Gather up the light… to the far reaches of the night sky…

The memory of a goodbye fills my eyes –
The dream I’m focused on, far off.
I’ll leave it to a shattering transient memory,
To wipe away these tears of sorrow.

My outstretched hands are a Ferris wheel, taking in softly,
Fragments of dreams that seem ready to awaken,
Despite my downtrodden prayers that they’d somehow disappear…

You found this voice for me;
The hands of my clock begin to move,
And my world finally fills with color.
My plastic heart will shine with brilliance,
So never forget – keep remembering me,
Until the day we happen upon each other again, forever…

Light comes alight with the sunset,
As a tiny gondola climbs up toward the sky.
For some reason, from the warmth of you beside me,
The tears just stream down my cheeks.

That revolving Ferris wheel sways silently,
As my depths of my heart feel like they’re splitting apart –
I was looking up at the clouds flowing by outside the window…

If the two of us stay close like this forever,
Spinning this wheel of fate over and over, our feelings will eventually connect!
I’ll search for an answer, wishing constantly onward toward the future,
So don’t lose your way – just trust me;
‘Cause our memories will become the real thing.

All of my memories are on the verge of breaking,
Despite my downtrodden prayers that they won’t disappear…

Tonight, the time for dreams announces an end…
But I’m not afraid – the world is still filled with tender color!

You found these words for me;
If we spinning this wheel of fate over and over, our feelings will eventually connect!
My plastic heart becomes more and more fulfilled;
I won’t forget – I’ll remember,
Until the day we happen upon each other again, forever…

Raccogli la luce… ai lontani confini del cielo notturno…

Il ricordo di un addio riempie i miei occhi –
Il sogno sul quale sono concentrata, lontano.
Lo lascerò ad un transitorio ricordo devastante,
Per asciugare queste lacrime di rimorso.

Le mie mani tese sono una Ruota panoramica, prendendo delicatamente,
Frammenti di sogni che sembrano essere pronti a risvegliarsi,
Nonostante le mie preghiere oppresse che possano in qualche modo sparire…

Ho trovato questa voce per me;
Le lancette del mio orologio iniziano a muoversi,
E il mio mondo si riempie finalmente di colore.
Il mio cuore finto brillerà,
Quindi non dimenticare mai – continua a ricordarmi,
Fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo, per sempre…

La luce si accende con il tramonto,
Mentre una piccola gondola sale verso il cielo.
Per qualche motivo, per il tuo tepore dietro di me,
Le lacrime scorrono lungo le mie guance.

Quella Ruota panoramica in rotazione oscilla silenziosamente,
Mentre è come se le profondità del mio cuore stessero per essere separate –
Stavo osservando le nuvole che scorrevano fuori dalla mia finestra…

Se noi stessimo così vicini per sempre,
Girando questa ruota della fortuna ancora e ancora, probabilmente i nostri sentimenti si connetteranno!
Cercherò una risposta, sperando sempre verso il futuro,
Quindi non perdere la tua strada – credi in me;
Perché i nostri ricordi diventeranno la cosa reale.

Tutti i miei ricordi sono sul unto di rompersi,
Nonostante le mie preghiere oppresse che possano in qualche modo sparire…

Questa notte, il tempo dei sogni annuncia una fine…
Ma non ho paura – il mondo è ancora riempito di colori delicati!

Hai trovato queste parole per me;
Se continuiamo a girare questa ruota della fortuna ancora e ancora, probabilmente i nostri sentimenti si connetteranno!
Il mio cuore finto si riempie sempre di più;
Non dimenticherò – ricorderò,
Fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo, per sempre…