Sigue adelante y ama, joven doncella – la vida de una flor es corta, ¡no obstante hermosa!
¡Haré un hechizo que te permita convertirte en quien quieras!
Esa mirada vacilante… esta ilusión creada por una leve fiebre,
Es un mundo tan perfecto que es triste;
Ni siquiera puedo encontrarlo divertido…
Algo va a pasar esta noche – ¡una premonición llama a la puerta!
La luz de la luna se desvanece, ¡y el comienzo de este desfile es una Luna Nueva!
Una lluvia de meteoros centelleante, deslumbrante:
La emoción se desborda,
Al percatarme de tu magnetismo:
Búscalo, en todo momento – ¡tus ruegos son sinceros y hermosos!
¡Será más fácil si te acostumbras a equivocarte!
La afilada punta que te han clavado… la realidad que te muestra tu visión…
Es un mundo tan frustrantemente llano;
Es risible…
Por la cosa más pequeña, ¡las puertas abiertas pueden cerrarse de un trompazo!
La luz de la luna proyecta su luz y el final de esta historia es…
En noches que la luz de la luna parece a punto de desvanecerse,
¡Álzate cual planeando en un vuelo nocturno!
¡Vuela alto y abraza la Vía Láctea!
Oh, Dios… Oh, Luna… por favor, no cerréis esa puerta que se ha abierto…
Por favor, ¡atended este simple deseo!
Algo va a pasar esta noche – ¡una premonición llama a la puerta!
La luz de la luna se desvanece, ¡y el comienzo de este desfile es una Luna Nueva!
El futuro se encuentra en un cielo resplandeciente –
¡Una lluvia deslumbrante de meteoros!
La emoción se desborda,
¡Mientras parece que voy a quedarme atrapada por tu magnetismo!
El futuro llega desde un parpadeante, danzante cielo estrellado –
¡El futuro se encuentra en un cielo resplandeciente!
¡Una lluvia centelleante de meteoros!
No puedo detener mi emoción,
Al percatarme de tu magnetismo:
¡Este comienzo es una Luna Nueva!
Sigue adelante y ama, joven doncella – la vida de una flor es corta, ¡no obstante hermosa!
¡Haré un hechizo que te permita convertirte en quien quieras!
Esa mirada vacilante… esta ilusión creada por una leve fiebre,
Es un mundo tan perfecto que es triste;
Ni siquiera puedo encontrarlo divertido…
Algo va a pasar esta noche, ¡una premonición llama a la puerta!
La luz de la luna se desvanece, ¡y el comienzo de este desfile es una Luna Nueva!
¡El futuro se encuentra en un cielo resplandeciente!
¡Una lluvia centelleante de meteoros!
No puedo detener mi emoción,
Al percatarme de tu magnetismo:
¡Este comienzo es una Luna Nueva!