ENJIN

Home » Artists » ENJIN » Say Your Name Lyrics

Say Your Name Lyrics (Romanized)

Cover art for『ENJIN - Say Your Name』from the release『Say Your Name / ENJIN』

Artist:	ENJIN
Tie-in: (Drama)	EdoMoiselle ~Reiwa de Koi, Itashinsu~ Theme Song 江⼾モアゼル〜令和で恋、いたしんす。〜
Release:	2021.02.10
Lyricist:	tenyu fukaya・Kenichi Anraku・阿部広太郎・Ryo Ito
Composer:	tenyu fukaya・Kenichi Anraku・阿部広太郎・Ryo Ito
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

omoi wa toiki ni kie kimi made todokanai yo
Hi no ataru sono seki
Hohoenda oto sae mo boku wo furuwaseteru yo
Can’t stop thinking about you

osaekirenai yo kedo tsutawatte shimau no mo
I’m scared…
I’m scared…

I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
Kono samenai omoi wo fukurande iku omoi wo
Kotoba ni wa naranai mama kiete yuku
I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
Negai wo komete yuuki wo mune ni idaite
Mou kono mama de wa owarenai…

me to me kasanatta shunkan
Shizuka ni hajimaru Count Down tokei no hari oto
Masshiro na kyuu byou ni kokoro ga abareteiru yo
Can’t stop thinking about you

moshi fumidashitara
Mou hikikaesenain da yo
I know…
I know…

I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
Mada ienai omoi wo hajikesou na omoi wo
Koe ni shitara sekai wa kawaru no ka na?
I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
Jibun wo mitsumete ima sunao ni natte
Mou nigetari shinai kizuketa yo

itsu no ma ni ka mou fumidashita
You&me call it Love, can we?
Maji ni natte itsumo makete
Dakedo futari de zutto itakute
I buy you flowers.
You like them of course.
Because you love me, and I love you more
Kakkou warui tte? iki janai tte?
Man dorokusaku tatte ii no sa

te wo nobaseba sugu soko ni iru koto ga
Taisetsu nan da tte sou kimi ga oshiete kuretan da
Darling, baby, honey and boo.
How can I call you from now on?
Ima koso tsutaeyou

What you say
What you do
Don’t matter
Wanna be with you yeah
I just wanna say your name

I, I just wanna say your name
Suki no ni moji dake ja osamaranai omoi wo
Kakugo kimete kimi no namae yobu yo
I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
Bukiyou demo ii hitokoto dake demo ii
Ima tsutaeru yo koko kara sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	ENJIN
Tie-in:	EdoMoiselle ~Reiwa de Koi, Itashinsu~ 江⼾モアゼル〜令和で恋、いたしんす。〜

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ENJIN - Say Your Name Lyrics (Romanized)
EdoMoiselle ~Reiwa de Koi, Itashinsu~ Theme Song Lyrics (Romanized)

想いは吐息に消え　君まで届かないよ
陽のあたるその席
微笑んだ音さえも　僕を震わせてるよ
Can’t stop thinking about you

抑えきれないよ　けど伝わってしまうのも
I’m scared…
I’m scared…

I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
この冷めない想いを　膨らんでいく想いを
言葉にはならないまま消えていく
I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
願いを込めて　勇気を胸に抱いて
もう　このままでは終われない…

瞳(め)と瞳(め)かさなった瞬間
静かに始まる　Count Down　時計のハリオト
真っ白な 9秒に　こころが暴れているよ
can’t stop thinking about you

もし踏み出したら
もう引き返せないんだよ
I know…
I know…

I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
まだ言えない想いを　弾けそうな想いを
声にしたら　世界は変わるのかな？
I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
自分を見つめて　いま素直になって
もう　逃げたりしない　気づけたよ

いつの間にか　もう踏み出した
You & me call it Love, can we?
マジになって　いつも負けて
だけど 2人でずっといたくて
I buy you flowers.
You like them of course.
Because you love me, and I love you more
格好悪いって？　粋じゃないって？
Man　泥臭くたっていいのさ

手を伸ばせばすぐそこにいることが
大切なんだって　そう君が教えてくれたんだ
Darling, baby, honey, and boo.
How can I call you from now on?
いまこそ　伝えよう

What you say
What you do
Don’t matter
Wanna be with you yeah
I just wanna say your name

I, I just wanna say your name
好きの2文字だけじゃ　収まらない想いを
覚悟きめて　君の名前呼ぶよ
I just wanna say your name
I, I just wanna say your name
不器用でもいい　ひと言だけでもいい
いま　伝えるよ　ここからさ

Copy Link