょうみずとなりばなひら
れている 波乱はらんはらんだかぜ
どう足掻あがこうがくつがえらない模様もよう (Oh no)
Wicked dawn...


ベラドンナ シキミ ギンピ・ギンピ マンチニール
水仙すいせん アララギ ジキタリス
うつくしいはなほどさか

Copy Link

English: Dryad English Translation
Video:

View Video

Artist: FAKE TYPE.

Lily-of-the-valley, nerium, wolf’s bane, datura
Licorice, anemone, Christmas rose
Every rose has its thorn Listen up


In the thriving green, I found you in the sunlight shining through the trees
Our relationship isn’t close enough to call my hope for living
I smell your charming scent that makes anyone go crazy
I encounter you wearing a flower robe and a dubious expression
Encounters are sudden and fateful, intertwining like ivy
Me initiating conversation wasn’t great, like curiosity running one way
Your faint jade green eyes slowly turn to me, as if to see right through me
I’m more attracted to you than I imagined, this feeling gradually grows
Too awkward to call it a relationship, it’s basically a connection
Chances are low, but I’m hopeful that love will bloom there


This world is full of wonders
People’s emotions become water and wonder blooms
Winds carrying turmoil sweep over
Can’t be overturned no matter how hard you try (Oh no)
Wicked dawn…


Although clumsy, I want to convey my feelings no one can take away
Conceited and drowning in love, I rub my clouded eyes and realize
Feeling something off about your dark face
For better or for worse, I start walking a path of no return
Looking closely, I see slightly hollowed cheeks, frail arms
Getting the impression that if I touch you, you’ll break
It seems different from hunger, we’re fundamentally not the same
Out of curiosity is at times dangerous, without resolve, goodwill is just self-satisfaction
With that in mind, the man asks: You say time spent indulging in pleasures in the secret garden of naps is what keeps you alive
I realized I’ll probably become your nourishment and wither


This world is full of wonders
People’s emotions become water and wonder blooms
Winds carrying turmoil sweep over
Can’t be overturned no matter how hard you try (Oh no)
Wicked dawn…


You pull my arm lightly, but your fingers twined mine so as not to let go
Once you’ve lured people in, your sweetness fades and your true colors show
You and I arrive at the bedroom where petals whirl around
You smile at the scenery you’ve been waiting for
And you start singing cheerfully Right now, She is a “Dryad”
A voice so warm and beautiful even the winds fall asleep, my senses are lost, I single-mindedly play my part for you
I squeeze out a happy-looking farewell, but you don’t care to look
You fly away like a dandelion, looking for another soul to reap


This world is full of wonders
People’s emotions become water and wonder blooms
Winds carrying turmoil sweep over
Can’t be overturned no matter how hard you try (Oh no)
Wicked dawn…


Belladonna, Japanese star anise, gympie-gympie, manchineel
Daffodil, Japanese yew, digitalis
The more beautiful the flower, the more they burn


Copy Link

English: Dryad English Translation
Video:

View Video

Artist: FAKE TYPE.
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

FAKE TYPE.『Dryad』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

FAKE TYPE. - Dryad Lyrics (Romanized)